A propósito de trabajar en Estrie

Ultimamente he recibido varios emails preguntando sobre la integracion al mercado laboral en Sherbrooke, asi que me parecio una buena idea mostrarles los planes y programas que existen en la region del Estrie a partir de los sitios web oficiales.

Hoy comenzaremos con Emploi Québec. Disfruten la lectura!

http://emploiquebecestrie.net/fr/partenariat/partenariats-regionaux

Partenariats régionaux

Partenaires régionaux d’Emploi-Québec Estrie et leurs mandats

Il existe en Estrie une culture partenariale très importante et un réseautage très développé. Emploi-Québec participe à ce réseau. Le schéma qui suit illustre les principaux éléments de cette structure partenariale.

La TECFE¹ : la Table estrienne de concertation formation emploi gouverne cinq comités :

• veille adéquation formation/emploi;
• reconnaissance des acquis et des compétences (RAC);
• Service d’accueil, référence, conseil et accompagnement (SARCA);
• valorisation de l’éducation;
• formation continue.

La TECFE regroupe : les commissions scolaires, les établissements privés, les CEGEP, la CRÉ, la Maison régionale de l’industrie (MRI), des représentants d’employeurs et de syndicats, Emploi-Québec, le ministère de l’Éducation, des Loisirs et du Sport, le ministère de I’Immigration et des Communautés culturelles, le ministère du Développement Économique, de I’Innovation et de l'Exportation et le ministère des Affaires Municipales, des Régions et de l’Occupation du territoire.

De plus, la TECFE réalise, pour la Table estrienne de concertation interordres en éducation (TECIÉ), le plan d’aménagement de la formation professionnelle et technique.

La TECIɲ : la Table estrienne de concertation interordres en éducation a, comme dossier principal, la lutte au décrochage scolaire.

Elle regroupe : les universités, les collèges, les commissions scolaires, les établissements privés, la Conférence régionale des élus (CRÉ), le Forum jeunesse, l’Agence régionale de santé et de services sociaux, le ministère de l’Éducation, des Loisirs et du Sport, le ministère du Développement Économique, de I’Innovation et de l'Exportation et Emploi-Québec.

Partenaires pour la réussite éducative en Estrie (PRÉE) est responsable de la mise en œuvre du plan d’action de la TECIÉ.
 

Autres partenariats régionaux d'Emploi-Québec Estrie

Voici quelques autres partenariats impliquant Emploi-Québec Estrie.

• PRIMO-SSS : le comité Partenariat régional d’intégration de la main-d’œuvre dans le secteur de la santé et des services sociaux regroupe les acteurs des réseaux de la santé, du réseau de l’éducation et Emploi-Québec.
• PRIMO-M : le comité Partenariat régional d’intégration de la main-d’œuvre dans le secteur manufacturier regroupe des représentants des entreprises manufacturières, de la Maison régionale de l’industrie, de l’éducation et d’Emploi-Québec.
• La stratégie régionale : la stratégie interministérielle régionale d’intégration en emploi des personnes immigrantes regroupe Emploi-Québec, le ministère de l’Éducation, des Loisirs et du Sport, le ministère de I’Immigration et des Communautés culturelles et le ministère du Développement Économique, de I’Innovation et de l'Exportation.
• CRITPH : le Comité régional d’intégration au travail des personnes handicapées regroupe, entre autres, des représentants d’organismes communautaires, de l’Office des personnes handicapées du Québec, de Service Canada et d’Emploi-Québec.
• Le comité de travail conjoint sur l’attraction/rétention de la main-d’œuvre qualifiée en Estrie : ce comité regroupe Emploi-Québec et la CRÉE.
• Le comité de gestion LIC (Liste des industries et commerces) : ce comité regroupe plusieurs partenaires, à différents niveaux, dont les gestionnaires de la LIC (le ministère du Développement Économique, de I’Innovation et de l'Exportation, Service Canada, la Corporation de développement économique communautaire de Sherbrooke, la Corporation du centre-ville de Sherbrooke et Emploi-Québec).

Diferente

Esta noche laboral hospitalar que acaba de terminar ha tenido un pequeño "bemol", he tenido una experiencia diferente a las habituales en el hospital.

