Como despedida al 2011 y bienvenida al 2012 pasaba por aqui para dejarles mis saludos de fin de año con los mejores deseos de que en estas Fiestas el reencuentro familiar y afectivo sea el mejor regalo para todos y todas. Y que el año que empieza en unos días venga colmado de bendiciones para cada uno de ustedes.
¡¡¡MUY FELIZ NAVIDAD Y PROSPERO AÑO NUEVO!!!
Dos trocitos de madera
Dos trocitos de madera ya techaron el establo, en el cielo hay una estrella que guía a los reyes magos.
El niño, José y María moldeados en el barro dan la imagen navideña itá jegua color rosado.
Con chipa se hizo la cena y un pedazo de mbeju, estamos en Nochebuena, la noche del mborayhu.
Qué lindo está su pesebre, mirána un poco el yvu, y en sus orillas cantando su tristeza un kururu.
El pesebre, los amigos y el cariño hacia Jesús, se enlazaron con la caña y el famoso arro kesu.
En la tierra el pasto verde y en la mente una ilusión, opaichagua oí la gente ovy´a che koraso.
De regalo sandía y chipa, naranjitas y pakova, peguerúke lo mitá Ñandejara´i pe guara.
El primero es de un paseo matutino que hice ayer, en tren de ejercicio, siguiendo el sendero que va desde la central Paton a la garganta del rio Magog. Es un video desordenado, movido, desenfocado y natural, siguiendo la caminata que hice.
El segundo es un homenaje al pais que me vio nacer, mi amado PARAGUAY que este fin de semana cumple 200 AÑOS de vida independiente.
FELIZ BICENTENARIO, PARAGUAY QUERIDO! TEREVY'AITEKE PARAGUAY KO NDE ARA POTYRE!!
El pasado 4 de mayo cumplimos 15 años! Digo "cumplimos" porque Andrea los cumplió de nacida y nosotros como padres de las tres bellezas que Dios nos regaló. Cuatro días mas tarde, festejábamos con Anahí sus florecientes 12 años también.
Como muchos países latinoamericanos, tradicionalmente en Paraguay se festejan los 15 de una niña como la edad en que pasa a ser considerada casi entre los adultos de la familia, puede salir a fiestas, participar de las conversaciones de los adultos, tener "novio oficial" quien a su vez tendrá que presentarse en la casa a hablar con el orgulloso padre y "pedir permiso para llegar", que en paraguayo quiere decir ser reconocido por la familia como "novio" de la señorita, sin que se llegue todavía a los extremos de un compromiso matrimonial, que ya es cosa seria!
Dada la importancia de este cumpleaños, allí generalmente se festeja con una fiesta donde se invita a todos los familiares y amigos y hasta podríamos decir que se tira la casa por la ventana! Aunque en las últimas décadas la costumbre ha añadido otros bemoles: viajes a Europa o a EEUU, regalos de alto precio (propiedades, joyas, etc), en fin, es como un espectáculo o una competencia a ver quien hace la fiesta mas despilfarradora, o el gasto mas imponente...
A nosotros esto de la competencia de riqueza no nos resultaba atractiva y mucho menos provechosa, así que desde que cada niña cumplía 9 años, habríamos una cuenta de ahorro programado para ella de modo a juntar un dinero que pudiera usar en algo útil o que le sirviera en caso de que nos pasara algo a nosotros o en último caso, si tal era su deseo, para usar una parte en hacerle una fiestita donde se pusiera vestido largo y tacones y bailara el vals de los 15 con el papá, rodeada de los mas allegados.
Pero al decidir salir del pais, pensamos que el mejor regalo que podriamos darles a las tres era la oportunidad de cambiar de calidad de vida y ampliar las chances para un mejor futuro. Ese dinero que habiamos ahorrado "para los 15" pasó a formar parte de lo declarado en el proceso migratorio y, obviamente, fue extraido y cambiado a dólares canadienses poco antes del viaje.
Aquí no se festejan los 15, al menos no entre los locales, mientras que en la comunidad latina sí hemos visto fiestas parecidas a las paraguayas. Entonces preguntamos a Andrea que quería ella y decidimos que era mejor regalarle lo que nos pidió y luego salir a cenar en familia donde quisieran las cumpleañeras.
Al principio me sentí algo mal, pensé que no era justo no festejarle los famosos 15 de otro modo, que quizás el "tirar la casa por la ventana" era un modo más de mantener nuestra cultura... pero afortunadamente me volvió la cordura y rapidamente me di cuenta de lo feliz que está ella con sus regalos, no solamente los que recibió ahora sino con su vida aquí, con sus estudios, con sus actividades, con sus ya "entrañables" (asi es la vida de los adolescentes...) amigo/as y con sus preparativos para el gran viaje de benevolado (voluntariado) que planean realizar el año próximo a Perú con un grupo seleccionado de compañeros/as y profesores de su colegio secundario. Me tranquiliza mas aun el que sea ella misma quien lo afirme sin necesidad de preguntárselo.
