Une histoire de grand espoir

El cielo amaneció gris plomizo. La temperatura de sólo 8ºC, en complicidad con el sospechoso oscurecimiento del verde de las hojas y el frío vientecillo que movía las ramas, producían escalosfríos y desafiaban a los escasos atrevidos que pasaban con ligeras vestimentas, los demás, más abrigados, comenzaban a mostrar los síntomas inequívocos del otoño que se acerca.

No sentía muchas ganas de salir. Ni de escuchar lo que tendría que decirme un funcionario de Migraciones acerca de una profesión que conozco mejor que él... en eso pensaba cuando subí al bus esta mañana.
Llegué 10 minutos antes de lo previsto y me senté a esperar mientras pensaba en las vueltas de la vida y en hacer frente a las decisiones que tomamos concientemente, aceptar que estamos mejor aunque me duela el sacrificio de no hacer lo que más me gusta, lo que quise hacer desde que tuve conciencia y a lo que tantos años de esfuerzo personal y familiar se ha dedicado.
Las nueve, - "Es la hora"- pensé, y en ese momento se abrió una puertita con un quejido que me produjo una molestia en los dientes y oídos.
El mismo funcionario que casi 7 meses atrás nos diera la bienvenida a suelo quebecois me saludaba sonriente y me pedía que lo siguiera.
Luego de las presentaciones de rigor y de una conversación superflua, lo primero que me preguntó como introducción al tema fue por mi CV.
- No lo traje, pero tengo aquí mis diplomas y las traducciones.
- No es problema, en realidad, dígame su formación y experiencia, años de trabajo en la profesión, como para ubicarme en la situación.
Luego siguió un recuento sumario de los últimos 26 años de mi vida, comenzando desde el secundario, luego la universidad, los posgrados, los trabajos en ejercicio de medicina, en enseñanza universitaria y en salud pública.
- Y actualmente hace la francisation?
- No, trabajo.
- Trabaja?- con sorpresa- Donde?
- En el CHUS.
- Oh!!!- elevando las cejas y abriendo enormemente los ojos- en el CHUS, eso está muy bien! Y cuál es su puesto?
- Preposée aux bénéficiaires...
Bajó los arcos de las cejas tan abruptamente como los había elevado segundos antes, sin decir una palabra...
Allí no pude contener el explosivo dolor de la espina que tengo en el pecho:
- Eso es lo que encuentro injusto!!! Québec me ha seleccionado como trabajador calificado justo por ser médico, porque se supone que nos necesitan aquí, pero desde que llegué no han hecho más que decirme que para qué vine, que no hay lugar para médicos del extranjero aquí!!!
- Pero quien le dijo eso????
- Poco importa quien, pero sí la institución que representa: la coordinación regional de migraciones! Y si la voz del gobierno regional me dice eso, qué esperanza me deja? es verdaderamente desalentador!- no pude evitar que resbalaran de mis ojos unas furiosas gotas que sequé rápidamente con la punta de los dedos- Por favor disculpe, es algo que tengo atragantado desde que llegué.
- No necesita disculparse, comprendo perfectamente, pero la verdad que le presentaron no es la completa, porque para la coordinación regional usted es una estadística que debe convertirse en un neocanadiense más ubicado en un empleo, ese es el fin que ellos buscan y por el que deben rendir cuentas. Incluso yo mismo no puedo darle toda la verdad ni toda la solución. Sí le diré sin más vueltas que es difícil y puede tomar algunos años, pero es algo perfectamente POSIBLE. Al menos déjeme presentarle el panorama que yo veo para usted. Sólo necesito algo más de información, perdone pero le preguntaré algo personal, su edad, si tiene hijos, esposo, si vive actualmente con ellos.
- Tengo 37 años, 3 hijas de 13, 10 y 8 años y mi marido hace la francisation actualmente, vinimos de Paraguay y vivimos juntos aquí- comencé.
- 37 años? es usted muy joven!
- Joven???? Gracias! Pero, mire, ya he enviado a Recrutement Santé Québec mi CV y el formulario de inscripción para un permiso restrictivo. Ellos me respondieron que debo presentar los exámenes, cosa que ya sabía, y luego hacer 3 años de residencia en medicina familiar más 4 años de residencia en neumología para volver a ejercer mi especialidad. Eso quiere decir que si apruebo los exámenes en un promedio de 3 años, más los 7 de residencia, dentro de 10 años estaría comenzando a trabajar!!! Eso es mucho! es demasiado!!
- Sí??, como le digo usted es muy joven. Yo tengo 55 años y para nosotros aquí yo mismo soy aun joven! Un médico trabaja en promedio hasta los 75 años, así que usted tiene una "vida útil" como médico que ¡¡¡iguala a la edad que tiene usted ahora, iguala a toda su vida!!! Y aclaremos que el médico residente tiene un salario, que si bien es posible que iguale al que usted tiene ahora como Preposée, la diferencia es que tras 10 años usted comenzará a ganar como médico especialista, mientras que como preposée seguiría en el mismo escalón.
Si usted tuviera 57, le diría que lo pensara, porque si le toma 3 años aprobar los exámenes, le quedarán 15 años de vida útil y apenas menos de 10 como especialista, cosa que es para decidir, puede que sea interesante para usted, puede que no.
Si usted tuviera 47, de todos modos le diría que lo intente, pues tras los exámenes tendría aun unos 25 años de vida útil, pero con 37 le digo que DEBE hacerlo, o intentarlo al menos!!
La situación con el Collège va a mejorar necesariamente, el gobierno hace toda la presión que puede y la apertura se va a producir, porque es una necesidad apremiante. Y si se da el caso de que usted no llegara a aprobar, todavía tiene edad para hacer una tecnicatura como inhaloterapeuta o enfermera en el CEGEP. No se cierre a estas oportunidades que también son buenas, y el salario en ellas es de 50mil cad anuales en promedio, nada para despreciar! no le parece?...-.
Mientras él hablaba, escribía esos datos y números en un papel blanco, y me mostraba documentos, recortes de periódicos, libros de estadísticas y un montón de otros documentos para respaldar sus afirmaciones. Pero yo sólo veía que la ventana se hacía brillante, mientras las nubes se apartaban para dejar pasar un tímido sol que iluminaba el vibrante cielo azul de mis renacidas esperanzas.
- Sinceramente, es usted la primera persona que me dice algo positivo, y viniendo de un representante de una institución del gobierno provincial, lo valoro en verdad. Yo he pensado hacer el CEGEP el año próximo, y justamente estaba pensando en Inhaloterapia. El tener un diploma técnico de aquí me puede dar la oportunidad de trabajar para pagar posteriormente los exámenes, porque de algo hay que vivir y los exámenes son costosos económicamente. También hay que contar el costo de los libros, ya que no me traje mi biblioteca conmigo en las maletas, y los viajes a Montreal para los exámenes, etc...
- En cuanto a los libros, quizás le pueda ayudar. Un amigo mío trabaja en la UdeS y puedo ponerlo en comunicación con usted para que la guíe a las ferias de libros que hacen los estudiantes, incluso quizás pueda prestarle los libros de la biblioteca de la universidad, es cosa de hablar con él.
- (Como en todos lados, las amistades de influencia sirven)- pensaba yo, agradeciendo que aquí se usen para algo positivo.
- Los exámenes sí son caros, es cierto, pero no debe pagarlos todos de una vez, sino a medida que los va dando, y para eso es usted quien determina el ritmo. Su plan de hacer primero el CEGEP no es malo, es muy bueno diría yo, ya que le daría más calma por el lado del sostén familiar, puede acceder a un préstamo y beca mientras estudia en el CEGEP e ir haciendo los exámenes durante o después del CEGEP. Como le digo, tiene usted una gama de oportunidades muy amplia. Demás está decir que para el corto tiempo que lleva usted en Québec ya ha logrado lo que mucha gente no logra en años: tiene a su familia ubicada, sus hijas estudiando, su marido mejorando sus posibilidades de empleo o estudio con el idioma y usted misma hasta ha encontrado empleo estable, todo esto es mucho! Dése tiempo, piense, tiene aun unos meses para decidir, pero no se desespere, porque usted tiene un camino largo y difícil por delante pero que muchos han transitado ya con éxito, ¿porque usted no?.
El resto del encuentro siguió con informaciones, explicaciones del proceso de evaluación y con una llamita que empezaba a prenderse fuerte en el corazoncito. La llama del desafío, la llama de guerra que comenzó a ser abanicada, la llama de la esperanza!