A eso de las 05h00 am fui a prestar atención a un paciente internado quien, ante cada gesto que yo hacía como parte de mi trabajo, me preguntaba qué, por qué y para qué hacía lo que hacía. Habituada a trabajar con pacientes ancianos a menudo afectados de enfermedades mentales, tengo bastante paciencia y una buena dosis de humor, las cuales apliqué para responder de la manera más amable posible al insistente señor. El mismo llegó incluso a preguntarme una vez si yo estaba segura de lo que decía, a lo que también respondí pacientemente y con una sonrisa que "claro que si".

Cuando terminé mis tareas, cerca de la hora de salida, la jefa del servicio me llamó porque quería "que yo supiera algo importante". Para mi sorpresa, me preguntó si yo había respondido a una llamada del susodicho señor, respondí que sí, y la jefa entonces me cuenta que en el momento en que ella hizo su recorrida el señor le contó que "una señora entró aquí a hacer tal y tal cosa, pero para mí que no lo hizo bien". La jefa le preguntó si porqué pensaba eso, y el señor no dio ni una respuesta concreta. Ella entonces procedió a demostrar al paciente que lo que yo había hecho estaba correcto y a explicarle (una vez más, sin ella saberlo) porqué yo lo había hecho.

Al llegar a ese momento de su relato, yo la interrumpí para contarle que a mí me había preguntado las mismas cosas, y ella prosiguió: ocurrió que el señor le dijo que "ahora que es usted quien lo explica, SI, LE CREO". La jefa, quien me aprecia mucho y está contenta con mi forma de trabajar (me lo dice a menudo) se molestó y preguntó al señor si es racista. El hombre no le respondió enseguida. Cuando lo hizo fue solamente para decir que yo "hablo raro y no se me entiende". La jefa, disgustada ya, le respondió que, efectivamente, yo tengo un acento extranjero porque soy extranjera obviamente, pero que se me entiende muy bien, que "muchos quebecois hablan peor" (que yo, claro) y que él nunca se había quejado antes. A eso el señor tampoco respondió.

Ante mi obvia incomodidad, ella terminó diciéndome que quería que yo lo supiera, porque un paciente así puede quejarse por no importa que motivo y, si el responsable del servicio no conoce lo suficiente al personal, se podría prestar a problemas desagradables. 

Para otra oportunidad, debo saber "leer entrelíneas" este tipo de comportamiento y a este tipo de personas, más vale que sea yo quien comente primero a la jefa de turno si tengo un paciente que hace preguntas raras o que tiene actitudes sospechosas, lo cual me lleva a pensar que debo "sospechar" de la gente, y eso me desagrada sobremanera porque, después de todo, es la primera vez que vivo una experiencia así, nunca antes ningún paciente se había quejado o se había molestado porque yo fuera, hablara o tuviera un acento "diferente". Al contrario, la mayoría de las personas me pregunta de donde vengo, tratan de decir algunas palabras en español, me preguntan si mi pais es un pais "cálido" o me cuentan de cuando fueron de vacaciones "al sur", a algún paraiso caribeño.

No me parece justo que por UN individuo racista entre los cientos que me ha tocado atender en casi tres años de trabajo en el hospital universitario, deba pensar que cualquiera puede ser racista. Hacer eso sería caer en el mismo antivalor del señor: estereotipar a todas las personas por los rasgos negativos de unas pocas. Y a eso, me niego rotundamente!

Azul

Esta semana ha acabado aguada, eso gracias al sol, a las temperaturas sobre cero (llegamos a +7°C), a la lluvia, y a la consiguiente nieve derretida que ha dejado al descubierto un césped aun verde y mucho, mucho suelo seco.

Las condiciones climáticas, atípicas para el enero invernal, se sumaron a la huelga de obreros municipales que se negaron a hacer mantenimiento de pistas de patinaje y ski, por lo cual las dos semanas de vacaciones pasaron con bastante lasitud.

Pero finalmente la huelga acabó y la vida comunitaria vuelve a la normalidad, así que decidimos salir a pasear al perroncho por el paseo de la rue de l'Esplanade, donde se mantiene una pista de patinaje paralela al sendero peatonal.

Lo que vimos, además de la escasez de nieve, fue un atardecer azul, azul del cielo, de las nubes que dejaban escapar algunos rayitos de sol y del Lac des Nations que con su delgada capa de hielo servía de reposo a una bandada de gaviotas remolonas, quienes a su vez atraían a un buen grupo de personas aficionadas a la fotografía y a la observación de vida animal.

