Revancha

El verano se toma la revancha y durante la Copa Masters 1000 de Montreal nos regala temperaturas de hasta 29ºC con sensación térmica de 36ºC esta misma tarde... y hace que nos sintamos un poco en Paraguay con este calor!

Hoy fuimos a aprovechar el sol paseando por otras ciudades pequeñas de los Cantones del Este, esta vez conocimos Ascot Corner y más al este, East Angus, ambas en el cantón o comté del Haut-Saint-François.
Encontramos cosas que nos llamaron la atención:

* El camino como siempre con vistas bellas e innúmeros tonos de verde, así como montañas, ríos y lagos que contrastaban con el azul intenso del cielo y el brillo cegador del intenso sol.* El templo de San Luis de Francia (patrono católico de la ciudad de East Angus) que ha sido declarado patrimonio histórico y religioso de Québec, es una de las construcciones más bellas que hemos visitado, con sus arcos, sus vitrales que representan la historia de Quebec y la del santo patrono, el antiguo órgano de viento que aun se utiliza en la misa dominical, y un muy, pero muy amable encargado del templo que apenas nos vio tomando fotos desde la calle, vino presuroso y casi corriendo a ofrecernos abrir el templo para que visitáramos y fotografiáramos el interior.
El gentil señor se mostró tan feliz de que gente extranjera visite su ciudad y el templo a su cargo que no sólo nos abrió las puertas, sino que ofició de guía mostrándonos hasta las criptas donde están sepultados los primeros párrocos de la zona, nos dejó subir al órgano, tomar fotos de todos los rincones y nos contó la historia de cómo fue contruido el templo durante 3 años, y toda una historia de más de 100 años de la parroquia y de la ciudad, de la llegada de los irlandeses (por eso la población es bilingüe hasta hoy día y el nombre de la ciudad está en inglés) y todo lo que estuviéramos dispuestos a escucharle.Por lo demás la ciudad es pequeña pero bonita, como todos los pueblos de los Cantones del Este, con la salvedad de la fábrica de cartones de Cascades que domina el paisaje a la entrada misma de la zona comercial, alzando sus edificios en ambas riveras del río (las fotos son malas, lo siento, las tomé desde el auto en movimiento sobre la autorruta, yendo a velocidad considerable)

* En el camino de regreso paramos un momento frente a una granja que tenía algo especial: en vez de criar aves de corral, o vacas, ovejas, cabras, cerdos... crían ciervos rojos! Claro, los crían para faena y venta de la carne (con el perdón de los susceptibles).
No olvidemos que la carne de ciervo es la base de muchos platillos típicos locales, y debo decir que los que me invitaron mis compañeras de trabajo en la temporada de caza del año pasado, estuvieron todos deliciosos, sin excepción: guisados, pan de carne, y un montón de cosas, hasta paté!. Tanto que nosotros terminamos comprando platos preparados a base de ciervo que se vendían en el Marché de la Gare aquí en Sherbrooke.
Pero esta vez estaba cerrada la casa y nadie salió a atendernos, así que nos contentamos con tomarles fotos desde lejos a los simpáticos animales, y de paso a admirar la cornamenta de algunos de los ejemplares.Bien, ahora estamos preparando una rica cena a lo paraguayo (asado de chancho, chipa guazú, etc) para celebrar que tengo mi fin de semana libre ¡por fin!
Así que ¡Hasta pronto!

Volviendo

Si el año pasado el verano me pareció corto, este año ha estado CORTÍSIMO!
El mes de julio ha estado caluroso, pero con las lluvias diarias las actividades propias de la estación se vieron bastante restringidas.
A pesar de eso, nos refrescamos conociendo muchos de los tan abundantes lagos de los Cantones del Este así como sus ciudades ribereñas, yendo casi a diario a los juegos de agua y de vez en cuando a las piscinas de los parques de barrio (que están muy bien cuidadas), o a las playas municipales de Sherbrooke (Blanchard y Deauville) y de Magog. También fuimos al parque acuático de Bromont, muy recomendable y divertido. Por supuesto fuimos varias veces de paseo a Montreal, incluyendo la diluviana asistencia al encuentro amistoso entre el Impact y River Plate.
Bueno, todo eso parece que va quedando ya para el recuerdo y anecdotario de lo que "fue" el verano 2009, porque hoy amanecimos con un día despejadísimo, con un sol bello, pero con sólo 6ºC. Sí, así mismo!