Hoy

Un amigo me escribió un breve correo diciendo "Que pasó? Ya no recibo noticias de ustedes!"

Bien, pasa tanto... y no pasa nada!!
Lo que quiero decir es que tras cumplir los 6 meses estamos más calmos, más adaptados, más "rutinarios" con el trabajo y las clases que ya empiezan, hasta con los gastos, que con "ingresos canadienses" se sienten menos pesados.
Todo se va volviendo rutina a pesar de que aun faltan muchas cosas por hacer:
* Siempre mejorar el idioma;
* Nuestras evaluaciones comparativas de estudios están en proceso,
* Aun no termino de decidir si hacer el CEGEP o presentar los exámenes ante el Collège des Médecins du Québec o ante el Consejo Médico Canadiense, creo que esto último es más atractivo y esperanzador que hacerlo ante el CMQ, pero el CEGEP es muy buena opción a corto-mediano plazo. No termino de decidir porque aun tengo unos meses de plazo para pensarlo, ya que las inscripciones para los examenes del CMC comienzan en diciembre y las del CEGEP son en febrero.
* Tambien queremos comprar una casa, no se si lo haremos pronto, pero estamos mirando las zonas de la ciudad y pesando pros y contras de cada Arrondisement.
La vida encuentra y sigue su cauce y nosotros vamos inmersos en ella.
Leo las noticias de los cambios en mi pais y me da una esperanza para la gente querida que dejamos allá y que extrañamos mucho, pero mucho en verdad.
Pero al mismo tiempo es como ver una película, ver desde lejos, porque ESTAMOS LEJOS, y no hablo sólo de geografía, sino de todo lo que vinimos a buscar, porque no lo teníamos en nuestro país y que ya hemos encontrado en apenas estos primeros meses aquí, meses que parecen años, parecen toda una vida, la vida que queríamos para nuestras niñas y para nosotros mismos...

Ayer

El 15 de agosto siempre ha sido un día festivo en Paraguay, primero porque es el aniversario de fundación de la ciudad capital, Asunción, y luego porque es la fecha cuando el mandatario jura para el nuevo periodo presidencial que se inicia.
Esto siempre fue obvio y sin sorpresas desde antes de mi nacimiento, a pesar de la caída de la dictadura de Stroessner en el '89, dado el hecho de los 61 años que llevaba el mismo partido político en el gobierno.
Este año no, este año hay un cambio, el ex-obispo católico Fernando Lugo asume la Presidencia de la Nación luego de derrotar al coloradismo y comienza un tiempo que ansiamos sea de mejoras en todos los ámbitos.
Es difícil, hay hábitos duros de romper, pero al menos la semilla está sembrada y esperamos que los frutos sean buenos y cada vez mejor. La esperanza es grande, las espectativas tambien, ojalá no se vean decepcionadas!