Ya no solo nosotros dos, Vic y yo, pensamos que tomamos la decisión correcta, sino que se confirma con la actitud de nuestras hijas, con sus luchas y sus logros, con las espectativas y los planes que forjan...
ESE es el mejor regalo que pudimos elegir para las niñas!!
A raíz de una consulta popular realizada por las autoridades del arrondissement de Jacques Cartier, donde vivimos, la respuesta de los ciudadanos fue que esperan tener más seguridad, sobre todo en cuanto a velocidad de los automóviles en las zonas residenciales.(ver articulo aparecido en La Tribune de Sherbrooke).
Esto me hizo reflexionar acerca de como medimos los problemas en base a nuestras experiencias, pues para mi, el tal problema de transito en Sherbrooke o no existe o me resulta invisible!
Entonces busqué los datos registrados para poder comparar dos realidades: aquella con la cual conviví toda mi vida hasta hace poco mas de dos años, y la actual.
Lastimosamente no encontré datos de Sherbrooke solamente, pero los de la provincia de Quebec completa sirven para comparar con los de mi pais completo.
Luego de ver esto, me di cuenta de que el problema es para los quebequenses tan real como lo son para nosotros los de nuestros paises, aunque los que venimos de condiciones menos favorables dificilmente notemos como problema algo que encontramos en mejor situacion... "Todo depende del ojo del observador", no?
Esto fue lo que encontré:
Reporte de la Société d'Assurance Automobile du Québec 2009, para toda la provincia, obtenida de la pagina oficial de la SAAQ:
En azul, numero de fallecidos en accidentes de transito en la provincia (515 en el 2009, francamente en descenso).
En amarillo, tasa por 100.000 habitantes (6,6 para el mismo año, tambien en descenso).
Los accidentados que resultaron lesionados y requirieron asistencia hospitalaria fueron 2.253, lo que representa 4,7% menos que en el 2008 y 32,3% menos que en el periodo 2004 - 2008.
En Paraguay, donde la población estimada es de aproximadamente 6,5 millones de habitantes (un millón menos que en Qc), uno de los periódicos capitalinos publicaba esta noticia el pasado 8 de abril del corriente año:
Lo afirma la ministra de Salud. Hay cinco muertes por día debido a percances en la vía pública. En el Día Mundial de la Salud, ministros y parlamentarios se comprometieron a elaborar una ley de seguridad vial.
Por Silvana Molina
silvana@uhora.com.py
Ni el dengue ni la influenza ni la fiebre amarilla. Para el Ministerio de Salud Pública (MSP), la epidemia más grande que afecta a Paraguay, hoy, es la de los accidentes de tránsito.
Según la ministra del área, Esperanza Martínez, los accidentes matan a cinco personas por día, principalmente de entre 15 y 35 años de edad. El dengue, en cambio, ha causado la defunción de cinco personas, pero en un periodo de seis meses.
"Hoy, la primera causa de muerte en el país son las muertes por accidentes o por violencia", asegura Martínez.
Es por este motivo que, ayer, los presidentes de las Cámara de Senadores y Diputados y los ministros de Obras Públicas y Comunicaciones y de Salud firmaron una declaración de compromiso para llevar adelante, en el transcurso de este año, la elaboración y aprobación de una ley de seguridad vial y tránsito.
Este constituyó el acto central de la celebración del Día Mundial de la Salud, que este año está dedicado al urbanismo y sus consecuencias en la salud.
Los firmantes se comprometieron, entre otras cosas, a promover el apoyo de grupos de trabajo que estudien la normativa vigente, para que la ley de seguridad vial y tránsito brinde una unidad política a las normas aplicadas desde las municipalidades y otras instancias, otorgándoles un marco regulador común.
Además, propiciarán el proceso de elaboración de la ley a partir de la puesta en marcha de un plan de acción que contemplará la revisión exhaustiva de la legislación actual.
El proceso buscará involucrar a empresas de transporte, universidades, sindicatos y otras organizaciones, con el fin de erradicar, o por lo menos disminuir, los accidentes de tránsito en las rutas.
COSTOSAS SECUELAS. Según los datos proporcionados por el ministro de Obras Públicas y Comunicaciones, basado en estadísticas oficiales de la Policía Nacional, por día fallecen en promedio tres personas, dato que difiere levemente del que proporcionó la ministra de Salud.
