Feliz cumple, Vicky! Y gracias...jejeje

Es que hoy, lunes 24 de mayo, es feriado, feriado federal en homenaje al aniversario de nacimiento de la reina Victoria de Inglaterra, llamado por eso "Victoria Day", pero que actualmente sirve en la Commonwealth para recordar el "cumpleaños oficial" del actual reinante (la reina Isabel II) y en Quebec, para recordar a los patriotas de la rebelión del Bajo Canadá (actual territorio de la provincia de Quebec) contra Gran Bretaña allá por los años 1837 a 1838. Extraoficialmente, este feriado marca el comienzo de la temporada veraniega, aunque aun falta como un mes para el inicio calendario de la estación, claro está.

Lo cierto y concreto es que el viernes fue asueto escolar por jornada pedagógica para los profes, por tanto el fin de semana se convirtió en unas mini-vacaciones gracias al feriado y a las temperaturas de mas de 30°C, al sol imponente y a los colores primaverales en que explota la naturaleza en estos días.

Lo mínimo que se puede hacer para disfrutar de días así es ir a algun parque, cosa que hicimos obviamente los primeros días, completando el sábado con un encuentro de futbol (soccer) del campeonato de la liga regional del Estrie, donde juega Vic. Para el domingo decidimos pasear a conocer otras zonas turísticas de las cercanías. Viajamos menos de una horita por la ruta 112, unos 70 km al este de Sherbrooke, hasta la región de "Chaudière - Appalaches" y llegamos al pueblito de Beaulac - Garthby, sobre la costa del lago Aylmer, donde pasamos una hermosa jornada de picinic refrescados del ardiente sol por la brisa del lago, sus olas, sus aguas frías y por supuesto, el infaltable tereré! El lago Aylmer, junto con el Saint François, son dos de los varios lagos comunicados entre si que originan el río St François que atraviesa de sur a norte nuestra bella Sherbrooke, "Sherby" o "Sherbs" como le dicen algunos (como siempre, hacer click sobre las imágenes para agrandarlas)

Para el lunes de mañana, visitamos el invernadero de "La Recolte" en Fleurimont.

Por la tarde fuimos aqui cerquita, al parque Blanchard, donde la playita sobre el rio Magog se llenó de gente debido al intenso calor. Nosotros preferimos instalarnos bajo la arboleda. El sol del día anterior aun nos dolía sobre la piel enrojecida...

Completamos la tarde con empanadas caseras y algunas latitas frías, viendo en directo el partido final de los Canadiens de Montreal vs los Flyers de Philadelphia, que lastimosamente terminó con el campeonato de los Flyers por la Conferencia Este de la NHL. "Habs", otra vez será! 

Vacaciones!

Para mi sola, porque los demas estan aun en periodo de clases! Pero yo estoy FELIZ porque ayer terminé (por fiiin!!!!) los exámenes de fin de curso por esta sesión de invierno, que estuvo dura, mas que la pasada de otoño, aunque ya veo venir que la siguiente estará aun peor, ya que tendré mas materias y mas horas de clases, de laboratorio y de trabajos que hacer y presentar.

Pero bueno, por el momento es hora de relajarse, de disfrutar de los bellos días de mayo, del sol, de la temperatura tibia a cálida que ayer llegó a 25ºC con sensación de 28ºC o mas, de las flores, especialmente de los cerezos y de los bellos tulipanes multicolores que adornan casas, plazas, parques y jardines.

Así que ni bien terminé mi examen de Soins respiratoires, fui hasta el parque Domaine Howard a llenarme los ojos de colores y los pulmones de perfumes en sus jardines e invernadero.

Para compartirles mi primavera, les dejo las imágenes que mas me han gustado!