Si no lo creen, este es el registro de las condiciones climáticas hora por hora del día de hoy. Pueden ver que a las 6 de la mañana la temperatura en Sherbrooke estaba justo en 6ºC. (fuente MeteoMedia)Afortunadamente ahora mismo tenemos 21ºC muy agradables, pero la tendencia para la semana ya no alcanza más los 30ºC, al contrario!. Y en setiembre comienza el otoño, claro está.

Este fin de mes comienzan las clases nuevamente, se normalizan los horarios de buses y del trabajo, y todo vuelve a su ritmo normal mientras los días se van acortando, amanece cada vez más tarde y comenzamos a desempacar otra vez los abrigos, gorros, guantes y botas y a ventilarlos para quitarles el olor a naftalina... Se viene el 3er invierno!
Por lo pronto, me voy a preparar un mate dulce con coco y galletitas de maizena para merendar con las nenas.
Salud, y buen fin de semana!

Futbol de verdad en Montreal

El martes 4 pasado, el equipo de River Plate visitó al de Impact de Montreal para un amistoso.
A pesar de que pensabamos que River aplastaría a los del Impact, para nuestra sorpresa no fue asi. Los del Impact jugaron muy bien y el encuentro terminó empatado 1 - 1. Pero definieron por penales con victoria final de River.
Lo unico molestoso fue la tormenta electrica que nos cayo encima! jajaja
Aqui les dejo unas fotos

Soñar no cuesta nada... Decidirse si!!!

Queremos
que esté en buen estado, claro!

Con un bello arce al frente que nos deleite con sombra en verano y con hojas caidas en otoño (si, si, ya se, hay que recogerlas despues...)
Con vista al río Magog
O al Mont Bellevue

y el Lac des NationsO a Fleurimont
Pero analizamos otras opciones también (no todas las imagenes son de casas en venta, pero representan lo que nos gusta)
Esto se pone dificil!
(continuará...)

Aprovechando el sol

Como este verano ha sido bastante más que lluvioso y ayer se decidió a brillar un solazo espectacular, tomamos apresuradamente la decisión de aprovechar mi día libre y Vic raboneó la universidad para ir en familia al parque acuático de Bromont, a sólo 66 Km de nuestra casa por la autorruta Nº 10, es decir poco mas de media hora de viaje. Queda a medio camino entre Montreal y Sherbrooke, en la región de la Monteregie pero haciendo parte de la ruta turística de los "Cantones del Este".

Pasamos una jornada muy, pero muy buena, con la salvedad que a pesar de los pesares, nos quemamos hasta tomar el aspecto de chorizos parrilleros y hoy nos duele hasta que el viento nos roce la piel! Pero "quien nos quita lo bailado"? ;D jajaja

(hacer click para agrandar)

Finalement!

A cuatro meses y medio de aquel venturoso día del golpe y del descubrimiento accidental, ayer tuve consulta con el neurocirujano que realiza procedimientos con gamma knife (bisturí gamma) aquí, en el hospital de Fleurimont. Aun no me realizan el procedimiento, fue la cita de preparación solamente.
Quedé vivamente impresionada por la afluencia de gente de fuera de la región: pacientes de EEUU, Montreal y de otras ciudades canadienses, incluso de la provincia de Nueva Brunswick, esperaban pacientemente su turno en la sala de espera. Por tanto, las conversaciones eran sobre todo en inglés, y algunas personas comentaban que se alojaban en el servicio de hotelería que brinda la Sociedad Quebecois del Cancer en el predio del hospital, otras decían que hacen el viaje de ida y vuelta cada día de tratamiento, y otras comentaban que es increíble que este procedimiento se realice solamente en el Centro Hospitalario de la Universidad de Sherbrooke y no en Montreal por ejemplo. El CHUS fue elevado a hospital supraregional en materia de cancer, especialmente del sistema nervioso, en el 2008.
De hecho, busqué en internet los centros que disponen de este procedimiento y encontré sólo 3 en TODO CANADÁ! (por favor, corríjanme si me equivoco):