"El costo social, sanitario y económico de estas muertes y discapacidades no es tolerable desde el punto de vista social y de la más elemental concepción de los derechos humanos", señala una parte de la declaración de compromiso firmada ayer.
Un aspecto relevante de la problemática vial es el elevado aumento de la cantidad de motocicletas en el parque automotor, que se refleja en las cifras de accidentes en la vía pública: el 47% de ellos involucra a estos vehículos de dos ruedas.
Durante el acto de ayer, el representante de la Organización Panamericana de la Salud en Paraguay, Rubén Figueroa, señaló que los traumatismos causados por el tránsito constituyen una epidemia silenciosa que sigue en aumento y que afecta al sector más vulnerable de la población, que son los peatones, los ciclistas y los usuarios de motocicletas.
Figueroa mencionó algunas propuestas que la Organización Mundial de la Salud considera deberían incorporarse a una nueva legislación vial. Entre ellas: tasas máximas de alcoholemia de 0,05 gramos, límites de velocidad urbanos de 50 km/h, mayor control del uso de casco, cinturón de seguridad, entre otros.
(...)
Cifras "chocantes"
1.148
personas murieron en accidentes de tránsito, durante el 2009, según estadísticas de la Policía Nacional. Esto hace un promedio de 100 personas por mes y 3 por día.
6.651
personas resultaron lesionadas en accidentes de tránsito, en el 2009. Esto equivale a 554 por mes y 18 por día. El 47% de los afligidos iban a bordo de una motocicleta.
48 MILLONES
de guaraníes es, aproximadamente, lo que le cuesta al Estado paraguayo cada accidentado que ingresa a un hospital público en condición grave, según la ministra del área.
Guillermo me pasó un meme o cadena desafiando a contar 10 cosas que muestren que conservo mi "paraguayidad". Creo que las diez se quedaran cortas, pero intentaré seguir la regla del juego.
1. El idioma: me dirán "Pero si todos los latinos conservamos el español!" Nosotros conservamos el español y el yopará. En realidad el que es IDIOMA es el Guaraní, no el yopará, aunque como asuncena que soy admito con tristeza que estoy muy lejos de hablar perfectamente el guaraní cerrado que habla un importante porcentaje de mis compatriotas y que es lengua oficial en Paraguay, tanto como el español. Lo difícil es que solo podemos hablarlo entre nosotros ya que actualmente no tenemos a ningún compatriota como vecino. Los paraguayos que son nuestros amigos y están más cerca, viven en Montreal o en Trois-Riviéres... =( Todos los latinos que me conocen aquí deben haber oído alguna vez de mi boca algún "nambréna", "na", "pikó", "ayépa", "nde", "eyerána" y un montonazo más! (incluso palabrotas, claro, jeje). A veces lo noto por las expresiones interrogativas y explico lo que significa, otras me lo deben hacer notar porque me sale sin que me de cuenta. Lo simpático es que algunas amistades latinas-no-paraguayas de mis hijas ya usan esas palabras normalmente a fuerza de escucharnoslas aquí en casa.
2. La comida: además de los asados (cosa que compartimos todos los del Cono Sur según creo) que actualmente (qué remedio?) hace Vic en la parrilla del horno eléctrico, seguimos comiendo todo lo que comíamos en Py. Claro, preparado por esta servidora: empanadas de carne, de huevo con queso, de choclo, etc. MANDIOCA!!! siiiiii!!!!! Soyo con tortillitas, tallarines con estofado de lengua, matambre arrollado relleno, sopa paraguaya (que no es líquida, ojo! jajaja), chipá guazú, chipá almidón, mbeyú mestizo, chicharô trenzado, arroz so'o ku'i, etc, etc, etc...
3. El tereré: al igual que argentinos y uruguayos, los paraguayos tomamos mate, pero mate amargo, sin azucar. Sin embargo nuestra bebida predilecta si hablamos de yerba mate (o Ilex paraguayensis) es el tereré, preparado con agua helada y a veces saborizado con limón y menta. Es espectacular para los días calurosos. Y por qué no, también para tomarlo dentro del apartamento en invierno. Eso sí, en invierno el mate dulce (de coco y leche) es exigido por las niñas... y yo lo comparto, claro! (en la foto de la derecha, Anahí tomando tereré el día de la primavera, 21/03/2009)
4. "Paraguay es el pais de los amigos": esta es una frase típica de mi país. Hoy día ha tomado un sentido más bien negativo al referirse a la corrupción, pero su sentido original y el que nosotros mantenemos es acerca de la hospitalidad paraguaya. Los paraguayos somos amigueros, nos gusta reunirnos en grupos grandes y bochincheros ante una mesa bien colmada de comidas y bebidas donde la charla y los chistes son matizados con el grito de "piiiiiiiiipuuuuuuuu" que sale de repente, generalmente como complemento a la carcajada. Esta costumbre tiene sus dificultades en este país tan ordenado y tranquilo. La vecina llamó una vez a la policía por el barullo que salía de nuestro apartamento, causado claro está por una multitud hablando al mismo tiempo y en voz bien alta. Sólo que no era una pelea, era una reunión de fin de semana con unos compatriotas recién llegados de Paraguay... En fin, siempre se aprende...