Patinoir y sendero peatonal de la rue de l'Esplanade

 a punto de cruzar sobre el patinoir para alcanzar el sendero peatonal

 gaviotas reposando en medio del lago helado

 un reposito tambien para nosotros pero
"Mami, está muy frío el banco"

 "Que miran esas personas?"

 "Ah, si, las gaviotas!"

 mirador del Lac des Nations

 frente al marché de la Gare, con su bar de vinos calientes y una agradable fogata

 atardece tras el Mont Bellevue y el Lac des Nations

desde el mirador

 "las luces se encienden...♪"

 vista hacia el centro de la ciudad

 adornos invernales

 otra vez viendo hacia el centro de la ville

 aviso a los peatones

 pistas de ski del Mont Bellevue iluminadas, al pie del monte, las gaviotas siguen descansando sobre el lago

Siempre se aprende algo

Hacen casi tres años que vivimos en esta bella ciudad y hoy encontramos algo que no conocíamos (de muchas cosas que de seguro ignoramos aun). Como ya les había contado una vez, al comienzo de cada temporada se publica un librito con la guía y lista de todas las actividades ofrecidas a la población por la Ville y por los diferentes Arrondissements de la ciudad. Pero esta vez recibimos el folleto informativo de un centro comunitario llamado «Centre Communautaire de Loisir Sherbrooke» (el link abre con Mozilla o Internet Explorer) que pensábamos correspondía solamente al arrondissement de Mont Bellevue pero en realidad como su nombre lo dice, presta servicio a toda la población sherbrookois. Hoy fuimos porque nos interesaba la inscripción a cursos de conversación en inglés que no son subvencionados por migraciones sino por la Ville y que cuestan solo 80$ por toda la temporada. Al llegar tuvimos una grata sorpresa, porque encontramos el centro lleno de gente de todas las edades disfrutando de actividades de recreación diversas como billar, billar-gol, ping-pong, "quilles" (algo así como bolos pero con bola y pinos de menor tamaño), futbolito, etc.

El centro comunitario cuenta con un "casse-croûte" (equivalente local a nuestros copetines) donde se puede ir a cenar, también con un centro de pequeña infancia, computadoras para acceder a internet, internet "sans-fil" en la sala pública si uno lleva su portatil, un bar para adultos y una "disco-ado" para los chicos y chicas de 8 a 12 años, además se puede reservar el local para actividades que reunan hasta 390 personas, y para cumpleaños infantiles existen planes de precios diversos segun las actividades y la cantidad de niños invitados. Las imágenes las tomé de la página web del centro comunitario.

A los residentes en Sherbrooke y especialmente a los recién llegados, les invito a visitarlo si les interesa conocer gente de aquí, practicar francés, divertirse y sobre todo, a costos muy accesibles.

Regalito de Año Nuevo

Feliz 2011 a todo el mundo!!

Para empezar bien el año, les transcribo una pequeña "clase de francés" con definiciones muy logradas en la lengua de Molière (tomadas de "La Semaine" Vol.6 N°27, 14 de agosto 2010).

Aqui van, que las disfruten!:

• Hygiène: nom commun le plus propre
• Fantôme: espèce en voie d'apparition
• Expérience: la somme des choses apprises trop tard pour être utiles
• Carte de crédit: arme financière à n'utiliser qu'en cas de légitime dépense
• Réputation: chose qui a la particularité d'être fragile quand elle est bonne, et durable quand elle est mauvaise
• Temps: moulin qui réduit l'avenir en passé
• États-Unis: pays qui souhaiterait que toutes les nations du monde soient libres de faire ce qu'IL veut
• Aéroport: endroit où on perd le temps qu'on gagne à prendre l'avion
• Jury: 12 personnes qu'on enferme pour déterminer s'il est juste d'en enfermer une autre
• Sage: ce qu'on devient quand on n'a plus la santé pour se conduire autrement
• Zoo: endroit où on peut regarder les animaux nous observer

A TODOS!

A todos los conocidos, reales y virtuales, a los amigos, familiares, seres queridos, a los que están cerca físicamente y a los que están cerca de nuestros pensamientos y afectos...

A todos, les deseamos un nuevo año colmado de bendiciones, de dicha, de felicidad, de amor, de salud, de amistad y de muchas, muchísimas alegrías!