Domingo de sol

Este verano ha sido una sucesión de días lluviosos, una decepción para nuestras vacacioneras hijas que estaban deseosas de pasar tiempo bajo el sol. Es por eso que aprovechamos cada vez que se asoman unos tímidos rayitos para ir aunque sea al parque de la calle de atrás.

Este domingo, mientras veníamos del hospital a eso de las 8:15 de la mañana, Vic me preguntó si aun despues de haber trabajado esa noche yo tenía ganas de sacar a las niñas a comer fuera y, sí tenía, así que eso acordamos.
Por las dudas, como asomaba un solcito prometedor, les dijimos a las chicas que prepararan un bolso con sus mallas de baño, gorros y toallas "por cualquier cosa".
En camino hacia lo que pensábamos sería un día en la piscina municipal, dijimos "Y si vamos al Amazoo de una vez? El sol no está así de brillante todos los días!".
Con nuestro típico estilo "scout" de paseanderos "siempre listos", Vic y yo teníamos nuestras sillas plegables y gorros de baño en el auto desde hace días, así que seguimos de largo hasta la auto ruta y llegamos a Granby en poco menos de 1 hora.
Nada de que arrepentirse! Fue una jornada espectacular, visitamos el Zoo, fuimos a los juegos de agua del Amazoo y ¡¡La pasamos en grande!!
Los precios son bien accesibles, con la misma entrada se disfruta de TODO el parque, excepto de algunos juegos mecánicos que se deben pagar aparte.
El clima se portó realmente bien pero lo mejor de todo (según los protagonistas) fue que Paloma tocó con sus manos a un "tiburón niñera" ¡VIVO!, Anahí vió unos "Lémures de cola anillada" y Andrea disfrutó de las olas artificiales de 1,83 metros de la piscina climatizada. Nosotros también disfrutamos: Vic se emocionó con los jaguares y capibaras sudamericanos y con los pequeños wallabies que deambulaban tranquilamente frente a nosotros; yo con los órix, los rinocerontes y otros animales en peligro de extinción... Las tres niñas comentaron en momentos diferentes: "Cumplí un sueño de mi vida!!"
Y nosotros cumplimos parte del nuestro al oírlas decir eso y verlas disfrutar tanto de algo que en nuestro país jamás hubiésemos podido darles pero que aquí se transforma en un "simple paseo dominguero"
Pueden ver todas las fotos aquí.

Nueva visita a Montreal

Esta vez fuimos primero a Côte des Neiges, donde viven unos queridos amigos compatriotas y luego a una bella isla, la "Isla de las Hermanas", donde nos reunimos en un parque con un grupo más grande de compatriotas residentes en Montreal, todos amigos. La zona es pacífica, residencial, llena de parques y flores, nos encantó!

Además, unos amiguitos muy caraduras nos estuvieron vigilando toda la jornada desde todos los ángulos y en todas las posiciones posibles! Evitamos darles de comer, pero lograron su objetivo y nos percatamos recién al oir que algo raspaba los platos de espuma en la esquina más alejada de la larga mesa.

El domingo fuimos a Westmount, donde tambien la pasamos muy bien, luego un viajecito relámpago hasta Laval, y al regreso el clima nos refrescó con una torrencial lluvia, mientras las niñas se rendían ante el cansancio y aprovechaban para dormir.Gracias por todo, amigos! Volveremos pronto!!

Mi Paraguay

Ayer nos sorprendió ver en el noticiero central de Radio Canadá un reportaje donde hablaban de Paraguay. Nosotros pensamos que sería (una vez más) un reporte de corrupción, de drogas, de contrabando o cosas similares, pero fue una especie de "puesta al día" contra la mala fama de Ciudad del Este, la 2a ciudad en importancia en Paraguay, ubicada en la tambien mal afamada "Triple Frontera" donde los EEUU acusan que existe hasta apoyo a terroristas de Medio Oriente. Cuenta hechos de un reportaje anterior, de varios años atrás, y los compara con los hechos actuales.
Este reportaje muestra lo malo que existe, la verdad, pero muestra una esperanzadora leve mejoría en la ciudad, una disminución en el contrabando por razones varias.
Buscando hoy el reportaje para postearlo aquí, me encontré que el día anterior habían pasado otro reportaje, éste acerca de la supervivencia del guaraní en Paraguay, único país de América Latina donde una lengua indígena es también idioma oficial, hablado por la mayoría de la población no indígena.
Pero muestra el lado triste de la realidad de los pocos indígenas guaraníes que sobreviven y de las condiciones de miseria en que lo hacen.
Les dejo el link a ambos reportajes, para los paraguayos vale la pena ver cómo cambia un poco la imagen internacional que tenemos; y para los amigos de otros países, quizás quieran conocer un poco más de mi sufrida nación y sus esfuerzos por labrarse un futuro mejor.

De la survie du guarani (28 juillet 2008) - Coincé entre le Brésil, la Bolivie et l'Argentine, le Paraguay réussit à préserver son héritage culturel.

Le guarani, la langue nationale, est couramment parlé par 95 % de la population. Derrière la survie de cette langue indigène se cache cependant une triste réalité, soit celle de la pauvreté qui caractérise les Guaranis.