5. El "Fúbol": como otros latinos, los cinco seguimos conectadísimos a las transmisiones de los partidos de futbol que vemos por internet. Nuestros clubes favoritos: Olimpia, ♥♥♥, las 2 nenas mayores y quien escribe; Cerro Porteño, Vic y la nena más chica. Pero sobre todo la querida "Albirró", la selección albirroja que actualmente ya está clasificada para el mundial de Sudáfrica 2010. Demás está decir que no es sólo Vic quien sigue jugando al fútbol sino que Paloma ha empezado el mismo camino.
6. "La mañana de cada día": es uno de los programas matinales más populares en Py, muy ameno y con presentadores muy "como uno". Una chica hija de coreanos y un muchacho paraguayo de pura cepa que se mandan chistes y jodas en el más puro yopará mientras comentan las noticias. Vemos, o al menos oímos, el programa por internet casi todas las mañanas mientras nos preparamos y desayunamos, de 6 a 9 am (si no amanezco en el laburo, claro) o hasta que salimos de casa.
7. El "Popu" y el "ABC": son dos periódicos de gran circulación en Py. El primero es más sensacionalista y comenta todos los "chimentos" y pormenores de la vida asuncena en un yopará muy popular, como el nombre del diario. El segundo es de más renombre y trayectoria, y constituye la primera fuente de información a la que acudimos cuando algo importante pasa en el pais. Generalmente Vic abre primero el Popu y me cuenta los bombazos mientras mira las fotos de las "bombas del Popu", jajaja :D
8. Radio 1º de Marzo: emisora en amplitud modulada que escuchamos tambien por internet, fuente de noticias y sobre todo de transmisión de partidos de futbol. Un clásico, ya mi papá escuchaba las transmisiones de futbol de esta emisora mientras veía el encuentro por la tele, a la que dejaba en "mudo". Heredé la costumbre...
9. Polkas y guaranias: una de las 10 maletas de 33 Kg que trajimos gracias a nuestros tickets aéreos de inmigrantes (tenía 1 kg de exceso, debia pesar solo 32Kg, si, 32 y no 23, jeje) vino llena de libros, de álbumes de fotos y de TODOS nuestros cds de música paraguaya. Es una forma de oir guaraní de alguien más que no seamos nosotros mismos, además de que nuestra música es muy sentida, preciosa!
10. "Qué pio lo que tanto?": creo que debería hacer puesto esta frase al principio. Es parte de la idiosincrasia de la paraguayidad y traduce sobre todo una postura tenaz ante los problemas. Al paraguayo le preocupan los obstaculos, pero finalmente se va a tirar de cabeza a pasarlos... aunque se la rompa por eso. Quizás por eso es que comencé mi proceso de validación de diploma, a sabiendas de lo que me espera. Quizás por eso nos reímos de nuestros problemas y a todo le encontramos un lado bueno. Total, qué pio lo que tanto? todo tiene solución y sino, ya oîma upépe!! (oîma = listo, está; upépe = allí. Expresión que podríamos traducir como "todo arreglado")
En el hemisferio sur significa el inicio de la Primavera, que en mi bella Asunción se traduce por una superpoblación de árboles de lapacho y jacarandás florecidos. Siempre me fascinaron los grandes lapachos amarillos (aprendí que en Venezuela los llaman Araguaney), como éste que fotografié frente a la universidad donde trabajaba durante la última primavera que pasamos allí antes de venir a Canadá.Claro que también me gustan los lapachos blancos, los lilas y los rosados como éste.
Este en cambio es un jacarandá.Y éste, un chivato.
Todos estos árboles tienen en común su rol en el embellecimiento primaveral de mi Asunción natal. Y cuando estábamos por venir, yo pensaba que me sería muy triste no ver más los vivos colores de sus flores alegrando mis setiembres. Tanto, que una amiga me regaló unas bellas telas pintadas al óleo con paisajes típicos donde se ven también lapachos, uno amarillo y uno rosado.