Gamma Knife Unit	Centre	Date Opened
Winnipeg Centre for Gamma Knife Surgery	Winnipeg Health Sciences Centre	2003
Quebec Gamma Knife Centre	Centre hospitalier universitaire de Sherbrooke (CHUS)	2004
Joey and Toby Tanenbaum Family Gamma Knife Centre	University Health Network, Toronto General Hospital	2005

De paso pude leer una placa recordatoria empotrada en uno de los muros del pabellón que reconocía a la Fundacion del CHUS el aporte de 1 millón de dólares para la instalación del servicio de Bisturí Gamma.
La atención del personal: excelente, cálida, humana, como espera uno que sea cuando la clientela es sobre todo personas aquejadas de cancer de diversos grados, así como sus familiares.
Todos, desde la médica residente que me examinó primero, el Dr. David Mathieu quien realiza el procedimiento y el equipo de enfermeros y tecnólogos en radioterapia, todos, se esforzaron en brindar la mejor información posible y aclarar todas mis posibles dudas.
Yo sólo no podía dejar de pensar en lo increíble que me resulta que todo esto esté disponible justamente en la misma ciudad donde elegimos vivir tras dejar nuestro pais de origen, en mi propio lugar de trabajo, que no deba pagar ni un centavo porque lo cubre el seguro de salud provincial y que, además, mi caso no es maligno.
Y cuanto más lo pienso, más el agradecimiento y la humildad van inundando mi corazoncito...
Ahora a esperar la cita del procedimiento definitivo!

Auch!

Esta es una nueva etapa. Aunque Andrea tiene 14, ya comienzan las fiestas de quinceañeras. Nueva experiencia como padres de una señorita, en fin... así es la vida!

(hacer click para ver los detalles de las fotos)

Nosotras aprovechamos para hacer "tarde de chicas": compras por boutiques, zapatería, peluquería, manicura, pedicura, bijouterie, perfumería y maquillaje... olvidé algo?

Las "delicias" de ser mamá de una adolescente!

Claro, los dos papás llevaron a los chicos a la fiesta mientras las dos mamás nos quedamos en casa a recordar otros tiempos, cuando las que se preparaban así éramos nosotras... Las costumbres no son tan diferentes de un pais a otro despues de todo.

- Un vinito, amiga?

- Por nuestros chicos. Salud!

Como parte de la familia

Él era uno más de la familia, participaba en todo lo que hacíamos y no vino con nosotros a Canadá sólo porque sabíamos que estaría mejor quedándose en casa con nuestros familiares, disfrutando de un enorme patio donde correría como siempre le gustó, con su compañera Rubi.
Vivió 8 años, decíamos de él que tenía "complejo de niño" porque venía a mimarse y buscaba caricias como cualquiera de las criaturas de la familia. Siempre se supo querido. Y ahora nos dejó.
Quien a amado a una mascota, comprende la tristeza que tenemos.
Quien no comprende, reciba la recomendación de ver la película "Marley & me", él era físicamente idéntico a Marley: un labrador dorado aunque de tono un poco más oscuro y con los ojos más expresivos que he visto en un perro; pero a diferencia de Marley, él fue entrenado en el departamento de obedencia canina de la Agrupación Especializada, de la policía de Asunción... nada menos
Adiós, Terry, fuiste un perro excelente.
Toda la familia lamenta tu ausencia.