¡¡¡MUY FELIZ 2011!!!

Avez-vous considéré de vivre en région?

Dos fisioterapeutas, una de Colombia y otra de Brasil, a quienes conocimos personalmente aqui en Sherbrooke, se han establecido en la ciudad de Lac Mégantic para hacer sus estudios de Soins Infirmièrs en el cegep de esa ciudad como alternativa de integracion al mercado laboral en el ámbito de la salud. Ellas cuentan sus experiencias en este video del SANA, Service d'Accueil des Nouveaux Arrivants, dejando asi la oferta de otra opcion para quienes puedan estar interesados en establecerse "en region" en la bella zona de los Cantones del Este.

Pequeña adivinanza

¿Qué tiene patrones hexagonales, variables de un ejemplar a otro, evoca una estación del año, sus patrones se utilizan como decorado y su caída lenta se suele acompañar de tintineos de cascabeles en los videos navideños?

Claro que lo adivinaron:

¡LOS COPOS DE NIEVE!

desde muy cerquita

desde un poquitin mas lejos

en vision normal

Estas fotos han sido posibles gracias a la gentileza del Invierno en Sherbrooke :)

Corta caminata conmigo bajo la nevada

Cortito video de la nevada de esta tarde.

A casi nada!

Comenzó diciembre, mes de las fiestas, de exámenes finales, de finales de etapa, de informes, de resúmenes, de recuentos, de nostalgias, de decoraciones, de visitas, de saludos, de planes, de proyectos, de propósitos, de buenos deseos...

Como todo el mundo, hemos decorado un poquitin el apartamento entre examen y examen, entre trabajo y diversion invernal.

Y mientras todo esto pasa, el año se acaba, y ya estamos a casi nada de completar los 1095 días de vivir en Canadá, plazo mínimo para iniciar el trámite de solicitud de la ciudadanía canadiense.

Por qué digo 1095 dias y no "tres años"? porque ese es el número que cita en la página oficial del gobierno federal, pueden verlo aquí, en la pagina de la "calculadora del periodo de residencia":

http://services3.cic.gc.ca/rescalc/resCalcStartNew.do?&lang=fr

Découvrir le Canada

Además, cabe resaltar que el proceso considera "un día" a cada día pasado en Canadá con estatus de residente permanente, en su defecto, cada día pasado en Canadá sin ser residente permamente es considerado solamente como "medio día". Tampoco se cuentan los días que se hayan pasado purgando una pena, sea carcelaria o en periodo de prueba (ciertas excepciones se aplican).

Para iniciar el proceso, lo mejor es conocer bien la información facilitada por el gobierno, empezando por las condiciones a satisfacer para la ciudadanía.

La pagina http://www.cic.gc.ca/francais/citoyennete/devenir-admissibilite.asp nos explica lo que necesitamos cumplir para poder hacer la solicitud, basicamente: edad 18 años o mas, residente permanente, el tiempo pasado con "presencia física" en Canadá, conocimiento de al menos una de las lenguas oficiales, ausencia de antecedentes criminales, conocimientos acerca de Canadá que se evaluan a partir del estudio del material "Descubrir Canadá", que puede descargarse gratuitamente, leerse online, obtenerse por correo, etc, desde el sitio web:

http://www.cic.gc.ca/francais/ressources/publications/decouvrir/index.asp

Cumpliremos el criterio que nos falta (tiempo de residencia) el 22 de enero de 2011, y a partir de ahi iremos contando cómo nos volveremos "oficialmente" canadienses.

Mientras tanto aprovechamos para saludarlos y desearles todo lo mejor, feliz diciembre, feliz fin del 2010, feliz 2011 y que la alegría, el amor, la salud y el bienestar colmen sus vidas.

¡¡¡FELICES FIESTAS!!!

Somos felices, pero no solamente nosotros

Esta vez me ahorro el trabajo de escribir yo y les dejo en compañía de Ale Marge, del blog "Los Marge", donde nos cuenta acerca de un informe publicado hace poquito en base a datos de Estadisticas Canada y que clasifican a Sherbrooke como la ciudad con mas alto "indice de felicidad" de sus habitantes entre las ciudades estudiadas. No es broma! Es un estudio serio y Ale nos comenta a continuacion acerca del mismo y sus impresiones en su post "La ciudad feliz":
http://losmarge.com.ar/2010/11/25/la-ciudad-feliz/
Nuestras razones de ser felices aqui? Mas o menos las mismas que todo el mundo, especialmente la facilidad con que esta ciudad nos ha hecho sentir parte de ella, que somos "sherbrookoises" aunque aun no seamos "canadienses" oficialmente, porque el sentido de pertenencia que desarrollamos hacia ella es sorpresivamente bastante mayor al que esperábamos tener en menos de tres años de residencia.