Pero la vida nos quita para darnos más. Así que justo en el mismo mes en que más disfrutaba de los árboles floridos, Canadá y sus arces nos regalan unos colores otoñales tan intensos que no tienen nada que envidiar a mis añorados lapachos. Y eso que cuando tomé las fotos esta siesta, estaba nublado, pero bajo el sol lucen muchísimo más! Ya se los mostraré...
(disculpen, varias fotos están desenfocadas por tomarlas desde el vehículo en movimiento)
Las laderas del Mont Bellevue recién empiezan a mostrar las oleadas de tonos rojizos, amarillos o naranjas, casi disimuladas entre tanto verde.Ya el año pasado les mostraba una belleza hecha para compartir
Este año, no sólo me han llamado la atención las hojas, que apenas empiezan a colorearse, sino la cantidad de frutas y bayas de todo tamaño y color. Éstas por ejemplo, crecen en uno de los jardines del CEGEP. Manzanas, cerezas, frambuesas, moras y quien sabe los nombres de todas las otras frutitas que se ven colgando de los árboles y arbustos, que atraen insectos aun más coloridos: abejas, avispas rojas, verdes, amarillas, avispones enormes y negros... Que aquí es otoño y allá primavera? Sí, ya sé. Pero el otoño es aun temporada de homenajear la vida: plantas y animales se preparan para el invierno cargando sus reservas de alimentos y gozando de la luz solar. Al fin y al cabo, nosotros hacemos lo mismo, no? (Dedicado a Inés, quien me ha regalado unas fotos preciosas de la primavera asuncena de ESTE año. GRACIAS!!!♥)
Después de casi 3 meses hoy finalmente tuve mi dichosa consulta con el neurocirujano. Tal como me había anunciado aquella amable enfermera, el neurocirujano me confirmó que mi caso no es para cirugía en las condiciones actuales del tumor, ya que es pequeño, de aspecto benigno, posicionado periféricamente y muy en relación con la duramadre, así que muy probablemente se trate de un meningioma (como lo creía yo también, afortunadamente) y me propuso dos opciones: 1) seguir bajo observación con periódicas realizaciones de IRM para medir el crecimiento o 2) realizar una sesión de radioterapia con gamma knife, que es como una microcirugía con bisturí de rayos gamma (más info, pero en inglés, aquí). La ventaja de la segunda es que es una solución definitiva al problema y sólo toma como 30 minutos. Por supuesto, elegí la 2a opción. Ahora nuevamente a esperar la cita con el especialista que realiza este procedimiento en el Centro Hospitalar de la Universidad de Sherbrooke en Fleurimont, y que es uno de los mejores de la provincia, así que estoy bien y definitivamente tranquila (por fin!) Quisiera también hacerles llegar mi más sincera gratitud por todas las expresiones de apoyo y de cariño recibidas durante la larguísima y bastante desesperante espera.
Para festejar hice, por primera vez desde nuestra llegada a Canadá, un postre típico paraguayo, el Dulce de Mamón (o papaya) y ahora voy a disfrutarlo. ¡Salud!
Se sumaron muchas cosas bonitas y eso hace de éste un día especial. 1. Es el día de la Patria, se recuerda la independencia de Paraguay hace 198 años, un 15 de mayo de 1811. 2. Es el día de las Madres en Paraguay, día de las Madres Paraguayas y me parece acertadísimo festejarlo con el día de la Patria, que también es una Madre que nos ha visto crecer. 3. Hoy no hay clases en las escuelas, es congé escolar, lo mismo que el lunes 18, por recordarse ese día el Día de los Patriotas aqui en Canadá (mejor sicho en Québec, en el resto de Canadá es el Día de la Reina Victoria. Gracias por el dato Guillermo!). 4. Hace un día precioso, un sol bello, brillante en un cielo turquesa despejadísimo que parece invitar a salir a correr sobre las verdes colinas de los parques de la ciudad. 5. Un amigo muy cercano y compatriota nuestro consiguió (viva!) trabajo en su profesión, así que (lástima por nosotros pero buena por ellos!!) la familia se muda a Montreal en las próximas semanas. 6. Hoy tengo mi penúltimo examen de esta sesión en el CEGEP, creo que luego de eso saldremos a disfrutar del día y a hacer compras para una cena típica paraguaya, creo que nos lo merecemos, no? Les dejo una foto tomada por Vic frente al Panteón Nacional de los Héroes, en Asunción, Paraguay, en julio 2007. La señora a mi derecha es la mamá de Vic. Para ella va también todo nuestro cariño desde la distancia, pero bien cerquita en el corazón
Algo que me gusta es cómo este pais da oportunidad para el desarrollo de los deportes. Pero a la vez me da mucha risa el que en la misma temporada tanto Vic como Palomi se integren a un equipo de fútbol (o soccer como dicen aqui) y comiencen a practicar usando la querida camiseta albirroja.