Dans le premier de deux reportages sur le Paraguay, Jean-Michel Leprince et Georges Amar parlent des grandeurs et des misères de ce peuple indigène paraguayen.

Le reportage de Jean-Michel Leprince et Georges Amar

La caverne des 40 voleurs, sans Ali Baba (29 juillet 2008) - Deuxième ville en importance au Paraguay, Ciudad del Este a très mauvaise réputation auprès de ses voisins. Sous la dictature du général Stroessner, cette ville servait de plaque tournante de la contrebande et de tous les trafics.

Malgré tous les efforts de revitalisation des autorités locales, Ciudad del Este reste victime de sa réputation, soit celle de passoire corrompue de la triple frontière entre le Brésil, l’Argentine et le Paraguay.

Dans le dernier volet de la série de deux reportages sur le Paraguay, Jean-Michel Leprince et Georges Amar vérifient, 14 ans plus tard, si cette zone frontalière mérite toujours sa réputation.

Le reportage de Jean-Michel Leprince et Georges Amar

Nostalgia

En varias ocasiones he mencionado que nos sentimos de a poco casi como en nuestra casa, a pesar de alquilar aun un apartamento, de no dominar el idioma, de aprender cada día nuevas cosas de nuestra sociedad de acogida y de comenzar desde cero una vida que desarmamos en Paraguay para intentar armarla aquí de la mejor manera que nos fuera posible.

Hemos buscado conservar nuestra forma de alimentarnos y hemos encontrado productos que nos satisfacen bastante.
Queremos conservar nuestra forma de educar a las niñas, y si bien es una lucha ardua por ciertas diferencias de valores en los chicos de aquí, creo que encontramos el equilibrio y aprendemos más cada día.
Pero algo que se extraña profundamente, que duele siempre, son los afectos.
Los de la familia, a pesar de seguir activamente en comunicacion gracias a la tecnología moderna.
Los de los amigos y amigas, con quienes el contacto es mucho mas esporádico, pero no por eso menos sincera y profunda la Amistad.
Hoy, 30 de julio, se celebra en Paraguay el Dia de la Amistad.
Si estuviéramos allí seguro que participaríamos de las celebraciones habituales: regalos, festejos, saludos, abrazos, expresiones cariñosas, y claro está, el tradicional asado.
Pero estamos a 7965 km de nuestra casa (según Google Earth) y la nostalgia nos atrapa un poco, no la dejamos entrar pero se cuela entre las rendijas de las fotos, de las llamadas telefónicas y de las nuevas amistades que comienzan a formarse, a afianzarse y crecer.
Por eso, por esa nostalgia caradura, hoy no sólo digo jubilosa ¡¡GRACIAS POR SU AMISTAD!! a los amigos de ayer, de hoy y de mañana, a los de allá, a los de aquí y a los de todas partes, sino que permito a algunas lagrimitas resbalar por esa nostalgia y por las ganas de abrazarlos que tengo contenidas en el corazón.

Los queremos mucho.

PD1: Me faltan muchisisísimas fotos de amigos que no publico por eso, porque me faltan fotos, pero a quienes extrañamos un montonazo también.
PD2: abajo dejo algo de info sobre la Cruzada Mundial de la Amistad.

Cruzada mundial de la amistad

De Wikipedia, la enciclopedia libre

La Cruzada Mundial de la Amistad es una campaña en favor de dar valor y realce a la Amistad entre los Seres Humanos, de forma que permita fomentar la Cultura de la Paz. Fue ideada por el Doctor Ramón Artemio Bracho en Puerto Pinasco, en 1958. A partir de dicha idea, se fijó el 30 de julio como Día de la Amistad y se celebra en Paraguay y en varios países de Sudamérica. Su importancia reside en que favorece a los valores que permiten la concordia y el diálogo en la sociedad y en el mundo.

Otro paseíto

Digo paseíto porque fue todo muy rápido: la decision de ir, el viaje, la estada y visita a algunos de los amigos y el regreso.

El domingo pasado fuimos a Montreal por primera vez desde que llegamos y en coincidencia con que estamos cumpliendo 6 meses aquí.
Tras haberlo visto todo blanco inmaculado cuando llegamos y sin casi poder mirar la ciudad ni el río San Lorenzo por la nevada que tuvimos,
fue emocionante ver el paisaje tan verde y bello y poder contemplar la ciudad desde el puente Champlain a pesar de lo nublado y de la lluvia que caia por momentos.

El Mont Orford visto desde la auto-ruta 10
Una de las innumerables granjas y plantaciones de maíz a los lados del camino
Vista de Montreal, antes de cruzar el puente.
El puente Champlain
Vista de Montreal desde el puente
Yendo al apartamento de unos amigos, en Wesmount

La auto-ruta es buena y casi ni se siente la velocidad que uno lleva.

Vimos a amigos a quienes hacía 6 meses o más que no veíamos, especialmente a una familia que había viajado antes que nosotros pero a otro país, y ahora está en Montreal.

¡Que alegria nos dio el verlos! pero aun nos queda el visitar a otros amigos y amigas a quienes no vimos porque debíamos regresar y el tiempo es un tirano, no nos dio para más.

Pero ya volveremos, ¡espéranos, Montreal, que allá iremos!