Dos de sus cachorros del año 2007

Domingo en el Parc Jean Drapeau

Jean Drapeau es un parque situado en la misma isla que el Parc La Ronde de Montreal, adonde los chicos no tan chicos (o sea el grupo de "Ados") fueron a pasar la tarde mientras los adultos y los chicos más chicos nos quedábamos a hacer esto:

Afortunadamente, la lluvia no se decidió a caer, incluso el sol apareció luminoso en varias oportunidades.
Y además presenciamos los festejos de la Independencia de Colombia, que fue una fiesta muy concurrida a ritmo de cumbia (la comunidad colombiana es muy grande en todo Quebec) y también una curiosa "Parade Militaire" del "ejército francés" de la época colonial, con soldados vestidos a la usanza y con las armas de la época. Me llamó la atención que estos jovencitos conocieran tan, pero taaaaaannnnn bien la historia de su país, que nos la relataron sin tropiezos ni dudas, con fechas y toda suerte de detalles, incluso respondieron nuestras preguntas sin ningún titubeo.
Admiro eso: la memoria histórica que se conserva en los jóvenes. Ejemplo a seguir para varios países "de memoria corta"...

Bye, Montreal, hasta la próxima!

Desahogo

A pesar de lo mucho que lo esperamos, de lo intensamente que festejamos su llegada, de las ansias de estar con él todos los días hasta que empiecen las clases nuevamente y de la tristeza que nos da saber que pronto se va a ir...

ESTE VERANO SE HACE EL DESENTENDIDO!!!!
El muy ingrato nos deja plantados, vestidos y alborotados y además se burla de nosotros con tormentas de violentos rayos y hasta granizadas!!!
No tiene el derecho! Qué se cree??
Pero a pesar de eso, decidimos "desahogarnos" de la lluvia y disfrutar igual, no sea que llegue el invierno y nos hayamos quedado con las ganas y con tener que esperar un año para ver si a este creído se le ocurre aparecer de mejor talante en el 2010...

Fête du Lac des NationsConcierto de "The Beach Boys"

Futbol de la liga regional. Coaticook(A pedido de Vic aclaro que Compton-Coaticook fue quien ganó a los Celtics. Con esta victoria están empatados en el 3er lugar, con muuuchas perspectivas de llegar a la final... Allez-y, C-C!!!)

Así que, Verano: ♪♫Lero lero!!!♪♫

Al fin volvió el sol!

Después de una semana lluviosa, ayer comenzamos nuevamente a disfrutar del verano.

Primero fuimos con las niñas y sus amigas a los juegos de agua, donde cada quien se dedicó a lo que le gusta más (hacer click sobre las fotos para agrandarlas):

Luego de que Vic llegó a casa, fuimos con los amigos al parc St-Alphonse, a disfrutar de la piscina.
Creo que no fueron las niñas las que disfrutaron más... Uds qué opinan?

Nenas

Adultos

Para hoy el clima sigue igual: 24ºC, sensaciones de 30ºC y sol, sol, sol!!!

Montañas y lagos II

El fin de semana estuvo completo.

Durante la semana habíamos ido al Abattoir "Centre du Québec" o sea el matadero ubicado en el 213 10E Rang de Saint-Germain-De-Grantham cuya clientela mayoritaria, creo yo, son los latinoamericanos y los africanos porque siempre nos encontramos todos los de esos orígenes allí y solamente de vez en cuando aparece un local. Bueno, el caso es que nos atendió un señor muy amable, de nombre Luc, que nos hizo pasar al lado donde cortan la carne y nos hizo exactamente los cortes de carne que queríamos, así que nos trajimos un "vacío" para asado, entero, de unos 5 Kg, un "matambre" entero también, un lomo y muchas cosas más! Creo que muchos migrantes entenderán la emoción del momento cuando ante nuestros ojos el pedazote de media vaca se transformaba en un "vacío", una luz brillante titilaba como corona a partir del cuchillo del carnicero y una música a capella en voces de querubines sonaban en nuestros oídos, fue algo así como un éxtasis!El sábado preparé todo el menú (bueno, lo que me correspondía a mí, porque el asado es la especialidad de Vic) : matambre relleno arrollado, lengua a la vinagreta, milanesas de lomo y por supuesto las infaltables mandiocas. Para beber: cerveza Brahma y gaseosa de guaraná brasileñas de la tienda "Délices des Nations".