Mi Regalo del Dia de la Madre

El 15 de mayo se festeja en Paraguay el día de la Madre y la Independencia del Paraguay. Aqui, el día de la Madre se recordó el domingo pasado, 9 de mayo. Mis niñas, fruto directo de la dualidad migrante, me felicitaron toda la semana, con la brillante idea de que era la "semana de la madre" porque empezamos los festejos un domingo y acabaríamos el siguiente sábado, es decir ayer.
Como regalo, además de los besos, abrazos, mimos y "artesanías" que me prepararon, Annia me regaló ayer dos goles!
Ocurre que ayer era el día de un minitorneo de soccer (fútbol) como primera fecha del campeonato regional de categoría A, femenino y masculino, y se jugaron los partidos en el parque Central del Arrondissement de Rock Forest. Por la ciudad de Sherbrooke, los equipos del club Les Verts participaron con un excelente desempeño.
En la categoría Femenino 10 años, el equipo de la entrenadora Alexandra Fortier integrado por 13 niñas, entre ellas Annia Paloma, celebró dos triunfos por goleada!!!
El primer partido fue contra el equipo Memphré de la ciudad de Magog, al que derrotaron por 5 goles a 0, resultando elegida como la mejor jugadora del primer partido Alexandra Roy. El segundo partido fue una contundente victoria de 6 goles a 0 contra el equipo de la ciudad de  Coaticook. De los 6 goles, 2 fueron marcados por Annia, lo que le valió ser elegida mejor jugadora del segundo encuentro.
Pueden visitar el sitio web del equipo para ver las fotos haciendo click en el link "Galerie" a la izquierda de la pagina, allí verán también la reseña de la jornada (en francés) y las fotos de las jugadoras de los partidos.
Les dejo las fotos que tomamos (hacer click sobre la imagen para agrandarla):
El primer partido lo jugaron con la camiseta alternativa, de color blanco. Annia llevaba como siempre el número 16.

La escuadra en posición

Un córner a favor de Les Verts

Ataque que terminaría en gol.

El segundo partido sí vió brillar al sol las camisetas verdes como el nombre del club.

Entretiempo

Un merecido descanso después del segundo gol de Annia, alentando al equipo desde el banco

Notitas futboleras

"Nouvelles‎ > ‎

Victoire des Verts au CMRD

publié le 8 mai 2010 13:52 par Pierre Dubuc   [ mis à jour le·8 mai 2010 15:29 ]

Les Verts U10FA ont débuté l'année sur une bonne note avec une victoire de 7-2 sur le Sprint (Fleurimont) aujourd'hui au centre multisports Roland Dussault.  Les troupes d'Alexandra Fortier ont bien contrôlé le ballon pour une bonne partie du match et ont démontré une profondeur offensive, avec cinq joueuses qui ont participé au pointage.  De l'autre côté du terrain, le Sprint a eu plusieurs bonnes chances de marquer mais la défensive verte a bien réagi. "

Esto se lee en el sitio web de Les Verts, categoria U10FA (diez años, femenino, competición nivel A), que pueden ver aqui: http://sites.google.com/site/lesvertsu10f2010/

La traducción es mas o menos la siguiente:

" Noticias

Victoria de los Verdes en el CMRD (Centro Multideportivo Roland Dussault)

Los Verdes U10FA comenzaron el año con buenas notas con una victoria de 7 a 2 sobre el Sprint (de Fleurimont) hoy en el centro multideportivo Roland Dussault. Las tropas de Alexandra Fortier controlaron bien el balón por una buena parte del encuentro y demostraron una profundidad ofensiva, con cinco jugadoras que han contribuido al marcador. Del otro lado del terreno, el Sprint tuvo varias buenas oportunidades para marcar, pero la defensiva verde reaccionó bien."

 En el sitio web tambien tienen fotos del equipo y de momentos del partido, en varias de las cuales se puede ver a Annia en acción. Esta es la foto del equipo que aparece en esa página

Y aqui. ubicándose para un corner

De paso, les dejo las que tomé yo. Annia lleva la camiseta número 16, en la foto de abajo, ella es la segunda desde la izquierda.

Aun enfrentamos cambios

El pasado 4 de mayo cumplimos 15 años! Digo "cumplimos" porque Andrea los cumplió de nacida y nosotros como padres de las tres bellezas que Dios nos regaló. Cuatro días mas tarde, festejábamos con Anahí sus florecientes 12 años también.

Como muchos países latinoamericanos, tradicionalmente en Paraguay se festejan los 15 de una niña como la edad en que pasa a ser considerada casi entre los adultos de la familia, puede salir a fiestas, participar de las conversaciones de los adultos, tener "novio oficial" quien a su vez tendrá que presentarse en la casa a hablar con el orgulloso padre y "pedir permiso para llegar", que en paraguayo quiere decir ser reconocido por la familia como "novio" de la señorita, sin que se llegue todavía a los extremos de un compromiso matrimonial, que ya es cosa seria!