Vic comenzó hace como 3 semanas en el equipo de la ciudad de Coaticook (Este traidor!!, ha cambiado a Sherbrooke por una ciudad mas pequeña sólo por el hecho de que lo invitaron a formar parte del equipo campeón de la liga en la última temporada!! :S Y para colmo se vanagloria porque la liga está inscripta en la FIFA, o sea que forma parte de un equipo registrado en la FIFA!!! UF, no se aguanta su presunción!!) Y hoy Palomi comenzó sus prácticas con los VIKINGS de Sherbrooke, equipo que separa a sus jugadores en categorías por edad y sexo. Ella forma parte del equipo de niñas de 10 años, aunque ha cumplido 9 este año. Lo bueno de esto es saber que la práctica deportiva de los niños realmente tiene apoyo, por ejemplo el uniforme (shorts, medias, protege-tibias, etc) se los compra libres de impuestos; existe una ayuda de tipo subvención para las familias de escasos recursos a fin de que los niños no tengan impedimentos de orden económico; además nos comentaron que el tener niños deportistas tambien incide en el crédito o devolución de impuesto, no lo se muy bien, pero que el estado devuelve más o cobra menos (por decirlo de alguna manera) a las familias cuyos hijos practican deportes. Esto aun no me consta, ya lo confirmaremos... o no... jeje Para nosotros fue todo un orgullo verla hoy en el entrenamiento tocando la pelota al mejor estilo practicado con su papá, luciendo orgullosa la "albirró"paraguaya, mientras se preparan para el primer partido que tendrán el miércoles próximo... ¡GO, VIKINGS, GO!!!, ¡GO, VIKINGS, GO!!!, ¡GO, VIKINGS, GO!!!
domingo, 12 de abril de 2009
Artículo publicado en el diario ABC de Asunción hoy Domingo de Pascuas y que aquí copio para que disfruten de la vista de la capital paraguaya, bella en pleno otoño.
Asunción, pródiga en naturaleza, cautiva a los visitantes
Los días de pausa en la actividad cotidiana son propicios para redescubrir Asunción. La ciudad no solo se presenta bella desde el aire, sino también al paso del visitante. Apreciarla en medio del traqueteo urbano no es tarea difícil. Sigue siendo la “capital de mis amores” para los paraguayos que viven en el exterior y motivo de grata sorpresa para los extranjeros.
NATURALEZA EN PUERTA Ingresar a Asunción bordeando el Parque Caballero es un agradable paseo matinal. De entre la verde arboleda surgen en el fondo los edificios de la zona céntrica.
Independientemente de los problemas sempiternos que la aquejan, la capital paraguaya mantiene intacto el exuberante verdor y el colorido de sus árboles en flor. Si una temporada la arboleda se pinta con el lila y amarillo de los lapachos, como en un realismo mágico, el otoño es la temporada de los embriagantes samu’û (Chorisia speciosa).
En medio de la marea motorizada de cada día las aves siguen cantando, construyen sus nidos y alegran con sus vuelos rasantes. Las mariposas aletean, mientras las abejas se roban el polen para la más deliciosa miel de los colmenares escondidos.
Aunque el ajetreo urbano evita que los asuncenos podamos contemplar la belleza plena de la ciudad, ella no pasa desapercibida a los visitantes. Los paraguayos que la vuelven a visitar después de mucho tiempo no la encuentran detenida en el tiempo. Al contrario, las construcciones irrumpen en medio de la vegetación y se proyectan bajo el radiante sol que domina los días del año. “¡Cómo ha cambiado la ciudad!, bajo el mismo sol y bajo el mismo cielo azul!”, dejan escapar.
COLOR DE OTOÑO Los floridos samu’û del Parque Caballero se esparcen sobre calzadas y veredas creando una sensación primaveral.
A los extranjeros que aprovechan sus calles para un recorrido exploratorio tampoco se ocultan las siluetas coloniales y rincones peculiares llenos de paraguayidad.
Asunción merece un desagravio. “Es una ciudad perfecta como punto de partida para el ecoturismo en Paraguay. Desde aquí comienza a percibirse todo lo natural que aún se conserva en el país y debe ser preservado”, dice Luc Boitel, un joven visitante francés que se quedó enamorado de la ciudad.
“Es un verdadero descubrimiento estar aquí. Hay un sentimiento muy positivo en la gente que siempre está sonriente y es muy cálida”, destaca Gilles Boitel, su hermano.
Asunción, la siempre cantada por músicos y poetas que le dieron fama a sus azahares y jazmines por el mundo, se ha desbordado sobre las siete colinas que demarcaban su geografía. En vísperas del bicentenario de la independencia, la ciudad merece una redención.