De paso, cuando fuimos a esa tienda encontramos a la venta un producto paraguayo, en la etiqueta decía "Yerba Mate Tea" pero es yerba mate para cocido "sin quemar". Merendamos esto esa tarde y estuvo delicioso, sólo faltaron las chipitas que ya no tuve tiempo de preparar.
Luego Vic preparó en la parrilla del horno el asado que resultó PER-FEC-TO, como si hubiera sido cocinado en la parrilla a carbón!
Los amigos y nosotros mismos nos dimos un atracón como hacía un montonazo no lo hacíamos!
El domingo, luego de sufrir y gozar las cuatro horas del partido, disfrutamos de la victoria de Federer, y luego salimos a recorrer los "Cantones del Este".

Fuimos a Coaticook, donde nuevamente nos deleitamos con los helados deliciosos de la Laiterie. De allí partimos por la ruta 141, nos detuvimos a admirar y a tomar fotos en Ayer's Cliff, a orillas del lago Massawipi, y por último fuimos al Parque Municipal de Magog, a orillas del lago Memphremagog, con sus veleros, sus botes de paseo, su mirador y su playita.Además el sol decidió dejar de hacerse el desentendido y, luego de una semana de lluvia constante, apareció con toda su calidez y su luz. Hasta el agua del lago estaba agradable en temperatura, así que por mas que no llevamos traje de baño, y que la brisa del lago nos deleitaba con su frescura, hundimos los pies en la arena de la playa, recibiendo las olas en las piernas y con los zapatos colgando en los dedos de la mano .

Relax total!

Ahora, como esta noche ya me tocó trabajar otra vez, me voy a dormir.

Hasta pronto!

Familia aquí y allá

Bastante a menudo pienso en cómo será que nuestros seres queridos que quedaron allá se imaginan nuestra vida, nuestro día a día, nuestras actividades, nuestro pasar.

De seguro habrá quien cree que la pasamos muy bien, viviendo con todas las comodidades del primer mundo, casi sin trabajar, sin aflicciones, sin preocupaciones, olvidándonos de a poco de nuestro país, de los amigos y de la propia historia.
También habrá de los que por el contrario, pensarán que a los migrantes nos va siempre mal, enfrentados al racismo y a la discriminación de los locales, trabajando en labores subcalificadas o por salarios menores a los que corresponden a la formación de uno, extrañando a toda la gente que no podemos ver o abrazar, y todas las cosas que no podemos disfrutar: comida, lugares, fiestas, etc.

Y de seguro, deben ser mayoría (al menos eso espero!) los que piensen que la verdad es una mezcla de un poco (sólo un poco) de ambos extremos con todos los matices intermedios mezclados en variable proporción.

La verdad es más parecida a la última opción.
Pero lo que debe ser difícil imaginar para ellos es lo que se siente que pasen cosas irremediables cuando uno no puede ir y estar presente. Cuando el sacrificio por lograr el sueño de una vida mejor, incluye el negarse a uno mismo el estar ahí para despedirse de los seres queridos que se van. Cuando uno tiene que aceptar que aquella despedida que nos hicieran en la casa o en el aeropuerto, fue en efecto la última vez que vimos y abrazamos a alguien. Eso es duro, durísimo, y triste, y doloroso...
Pero la vida sigue, esas eran las condiciones del juego desde el principio, lo sabíamos, aunque no sabíamos de quien nos despedíamos en forma definitiva, eso no.
Esta semana dijimos adiós a un familiar muy cercano en afectos, las lágrimas que derramamos no alcanzaron para refrescar el ardor de la distancia, pero al menos nos queda la satisfacción de saber que durante el tiempo que compartimos físicamente, él sabía bien que era el recipiendario de todo el cariño y la gratitud de hijo que Vic especialmente le tenía, y con Vic toda nuestra familia.

Nosotros seguimos haciendo lo que hacemos, seguimos viviendo, alzamos el dolor a hombros y avanzamos, porque la vida es eso, vivir!