Dada la importancia de este cumpleaños, allí generalmente se festeja con una fiesta donde se invita a todos los familiares y amigos y hasta podríamos decir que se tira la casa por la ventana! Aunque en las últimas décadas la costumbre ha añadido otros bemoles: viajes a Europa o a EEUU, regalos de alto precio (propiedades, joyas, etc), en fin, es como un espectáculo o una competencia a ver quien hace la fiesta mas despilfarradora,  o el gasto mas imponente...

A nosotros esto de la competencia de riqueza no nos resultaba atractiva y mucho menos provechosa, así que desde que cada niña cumplía 9 años, habríamos una cuenta de ahorro programado para ella de modo a juntar un dinero que pudiera usar en algo útil o que le sirviera en caso de que nos pasara algo a nosotros o en último caso, si tal era su deseo, para usar una parte en hacerle una fiestita donde se pusiera vestido largo y tacones y bailara el vals de los 15 con el papá, rodeada de los mas allegados.

Pero al decidir salir del pais, pensamos que el mejor regalo que podriamos darles a las tres era la oportunidad de cambiar de calidad de vida y ampliar las chances para un mejor futuro. Ese dinero que habiamos ahorrado "para los 15" pasó a formar parte de lo declarado en el proceso migratorio y, obviamente, fue extraido y cambiado a dólares canadienses poco antes del viaje.

Aquí no se festejan los 15, al menos no entre los locales, mientras que en la comunidad latina sí hemos visto fiestas parecidas a las paraguayas. Entonces preguntamos a Andrea que quería ella y decidimos que era mejor regalarle lo que nos pidió y luego salir a cenar en familia donde quisieran las cumpleañeras.

Al principio me sentí algo mal, pensé que no era justo no festejarle los famosos 15 de otro modo, que quizás el "tirar la casa por la ventana" era un modo más de mantener nuestra cultura... pero afortunadamente me volvió la cordura y rapidamente me di cuenta de lo feliz que está ella con sus regalos, no solamente los que recibió ahora sino con su vida aquí, con sus estudios, con sus actividades, con sus ya "entrañables" (asi es la vida de los adolescentes...) amigo/as y con sus preparativos para el gran viaje de benevolado (voluntariado) que planean realizar el año próximo a Perú con un grupo seleccionado de compañeros/as y profesores de su colegio secundario. Me tranquiliza mas aun el que sea ella misma quien lo afirme sin necesidad de preguntárselo.

Ya no solo nosotros dos, Vic y yo, pensamos que tomamos la decisión correcta, sino que se confirma con la actitud de nuestras hijas, con sus luchas y sus logros, con las espectativas y los planes que forjan...

ESE es el mejor regalo que pudimos elegir para las niñas!!

Comparación y "el color del cristal con que se mira"

A raíz de una consulta popular realizada por las autoridades del arrondissement de Jacques Cartier, donde vivimos, la respuesta de los ciudadanos fue que esperan tener más seguridad, sobre todo en cuanto a velocidad de los automóviles en las zonas residenciales.(ver articulo aparecido en La Tribune de Sherbrooke).

Esto me hizo reflexionar acerca de como medimos los problemas en base a nuestras experiencias, pues para mi, el tal problema de transito en Sherbrooke o no existe o me resulta invisible!

Entonces busqué los datos registrados para poder comparar dos realidades: aquella con la cual conviví toda mi vida hasta hace poco mas de dos años, y la actual.

Lastimosamente no encontré datos de Sherbrooke solamente, pero los de la provincia de Quebec completa sirven para comparar con los de mi pais completo.

Luego de ver esto, me di cuenta de que el problema es para los quebequenses tan real como lo son para nosotros los de nuestros paises, aunque los que venimos de condiciones menos favorables dificilmente notemos como problema algo que encontramos en mejor situacion... "Todo depende del ojo del observador", no?

Esto fue lo que encontré:

Reporte de la Société d'Assurance Automobile du Québec 2009, para toda la provincia, obtenida de la pagina oficial de la SAAQ:

En azul, numero de fallecidos en accidentes de transito en la provincia (515 en el 2009, francamente en descenso).
En amarillo, tasa por 100.000 habitantes (6,6 para el mismo año, tambien en descenso).