PASADO PINTADO Los repintados vagones del ferrocarril y casas patrimoniales del acceso Gondra van apareciendo al paso vehicular. No se puede dejar de mirar hacia atrás.
AGUA CRISTALINA El murmullo del agua que otrora venía de los arroyos ahora se deja escuchar desde esta solitaria fuente del Paseo México, en México y 25 de Mayo, a un lado de la Plaza Uruguaya y del Hotel Sabe.
SIMBIOSIS URBANA Patrimonio y moderna arquitectura se conjugan en esta postal que conforman la vieja estación del Ferrocarril en la confluencia de Gondra y Mariscal López.
INVITACION A UNA "PALMEADA" Como en el Petit Boulevard de antaño, la calle Palma puede ser sorteada a la sombra de estas palmeras. La palmeada debe recuperar su esplendor perdido.
Amigo, vos que vas a leer esto y que sabés tan bien como yo lo que vale un regalo así cuando estás lejos, a vos te digo con lágrimas en los ojos
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡GRACIAS!!!!!!!!!!!!!
Cuando el cartero hizo sonar el timbre pensé que era por algún documento. Cuando ví la dirección del paquete ¡casi me caigo de espaldas! Se hizo esperar, pero llegó sano y salvo. Así es aquí, todo toma su tiempo. Un gran abrazo, amigo, para vos y tu bella familia, y nuevamente gracias por este cubo de cartón y de inmensa felicidad.
Andrea dice que somos políglotas porque ya éramos bilingües (por el español y el guaraní que se hablan en Paraguay y que son AMBOS idiomas oficiales) y ahora estamos en un país también bilingüe donde debemos manejarnos con un poco de ambos idiomas oficiales, francés e inglés. Creo que tiene razón, ya que el diccionario de la Real Academia no define cuántos idiomas ni qué tan bien se deben manejar, sólo lo define como: "Dicho de una persona: Versada en varias lenguas". Hablando con Andrea pensaba que es una pena que ellas seguramente perderán la oportunidad de hablar bien el guaraní, ya que apenas practican español con los compañeros latinos y no hay muchos paraguayos por Sherbrooke. Incluso el español escrito están perdiendo, al menos las más pequeñas. Por nuestra parte, hacemos lo posible por mantener nuestro "jopara" (lo que realmente se habla en nuestro país diariamente que es la mezcla de guaraní y español) y hablamos así en casa con la esperanza de que las más pequeñas no lo olviden tan pronto, también oimos música paraguaya, como el video a continuación. Para los que no conocen el guaraní, escuchen lo diferente que es al español... El francés??? Una pavadita delante de esto!! ;D jajajaja... La guarania del video se llama "Mburikao" que es el nombre de uno de los arroyos que atraviesa Asunción antes de desembocar en el río Paraguay. Que lo disfruten!
El 15 de agosto siempre ha sido un día festivo en Paraguay, primero porque es el aniversario de fundación de la ciudad capital, Asunción, y luego porque es la fecha cuando el mandatario jura para el nuevo periodo presidencial que se inicia. Esto siempre fue obvio y sin sorpresas desde antes de mi nacimiento, a pesar de la caída de la dictadura de Stroessner en el '89, dado el hecho de los 61 años que llevaba el mismo partido político en el gobierno. Este año no, este año hay un cambio, el ex-obispo católico Fernando Lugo asume la Presidencia de la Nación luego de derrotar al coloradismo y comienza un tiempo que ansiamos sea de mejoras en todos los ámbitos. Es difícil, hay hábitos duros de romper, pero al menos la semilla está sembrada y esperamos que los frutos sean buenos y cada vez mejor. La esperanza es grande, las espectativas tambien, ojalá no se vean decepcionadas!
Ayer nos sorprendió ver en el noticiero central de Radio Canadá un reportaje donde hablaban de Paraguay. Nosotros pensamos que sería (una vez más) un reporte de corrupción, de drogas, de contrabando o cosas similares, pero fue una especie de "puesta al día" contra la mala fama de Ciudad del Este, la 2a ciudad en importancia en Paraguay, ubicada en la tambien mal afamada "Triple Frontera" donde los EEUU acusan que existe hasta apoyo a terroristas de Medio Oriente. Cuenta hechos de un reportaje anterior, de varios años atrás, y los compara con los hechos actuales. Este reportaje muestra lo malo que existe, la verdad, pero muestra una esperanzadora leve mejoría en la ciudad, una disminución en el contrabando por razones varias. Buscando hoy el reportaje para postearlo aquí, me encontré que el día anterior habían pasado otro reportaje, éste acerca de la supervivencia del guaraní en Paraguay, único país de América Latina donde una lengua indígena es también idioma oficial, hablado por la mayoría de la población no indígena. Pero muestra el lado triste de la realidad de los pocos indígenas guaraníes que sobreviven y de las condiciones de miseria en que lo hacen. Les dejo el link a ambos reportajes, para los paraguayos vale la pena ver cómo cambia un poco la imagen internacional que tenemos; y para los amigos de otros países, quizás quieran conocer un poco más de mi sufrida nación y sus esfuerzos por labrarse un futuro mejor.