SHERBROOKE, CITÉ DES RIVIÈRES

El desafío de Jacqueline y sus amigas para este mes es retratar a la ciudad en relación con el agua.
Eso no es difícil en Sherbrooke, considerando que está atravesada de oeste a este por el río Magog que desemboca en el río St-François, el cual a su vez atraviesa la ciudad de sur a norte siguiendo viaje hasta desembocar en el St. Lawrence.
Poco antes de unirse al St. François, el Magog forma una garganta, cosa que Hydro Sherbrooke aprovecha para generar electricidad a partir de una represa allí instalada.
El embalse formado por esa represa es lo que conocemos como Lac des Nations, que se encuentra en el centro mismo de la ciudad, rodeado por el parque Jacques Cartier (donde se realizan espectáculos y centro de socialización del arrondisement del mismo nombre), el Marché de la Gare y la Gare por el otro lado y dos pasarelas que unen a ambos en sus extremos.
Les invito a pasearse por estos bellos lugares y por algunos otros parques con juegos de agua que son una delicia en verano.

Compras inmigrantes

Algo que pensaba que iba a extrañar antes de venirnos eran las comidas típicas y los verdes paisajes campesinos de mi bello Paraguay.

Buscaba en los blogs de latinos cuáles eran las cosas que extrañaban, cuáles las que aconsejaban que trajéramos en cantidad y cuáles debíamos "aprovechar" antes de venir porque luego ya no las tendríamos.
Cuál fue mi sorpresa al encontrarnos que aquí se consigue prácticamente de todo, con otros nombres a veces, pero básicamente lo mismo.
Conseguimos dulce de leche de fabricación argentina, delicioso por cierto, también galletitas de maizena, almidón de mandioca (= yuca), choclo (todavia sin pelarle la chala) y un queso parecido pero no del todo igual al queso Paraguay (que es un queso de leche cruda). Lo único que no conseguíamos eran los cortes de carne que usábamos en Paraguay: primera costilla, vacío y otros para asado, matambre, etc.
Hoy fuimos con Vic y las niñas a una matadería en St Germain, el funcionario que nos atendió es un colombiano muy amable que nos cortó como queríamos las carnes y con precios muy bajos en comparación a los supermercados. Lo que nos apenó fue ver cómo tiraban a la basura parte de las menudencias que en nuestro país se consideran comestibles, aquí no es así.
Les dejo unas fotos del día, con los bellos tonos de verdes diferentes que se ven en el camino, ya que Sherbrooke está en la zona de los montes Apalaches, así que los paisajes son realmente bonitos. Lastimosamente en la auto-ruta no se puede viajar lo suficientemente despacio como para que las fotos sean mejores, pero para darse una idea, sirven.
Tambien una muestrita de cosas que aqui se consiguen, hasta lo que llaman "pan de yuca" que es como el chipá piru que comíamos en Paraguay, sólo que algo más seco. A las niñas les gustó "Parece chipa mamá!" dijeron mientras acababan con un paquete.

Pequeñas cosas, grandes cosas (II)

Como respuesta a Leo, en el post anterior comenté que Palomita había hecho un dibujo de la familia.
¿Interpretan, como yo, que para ella esto es como un cuento de hadas donde papá y mamá son los reyes y ellas las princesitas? Sólo que esta vez, es REAL!
Usó todos los colores que tenía a mano para que "parezca un arcoiris". Para ella esto ¡es perfecto!
Incluso dibujó el cesped del jardín, las cortinas y las flores que tengo en el alféizar de la ventana de nuestro "castillo" pero me aclaró que lo que tienen Andrea y Anahí en la cabeza son moños, porque ellas se atan el pelo pero a Palomi le gusta más tener el pelo suelto. Yo pensé que eran coronas, pero no.
Me dijo que "el príncipe Harry no usa corona, sólo la reina, su abuela... y acá los reyes son ustedes!"
Al menos no tiene conflictos con la autoridad parental... todavía!
¡¡Viva la inocencia de la niñez!!

Pequeñas cosas, grandes cosas

Dentro de 4 días será 22 de julio. ¿Por qué es importante? Porque se cumplirán 6 meses desde que llegamos a este país, a esta provincia y a esta ciudad.

Se cumplirán 6 meses que nos parecieron largos al comenzar, pero que ahora vemos que han pasado rapidísimo.
Tengo muchas cosas que comentar de estos 6 meses, cosas que son grandes y pequeñas a la vez, y si bien se que no son verdades absolutas que le calcen a todo el mundo, nuestras experiencias son válidas, son reales y sobre todo, son nuestras.

1. IDIOMA: es cierto, los niños aprenden muchisisísimo más rápido que los adultos, y no solamente aprenden francés, sino inglés también. En nuestro caso, Andreíta, quien había hecho en Paraguay tres años de nivel children de inglés en el Centro Cultural Paraguayo-Americano pero sólo dos meses de francés ahora habla ambos idiomas con tanta tranquilidad y fluidez que me sorprende. Las pequeñas en cambio, quizas porque sus amistades son mayormente latinas, hablan bastante frances pero menos inglés. Los adultos queremos seguirles el paso, pero es sencillamente IMPOSIBLE! Nosotros aprendemos, claro está, pero siempre cometemos errores que hace que nuestras sabihondillas nos digan "Ay, mamá, no es así, se dice ....!" Y bueno, "Gracias hija" es todo lo que puedo responder, porque tienen razón, jajajaja.