Llovía torrencialmente cuando llegamos
Y en su homenaje, festejamos con alegría la llegada oficial de la carta de admisión de Vic a la facultad de la profesión que justamente él ejercía.
Y celebramos la vida de un hombre apasionado por los deportes, especialmente del fútbol, disfrutando de los encuentros del equipo de Coaticook - Compton con victorias emocionantes y bonitas como la de ayer a pesar de la lluvia torrencial, con los 5 goles que le pusieron al equipo de Windsor sin haber recibido ni uno!

Vic preparadísimo para jugar a pesar de la lluvia, que afortunadamente iba amainando

La barra de la hinchada, compuesta por las familias de los jugadores, gritamos hasta quedar afónicos, aplaudimos a los jugadores, protestamos las faltas y compartimos una emoción que finalmente sirve para fortalecer lazos con los nuevos amigos.

Contrariamente a lo que se imaginen algunos, no nos olvidamos de los seres queridos, los extrañamos, los buscamos y los sentimos en las caras sonrientes de los amigos que hoy nos abrazan para festejar un gol. Y vemos a la sobrinita preferida en los ojos inocentes de una niña bella, alegre y de la misma edad que hoy corre con todo el cariño del mundo para abrazarnos cuando llegamos. Y ese cariño es sincero, las amistades también.

La vida sigue...

Tarde de sábado veraniego

Esta semana ha sido muy rica!

1. El verano comenzó el domingo último y, a diferencia del año pasado, este promete ser bastante caliente... aunque húmedo. Las temperaturas se mantienen por encima de 20º con sensaciones de hasta 33ºC!
2. A pesar de haber vuelto a trabajar turno noche desde el lunes último, el dormir un poco de día y disfrutar del sol por la tarde me parece fantástico, me da la oportunidad de vivir las vacaciones con las niñas, aunque las mías hayan terminado. Y como Vic vuelve temprano, aprovechamos para disfrutar de las piscinas, juegos de agua y playas de la ciudad.

Esto fue el jueves último, con temperaturas de 29º y sensación de 35ºC

3. No se porqué, pero aquí el sol es extremadamente ardiente aun cuando uno no sienta el calor desesperante de mi pais. Los cinco estamos como choricitos al vino: rojos, descamándonos y adoloridos, jajaja
4. Hoy, como comienzo del fin de semana, Andrea se levantó de muy buen humor (:O) y cuando me desperté a medio día, luego de dormir unas 3 horitas, se ofreció a ayudarme a preparar unas milanesas que quedaron ES-PEC-TA-CU-LA-RES!
5. Luego de comer, nos fuimos de "tarde de chicas" armadas con mi tarjeta de crédito, y si bien no gastamos mucho, nos trajimos un montón de cosas (vivan las ofertas!! jajaja)

Fuimos las cuatro más Lauri, amiga de las nenas

6. Ahora, antes de que baje el sol, saldremos nuevamente al parque St. Alphonse, a disfrutar de las frías aguas de la piscina mientras seguimos cocinándonos a fuego lento bajo el sol, mientras Vic y los muchachos se entretienen con un juego de futbol al mejor estilo latino!

Les deseo que tengan un fin de semana tan rico como el mío... o MAS!!

J'm'en câlisse!!

Hace poco Edison nos ilustraba acerca de las malas palabras en frances quebecois, lo que significan o como se usan en la jerga comun o "sacrer" como dicen aquí.
A pesar de que a los locales les incomoda muchísimo oir esas "vulgaridades", a mí todavía me hacen mucha gracia, ya que no las encuentro para nada ofensivas y se los digo sinceramente cuando me preguntan.
Cuando un latino las dice, me contengo la risa al ver la cara de circunstancia que ponen. Pero claro, enseño a las niñas a no decirlas, por aquello de la convivencia armónica en la sociedad de acogida.
Bien, con esto les presento un extracto de la (a mi criterio) muy buena película "Bon cop, bad cop" que trata de un par de policías (uno de Ontario, gentleman total, y otro de Quebec, verdadero indisciplinado) que deben trabajar juntos para resolver un crimen. A pesar del género policial, tiene bastante humor, y es otro excelente ejemplo de cómo se habla aquí en el día a día.
Buen fin de semana!