De la survie du guarani(28 juillet 2008) - Coincé entre le Brésil, la Bolivie et l'Argentine, le Paraguay réussit à préserver son héritage culturel.
Le guarani, la langue nationale, est couramment parlé par 95 % de la population. Derrière la survie de cette langue indigène se cache cependant une triste réalité, soit celle de la pauvreté qui caractérise les Guaranis.
Dans le premier de deux reportages sur le Paraguay, Jean-Michel Leprince et Georges Amar parlent des grandeurs et des misères de ce peuple indigène paraguayen.
La caverne des 40 voleurs, sans Ali Baba(29 juillet 2008) - Deuxième ville en importance au Paraguay, Ciudad del Este a très mauvaise réputation auprès de ses voisins. Sous la dictature du général Stroessner, cette ville servait de plaque tournante de la contrebande et de tous les trafics.
Malgré tous les efforts de revitalisation des autorités locales, Ciudad del Este reste victime de sa réputation, soit celle de passoire corrompue de la triple frontière entre le Brésil, l’Argentine et le Paraguay.
Dans le dernier volet de la série de deux reportages sur le Paraguay, Jean-Michel Leprince et Georges Amar vérifient, 14 ans plus tard, si cette zone frontalière mérite toujours sa réputation.
En varias ocasiones he mencionado que nos sentimos de a poco casi como en nuestra casa, a pesar de alquilar aun un apartamento, de no dominar el idioma, de aprender cada día nuevas cosas de nuestra sociedad de acogida y de comenzar desde cero una vida que desarmamos en Paraguay para intentar armarla aquí de la mejor manera que nos fuera posible.
Hemos buscado conservar nuestra forma de alimentarnos y hemos encontrado productos que nos satisfacen bastante. Queremos conservar nuestra forma de educar a las niñas, y si bien es una lucha ardua por ciertas diferencias de valores en los chicos de aquí, creo que encontramos el equilibrio y aprendemos más cada día. Pero algo que se extraña profundamente, que duele siempre, son los afectos. Los de la familia, a pesar de seguir activamente en comunicacion gracias a la tecnología moderna. Los de los amigos y amigas, con quienes el contacto es mucho mas esporádico, pero no por eso menos sincera y profunda la Amistad. Hoy, 30 de julio, se celebra en Paraguay el Dia de la Amistad. Si estuviéramos allí seguro que participaríamos de las celebraciones habituales: regalos, festejos, saludos, abrazos, expresiones cariñosas, y claro está, el tradicional asado. Pero estamos a 7965 km de nuestra casa (según Google Earth) y la nostalgia nos atrapa un poco, no la dejamos entrar pero se cuela entre las rendijas de las fotos, de las llamadas telefónicas y de las nuevas amistades que comienzan a formarse, a afianzarse y crecer. Por eso, por esa nostalgia caradura, hoy no sólo digo jubilosa ¡¡GRACIAS POR SU AMISTAD!! a los amigos de ayer, de hoy y de mañana, a los de allá, a los de aquí y a los de todas partes, sino que permito a algunas lagrimitas resbalar por esa nostalgia y por las ganas de abrazarlos que tengo contenidas en el corazón.
Los queremos mucho.
PD1: Me faltan muchisisísimas fotos de amigos que no publico por eso, porque me faltan fotos, pero a quienes extrañamos un montonazo también. PD2: abajo dejo algo de info sobre la Cruzada Mundial de la Amistad.
Cruzada mundial de la amistad
De Wikipedia, la enciclopedia libre
La Cruzada Mundial de la Amistad es una campaña en favor de dar valor y realce a la Amistad entre los Seres Humanos, de forma que permita fomentar la Cultura de la Paz. Fue ideada por el Doctor Ramón Artemio Bracho en Puerto Pinasco, en 1958. A partir de dicha idea, se fijó el 30 de julio como Día de la Amistad y se celebra en Paraguay y en varios países de Sudamérica. Su importancia reside en que favorece a los valores que permiten la concordia y el diálogo en la sociedad y en el mundo.
Asunción, pródiga en naturaleza, cautiva a los visitantes
Entradas