2. PERMISO DE CONDUCIR: esto es algo largo de contar, pero vale la pena hacerlo, ya que en ningún blog leí ni tampoco escuché a ninguna persona que contara una experiencia enredada como esta. Cuando Victor tuvo ¡por fin! a inicios de marzo su cita para el examen teórico, fuimos con los originales y traducciones de la documentación paraguaya, con la nota de la Municipalidad de San Antonio, donde constaba que él tenía desde hacía 10 años el registro de conducir de esa municipalidad (él conduce desde los 18 años, pero eso no lo trajimos, con 10 años nos bastaba). El tema fue que, queriendo ser legales y correctos, declaramos que él sufre de diabetes (digo "declaramos" porque yo hacía de traductora nada más). Entonces el funcionario le solicitó un informe médico y no le dejó dar el examen teórico. Además el registro de conducir de San Antonio, Paraguay, no figura en el libro de documentos oficiales por países que tenía el funcionario, así que también nos pidió una carta del consulado paraguayo donde se asegurara que el documento es legal y válido "para hacer confianza", dijo... eso nos molestó, el fantasma de la corrupción otra vez siguiéndonos.
Contactamos con el consulado 2 veces. La primera está narrada aquí y no fue muy agradable. La segunda fue justo en el momento en que se producía el cambio del Cónsul y, lejos de retrasarnos, nos hicieron la carta en inglés sin cobrarnos un centavo, cosa que le agradecemos infinitamente al Cónsul y a toda la sección consular de la Embajada.
También hicimos la consulta médica en una clínica de atención sin cita, la doctora nos completó el papel sólo con las informaciones que le suministramos sin hacerle ningún tipo de estudios a Vic, pero nos cobró 100$ por "arriesgarse" a firmar un informe sin conocer verdaderamente al paciente. No puedo quejarme, conseguimos el papel, nosotros no mentimos para el informe, pero me hubiera gustado que le hubiera solicitado aunque sea una prueba de laboratorio para ver cómo estaba él de salud, no?. (Lo que sí hizo fue remitirnos al consultorio de un endocrinólogo para el tratamiento definitivo de Vic, y tenemos cita para fines de agosto recién! por suerte, esto no tiene q ver con la SAAQ)
Bien, cumplido los requisitos tomamos una nueva cita, esta vez fue una funcionaria muy amable quien leyó el informe médico y la carta de la embajada, dijo que todo estaba correcto, reconoció los 10 años de conductor de Vic, pero cuando envió el informe médico por fax a la Ciudad de Québec, recibió enseguida la respuesta de que tendría que hacerse un estudio de la retina, que no podía dar el examen teórico sin tener asegurado que todo estaba bien en el campo visual y en la retina... "¿OTRA VEZ????? No puede ser que no le dejen rendir!!!"
"Lo siento, no depende de mí, sino del equipo de evaluacion médica, es que él toma medicamentos por la diabetes" (GRRRRRR, claro, son de prevención! aspirinita y otras yerbas...) "Pero la siguiente vez, que traiga los resultados sin cita, directamente al mostrador, y le van a dejar rendir por fin porque será la 3a vez que viene"... que consuelo...
Bien, examen visual CON rendez-vous, o sea casi un mes más tarde, otros 80$ por estudios completos que NO están tampoco cubiertos por l'Assurance Maladie, resultados del todo normales, y nuevamente llevar todo para que por fin le dejaran dar el examen.
En cuanto al examen teórico, lo tomó en español, a pesar de que le dijeron que era más difícil, que no siempre se entendía lo que preguntaban porque no es el español que estamos habituados a usar, pero él no tuvo problemas con la lengua materna, como en todo examen, cuando se estudia, se aprueba, y nosotros nos habíamos leído los libritos.... miento, YO leí los libritos que pide la SAAQ y se los iba traduciendo, él leyó todos los test en español que le facilitara un amigo colombiano.
¿Que cómo rindió? Pues él dice que "aprobó de taquito", expresión futbolera que quiere decir que le resultó bien fácil, cero estrés. "No se a qué la gente le tiene miedo, está todo en ese librito y en los test, es exactamente igual!" me dijo al llegar.
Le dieron fecha del práctico para el 25 de agosto, pero yo me dediqué a llamar a la SAAQ a Québec 3 veces por semana, pidiendo una plaza disponible antes de esa fecha, hasta que se la conseguí para ayer jueves 17 de julio, a las 15:40 hs.
Yo estaba algo preocupada por el tema idioma, si bien Vic ha mejorado un montonazo el francés, aun le cuesta entender cuando le hablan muy rápido, y yo estuve trabajando toda la semana en horario "soir" de 4:00 p.m. a medianoche, así que no iba a poder estar...
A las 6:30 p.m llamé desde el hospital y me dice"Querés venir en autobus o que te vaya a buscar?"
"WAW!! Qué tal el examen? Aprobaste por lo que veo!" -"Claro, ¿qué esperabas?"- humilde como siempre, jajaja - "Estuvo más fácil que el teórico, te digo, no sé a qué le tienen tanto miedo"
Bueno, espero que cuando me toque (el 27 de agosto tengo mi rendez-vous que ahora me animé a pedir, jeje) también sea como él dice que es... Por el momento estamos felices, ya podemos pasearnos y usar el autito que nos compramos cuando le reconocieron los 10 años.
Observación: aun sin tener aprobado el examen de conducir, si se tiene un número de dossier de SAAQ, igual se puede comprar un auto, pero no se debe conducir, entienden? Yo no, pero eso hicimos (y no pregunten cómo llegó el auto al estacionamiento de nuestro edificio porque "no sabe/no responde" será la respuesta, jajaja).