Los accidentados que resultaron lesionados y requirieron asistencia hospitalaria fueron 2.253, lo que representa 4,7% menos que en el 2008 y 32,3% menos que en el periodo 2004 - 2008.

 

En Paraguay, donde la población estimada es de aproximadamente 6,5 millones de habitantes (un millón menos que en Qc), uno de los periódicos capitalinos publicaba esta noticia el pasado 8 de abril del corriente año:

Accidentes de tránsito son la epidemia más grande del país

Lo afirma la ministra de Salud. Hay cinco muertes por día debido a percances en la vía pública. En el Día Mundial de la Salud, ministros y parlamentarios se comprometieron a elaborar una ley de seguridad vial.

Por Silvana Molina

silvana@uhora.com.py

Ni el dengue ni la influenza ni la fiebre amarilla. Para el Ministerio de Salud Pública (MSP), la epidemia más grande que afecta a Paraguay, hoy, es la de los accidentes de tránsito.

Según la ministra del área, Esperanza Martínez, los accidentes matan a cinco personas por día, principalmente de entre 15 y 35 años de edad. El dengue, en cambio, ha causado la defunción de cinco personas, pero en un periodo de seis meses.

"Hoy, la primera causa de muerte en el país son las muertes por accidentes o por violencia", asegura Martínez.

Es por este motivo que, ayer, los presidentes de las Cámara de Senadores y Diputados y los ministros de Obras Públicas y Comunicaciones y de Salud firmaron una declaración de compromiso para llevar adelante, en el transcurso de este año, la elaboración y aprobación de una ley de seguridad vial y tránsito.

Este constituyó el acto central de la celebración del Día Mundial de la Salud, que este año está dedicado al urbanismo y sus consecuencias en la salud.

Los firmantes se comprometieron, entre otras cosas, a promover el apoyo de grupos de trabajo que estudien la normativa vigente, para que la ley de seguridad vial y tránsito brinde una unidad política a las normas aplicadas desde las municipalidades y otras instancias, otorgándoles un marco regulador común.

Además, propiciarán el proceso de elaboración de la ley a partir de la puesta en marcha de un plan de acción que contemplará la revisión exhaustiva de la legislación actual.

El proceso buscará involucrar a empresas de transporte, universidades, sindicatos y otras organizaciones, con el fin de erradicar, o por lo menos disminuir, los accidentes de tránsito en las rutas.

COSTOSAS SECUELAS. Según los datos proporcionados por el ministro de Obras Públicas y Comunicaciones, basado en estadísticas oficiales de la Policía Nacional, por día fallecen en promedio tres personas, dato que difiere levemente del que proporcionó la ministra de Salud.

"El costo social, sanitario y económico de estas muertes y discapacidades no es tolerable desde el punto de vista social y de la más elemental concepción de los derechos humanos", señala una parte de la declaración de compromiso firmada ayer.

Un aspecto relevante de la problemática vial es el elevado aumento de la cantidad de motocicletas en el parque automotor, que se refleja en las cifras de accidentes en la vía pública: el 47% de ellos involucra a estos vehículos de dos ruedas.

Durante el acto de ayer, el representante de la Organización Panamericana de la Salud en Paraguay, Rubén Figueroa, señaló que los traumatismos causados por el tránsito constituyen una epidemia silenciosa que sigue en aumento y que afecta al sector más vulnerable de la población, que son los peatones, los ciclistas y los usuarios de motocicletas.

Figueroa mencionó algunas propuestas que la Organización Mundial de la Salud considera deberían incorporarse a una nueva legislación vial. Entre ellas: tasas máximas de alcoholemia de 0,05 gramos, límites de velocidad urbanos de 50 km/h, mayor control del uso de casco, cinturón de seguridad, entre otros.

(...)

Cifras "chocantes"

1.148

personas murieron en accidentes de tránsito, durante el 2009, según estadísticas de la Policía Nacional. Esto hace un promedio de 100 personas por mes y 3 por día.

6.651

personas resultaron lesionadas en accidentes de tránsito, en el 2009. Esto equivale a 554 por mes y 18 por día. El 47% de los afligidos iban a bordo de una motocicleta.

48 MILLONES

de guaraníes es, aproximadamente, lo que le cuesta al Estado paraguayo cada accidentado que ingresa a un hospital público en condición grave, según la ministra del área.