Pasito a paso II

Siguiendo con la novelesca historia de mi proceso de validación de diploma, creo que ya había contado que el 6 de febrero de este año recibí una carta del CMC diciendome que (por fin, dos años después) me autorizaban a inscribirme para el EECMC, primer examen de la larga serie que debo pasar.

Acto seguido reuní mis fondos, 1500 CAD para ese examen en ese momento (luego ya aumentó el precio), me inscribí, y cuando recibí la respuesta de que mi inscripción estaba aceptada pude elegir el centro de examen (aquí en la provincia estaba solamente disponible Montreal) y la fecha (encontré disponibilidad para el actual mes de noviembre, casi tres años después de iniciado el proceso!).

Una vez calendarizado el desafío, empezó la maratónica tarea de estudiar al mismo tiempo lo del EECMC, lo del curso de terapia respiratoria del cegep (que debo confesar que dejé un poco de lado para tener algo de tiempo que dedicar a mi vida personal) y seguir con el trabajo nocturno en el hospital.

Finalmente la fecha llegó, me presenté al lugar donde pasaría media jornada, me hicieron firmar electrónicamente un compromiso de NO DIVULGACION de los temas de examen y me comunicaron todos los sistemas de seguridad antifraude puestos en funcionamiento, luego me instalé frente a la computadora donde además de los temas y preguntas con sus opciones de respuesta, veía un cronómetro en reversa mostrándome el tiempo que me restaba para terminar el examen.

Toda la media jornada está descrita en el sitio web del CMC: 

https://www.mcc.ca/fr/exams/ee/day_of_examination.shtml

Cuando pasaron las cuatro horas, yo solamente veia puntos negros brillantes, sentía las piernas como llenas de alfileres y la cabeza a punto de estallar. Pero al menos ya había pasado el momento, ya estaba terminado el examen y yo me había liberado de una tonelada y media de estrés.

Al salir me dieron una hoja donde me "agradecen" por hacer hecho el examen, y "C'est tout!" me dijo el funcionario de la empresa a cargo del examen.

Ahora que queda? Esperar unos dos meses (la pagina web del CMC dice que al menos 7 semanas) a que me comuniquen si aprobé el examen o no. Si no lo hice, reinscribirme para intentarlo otra vez. Si lo hice, inscribirme al EACMC parte I que aumenta su duracion a UNA JORNADA con un breve receso a medio día.

Pueden leer más acerca de como es el examen en el sitio web del CMC:

https://www.mcc.ca/fr/exams/ee/scoring.shtml

Tambien pueden leer como se miden, comunican y el tiempo de validez de los resultados:

https://www.mcc.ca/fr/exams/ee/results.shtml

Terminó Octubre

Hoy termina el mes. Termina muy bonito.
Anoche cayó la tercera nevada de la temporada, pero la primera que no se derrite al tocar el suelo.
Esta mañana amanecimos con un otoño nevado, blanco y dorado confundidos en un beso frío y encantador.

Los gansos canadienses se despiden al pasar en perfecta formación hacia el sur

Nicky disfruta de la nieve revolcandose, lamiendola y mordiéndola eufórico

Los niños de la cuadra jugaban a la guerra de bolas de nieve, la primera batalla de la temporada, se tiraban bolas de un lado al otro de la calle usando los autos como empalizadas, y mis niñas decidieron hacer lo mismo.

Nosotros mientras tanto disfrutamos de un rico almuerzo preparado por Vic y del clásico del futbol paraguayo en vivo por internet en compañía de queridos amigos

Y además, en la tradición norteamericana, hoy es el día de las brujas, Halloween, fiesta para la cual todos los niños y los no tan niños se disfrazan y salen a las calles a pedir golosinas y a divertirse.

Claro, para las brujas festivas, el recuento y degustación de lo colectado al final de la tarde fue la mejor parte! ;D