3. TRABAJO: es todo un tema. Para comenzar, no es lo mismo a "Profesión", cosa que me duele como espina en el pecho, pero de eso ya hablé en esta otra ocasión y no quiero repetirlo. También hablé de las condiciones laborales aquí y aquí.
Para resumir, a pesar de que me alzaron muy alto la valla para ejercer la medicina, existen otras opciones dignas de considerar. Carreras a estudiar desde 6 meses a 3 años para nivel técnico que son muy bien pagadas y con responsabilidades parecidas en parte a lo que yo hacía en mi país.
De ese modo me sentiré más satisfecha profesional y económicamente, aunque humana y espiritualmente también me gusta lo que hago ahora.
Vale la pena nombrar el PRIE, que es el programa de trabajos para inmigrantes de la Coordinación Regional de Migraciones. No puedo decir que "ellos me consiguieron el trabajo" porque no es cierto, pero les estoy agradecida porque ellos me consiguieron sí, la cita y la entrevista laboral, preparan para la entrevista y también hacen un seguimiento de los migrantes contratados para ver si necesitan algun tipo de apoyo, pero el "pasar" la entrevista, eso es cosa del desempeño de cada quien.
Mantenerse en el trabajo y mejorar, evolucionar en el mismo, tambien.

4. ECONOMÍA: aquí sí que no hay ni punto de discusión si comparo con mi país. Tuve la gracia de conseguir un primer trabajo canadiense con una buena paga para ser mi primer empleo aquí. Comparativamente, no sólo al cambio de moneda, sino según el costo de vida, gano mejor aquí trabajando en algo técnico, en UN SÓLO trabajo, 7,25 hs por día 5 días a la semana, que lo que ganaba en mi país como médica en 5 trabajos, 14 horas por día toda la semana...
Y si sumamos la ayuda estatal para el sostén de los niños, tanto federal como provincial, entonces tenemos que admitir que vivimos bien, no queda de otra. En 6 meses conseguimos cosas que pensábamos que tardaríamos años, y que en nuestro país ni siquiera podíamos soñar.
Ahora hasta estamos pensando en comprar una casa el año próximo, ya veremos...

5. SEGURIDAD: la falta de ella fue una de las principales razones por la cual decidimos dejar nuestro país, y la diferencia aquí es más que notoria.
Un amigo dijo "no los ves, pero están" refiriéndose a la policía, y es así mismo. Aparecen sin que sepas por donde vinieron, realmente ponen orden, mantienen la paz y previenen incidentes, como dice el lema de la Policía de Sherbrooke: "Servir, proteger, prevenir".
Así nos sentimos, protegidos. Y no es sólo la policía, sino la forma de organizarse todo, existen normas y son acatadas prácticamente por todos, entonces la vida en paz es posible, sin miedos ni incertidumbres, sin despertares infantiles en la noche diciendo "mamá, tengo miedo y no puedo dormir". Eso ha terminado desde que llegamos a esta ciudad, se nota en nuestros rostros y especialmente en el de las niñas. Y ver esas caritas sonreír cuando caminan por la calle sin mirar a todos lados como si las siguieran, o cuando ven pasar una patrulla o un policía, no tiene precio.

Bien, por hoy y para esta hora de la madrugada (ya son las 03:20!), es suficiente. Con esto como referencia, creo que bien valió dejar todo y venir, lo único que nos falta son los seres queridos.

Los cielos de Sherbrooke

Despejado y soleado o nublado plomizo o escasamente nublado o con nubes como plumas o con nubes de tormenta o con una luna llena como enorme disco plateado o con un arco iris cruzando de lado a lado...

Verano o invierno, de día o de noche, no importa, estos cielos me encantan, su color me fascina.
El cielo es azul en todos lados, pero aquí la carga horaria laboral me deja el tiempo libre suficiente como para poder mirarlo y disfrutarlo cada día, como disfruto de mi familia y de las actividades que ofrece la ciudad.
Esto es sólo una pequeña parte del motivo por el cual dejamos todo para instalarnos aquí, una pequeña parte de lo que llamamos "calidad de vida"...

Deuda saldada

Desde que llegamos en enero pasado venía diciendo que iba a actualizar las fotos desde nuestra llegada a nuestra vida actual.

Por fin lo hice, con las disculpas por el atraso.
En la barra lateral, bajo el título de "Mis cielos se expanden", he añadido un link a la galería pública de fotos que tenemos en Picasa.
En ese link podrán ver las fotos organizadas por meses y/o eventos, con las fechas respectivas.
Así que es como una especie de "diario en fotos" (o periódico más bien) desde el día de nuestra llegada. Muchas de las fotos de seguro ya las vieron en el blog, otras quizás en el Mural del grupo "Yo también" de Jacqueline, pero otras son publicadas recién ahora.
Si quieren ver algo de Sherbrooke, allí tienen bastante con qué divertirse.
Y lo bueno es que seguiré actualizándola para permitirles ver a Sherbrooke (desde nuestra óptica, claro), que lo conozcan algo mejor, así como sus cambios con las estaciones, y por qué no? algo de otras ciudades o lugares si salimos de paseo.
Que lo disfruten!

Impactada

Hoy estoy agitada, conmocionada, como si un camión trailer me hubiera arrollado.
Llevo 3 meses justo trabajando en el hospital, aprendí muchas cosas acerca de la tecnología y los protocolos de trabajo locales, pero otras las traigo aprendidas de antes, así que no me cuesta comparar lo que veo diariamente.
Estaba habituada en mi país a luchar todo lo posible por cada vida, por cada enfermo, pero comúnmente el problema mayor al trabajar en un hospital público era la falta de medios, de presupuesto, de terapia intensiva, etc, etc, etc... siempre en relación a disponibilidad económica.
Ser pobre en mi país es igual a tener menos oportunidades de vivir si una enfermedad grave ataca.
Aquí la historia es distinta, trabajo en terapia intensiva de un hospital universitario y veo 16 camas para medicina interna, otras tantas para cirugía, otras 11 para terapia intermedia, todas correcta y completamente equipadas cómo sólo unas 10 camas de las clínicas más caras de mi país pueden estar.
Veo a los pacientes permanecer en estos servicios durante meses con escasa formación de escaras o úlceras sacras gracias al protocolo de movilización estrictamente cumplido cada 2 horas. Los veo intubados, sondados, con catéteres en todas las vías principales, incluso arteriales, y la mayoría sale a las salas de piso en el mejor estado que el más optimista podía esperar. No, no tengo reparos de la calidad de los cuidados que se otorgan, para nada.
La semana anterior me tocó participar en un "Código Azul" y el trabajo de reanimación fue impecable, la paciente estaba hablando con sus familiares apenas unas horas después.
Pero hoy la experiencia fue diferente.
Otra dama, con falla de diversos sistemas orgánicos, lleva ya tiempo en la Unidad. Ella está lúcida, despierta, conciente, se comunica perfectamente, pero no puede vivir sin las máquinas: hemodiálisis, respirador, etc, etc...
Y decidió que no quiere vivir así. No me malentiendan, quiere vivir, pero no dependiente de las máquinas, así que decidió que quiere intentar vivir sin ellas, a sabiendas que todos le dicen que las posibilidades son muy, pero muy remotas...
Casi todo el personal de la unidad que ha trabajado con ella estaba agitado hoy, algunos iban a verla a su módulo y le decían suavecito "Je t'aime beaucoup, ma chère, tu es une dame très fine, très gentil" y salían raudamente para que ella no viera sus caras de circunstancia.
Yo pregunté si qué pasaba y la respuesta me dejó helada:
Hoy se la desconecta de todos los aparatos... y ella lo sabe, lo espera...
Sus familiares empezaban a llegar junto a ella cuando yo salí esta mañana...

"Lorsque le traitement est jugé extraordinaire ou disproportionné au résultat attendu, ou excessivement coûteux et que la mort est imminente, le traitement peut être arrêté à condition que le patient continue de recevoir des soins." (SOUCIS BIOÉTHIQUES, GUIDE D’ÉTUDE. Institut canadien catholique de bioéthique)

"Cuando el tratamiento se juzga extraordinario o desproporcionado al resultado esperado, o en exceso costoso y que la muerte es inminente, el tratamiento puede detenerse a condición de que el paciente siga recibiendo cuidados"

Romántico Sherbrooke (II)

Sentarse en ese muelle entre las cálidas penumbras con el ser más querido,
meter los pies en el agua remangando indolentemente los ruedos del jeans hasta las rodillas,
los dedos entrelazados,
sentir su brazo envolviendo como agradable protección,
la cabeza de una sobre el hombro de "Él",
y que el mundo espere por nosotros!
Ahora estamos en algo importante...

Dan ganas, ¿no?

Foto del Lac des Nations tomada desde el pequeño muelle del Marché de la Gare

Buena muestra del rock quebecois

Estos muchachos montrealeses me dejaron más que sorprendida! Me hicieron volver en el tiempo a mi edad de adolescente rockera, y no sólo a mí, sino a un montonazo de gente en edad de retiro (o más!) quienes evidentemente son ROCKEROS de la más pura cepa, pues bailaban, saltaban y agitaban las cabezas al mejor estilo de los headbangers de los 80's
La performance en escenario de los artistas, su música, su rock...
Son ejemplares del rock montrealés, quebecois y canadiense a quienes vale la pena observar los pasos para los que amamos el rock, simplemente, sin todos los motes, nombres de cola, apodos y demás con que lo van modificando a medida que pasan los años.
Rompió el hielo un grupo de nombre simpático, Chapeaumelon, cantando en francés y luego les siguió Jonas, con una voz impresionante, su rock en inglés y la experiencia en escena de quien ya ha hecho giras por todo Canadá y EE.UU.
Al final, los tradicionales fuegos artificiales
Les dejo unas muestritas rockeras, que lo disfruten:

Bon 141e anniversaire, Canada!!

Festejo en el parque Jacques Cartier, que continuará esta noche con el concierto de Jonas y el festival de fuegos artificiales, luego les cuento... ahora me voy a la fiesta del país de mi nuevo hogar!!

Fête Nationale du Québec, à Sherbrooke. Parc J. Cartier

La tarde estuvo más que lluviosa, tormentosa, pero eso no impidió que los que quisieran se dieran cita en el Parque Jacques Cartier, Sherbrooke.
En el video, algo de la música folkclórica de Québec, de uno de los grupos que actuó la tarde del 23 de junio, durante los festejos de la víspera de la Fiesta de Quebec.

Sherbrooke, plus que jamais!

"Bonne Fête, Québec! Bonne Fête, Québec!..."

Je salue à tous et toutes les québécois et québécoises pour leur jour!

En realidad la Fiesta de Quebec es mañana, 24 de junio, día de San Juan Bautista, pero al menos en Sherbrooke las celebraciones se hacen hoy, ya que mañana es feriado.

Encontré un bonito video promocional de la Ville de Sherbrooke, visible en su sitio web, aquí)