Notitas futboleras

"Nouvelles‎ > ‎

Victoire des Verts au CMRD

publié le 8 mai 2010 13:52 par Pierre Dubuc   [ mis à jour le·8 mai 2010 15:29 ]

Les Verts U10FA ont débuté l'année sur une bonne note avec une victoire de 7-2 sur le Sprint (Fleurimont) aujourd'hui au centre multisports Roland Dussault.  Les troupes d'Alexandra Fortier ont bien contrôlé le ballon pour une bonne partie du match et ont démontré une profondeur offensive, avec cinq joueuses qui ont participé au pointage.  De l'autre côté du terrain, le Sprint a eu plusieurs bonnes chances de marquer mais la défensive verte a bien réagi. "

Esto se lee en el sitio web de Les Verts, categoria U10FA (diez años, femenino, competición nivel A), que pueden ver aqui: http://sites.google.com/site/lesvertsu10f2010/

La traducción es mas o menos la siguiente:

" Noticias

Victoria de los Verdes en el CMRD (Centro Multideportivo Roland Dussault)

Los Verdes U10FA comenzaron el año con buenas notas con una victoria de 7 a 2 sobre el Sprint (de Fleurimont) hoy en el centro multideportivo Roland Dussault. Las tropas de Alexandra Fortier controlaron bien el balón por una buena parte del encuentro y demostraron una profundidad ofensiva, con cinco jugadoras que han contribuido al marcador. Del otro lado del terreno, el Sprint tuvo varias buenas oportunidades para marcar, pero la defensiva verde reaccionó bien."

 En el sitio web tambien tienen fotos del equipo y de momentos del partido, en varias de las cuales se puede ver a Annia en acción. Esta es la foto del equipo que aparece en esa página

Y aqui. ubicándose para un corner

De paso, les dejo las que tomé yo. Annia lleva la camiseta número 16, en la foto de abajo, ella es la segunda desde la izquierda.

Aun enfrentamos cambios

El pasado 4 de mayo cumplimos 15 años! Digo "cumplimos" porque Andrea los cumplió de nacida y nosotros como padres de las tres bellezas que Dios nos regaló. Cuatro días mas tarde, festejábamos con Anahí sus florecientes 12 años también.

Como muchos países latinoamericanos, tradicionalmente en Paraguay se festejan los 15 de una niña como la edad en que pasa a ser considerada casi entre los adultos de la familia, puede salir a fiestas, participar de las conversaciones de los adultos, tener "novio oficial" quien a su vez tendrá que presentarse en la casa a hablar con el orgulloso padre y "pedir permiso para llegar", que en paraguayo quiere decir ser reconocido por la familia como "novio" de la señorita, sin que se llegue todavía a los extremos de un compromiso matrimonial, que ya es cosa seria!

Dada la importancia de este cumpleaños, allí generalmente se festeja con una fiesta donde se invita a todos los familiares y amigos y hasta podríamos decir que se tira la casa por la ventana! Aunque en las últimas décadas la costumbre ha añadido otros bemoles: viajes a Europa o a EEUU, regalos de alto precio (propiedades, joyas, etc), en fin, es como un espectáculo o una competencia a ver quien hace la fiesta mas despilfarradora,  o el gasto mas imponente...

A nosotros esto de la competencia de riqueza no nos resultaba atractiva y mucho menos provechosa, así que desde que cada niña cumplía 9 años, habríamos una cuenta de ahorro programado para ella de modo a juntar un dinero que pudiera usar en algo útil o que le sirviera en caso de que nos pasara algo a nosotros o en último caso, si tal era su deseo, para usar una parte en hacerle una fiestita donde se pusiera vestido largo y tacones y bailara el vals de los 15 con el papá, rodeada de los mas allegados.

Pero al decidir salir del pais, pensamos que el mejor regalo que podriamos darles a las tres era la oportunidad de cambiar de calidad de vida y ampliar las chances para un mejor futuro. Ese dinero que habiamos ahorrado "para los 15" pasó a formar parte de lo declarado en el proceso migratorio y, obviamente, fue extraido y cambiado a dólares canadienses poco antes del viaje.

Aquí no se festejan los 15, al menos no entre los locales, mientras que en la comunidad latina sí hemos visto fiestas parecidas a las paraguayas. Entonces preguntamos a Andrea que quería ella y decidimos que era mejor regalarle lo que nos pidió y luego salir a cenar en familia donde quisieran las cumpleañeras.

Al principio me sentí algo mal, pensé que no era justo no festejarle los famosos 15 de otro modo, que quizás el "tirar la casa por la ventana" era un modo más de mantener nuestra cultura... pero afortunadamente me volvió la cordura y rapidamente me di cuenta de lo feliz que está ella con sus regalos, no solamente los que recibió ahora sino con su vida aquí, con sus estudios, con sus actividades, con sus ya "entrañables" (asi es la vida de los adolescentes...) amigo/as y con sus preparativos para el gran viaje de benevolado (voluntariado) que planean realizar el año próximo a Perú con un grupo seleccionado de compañeros/as y profesores de su colegio secundario. Me tranquiliza mas aun el que sea ella misma quien lo afirme sin necesidad de preguntárselo.

Ya no solo nosotros dos, Vic y yo, pensamos que tomamos la decisión correcta, sino que se confirma con la actitud de nuestras hijas, con sus luchas y sus logros, con las espectativas y los planes que forjan...

ESE es el mejor regalo que pudimos elegir para las niñas!!

Comparación y "el color del cristal con que se mira"

A raíz de una consulta popular realizada por las autoridades del arrondissement de Jacques Cartier, donde vivimos, la respuesta de los ciudadanos fue que esperan tener más seguridad, sobre todo en cuanto a velocidad de los automóviles en las zonas residenciales.(ver articulo aparecido en La Tribune de Sherbrooke).

Esto me hizo reflexionar acerca de como medimos los problemas en base a nuestras experiencias, pues para mi, el tal problema de transito en Sherbrooke o no existe o me resulta invisible!

Entonces busqué los datos registrados para poder comparar dos realidades: aquella con la cual conviví toda mi vida hasta hace poco mas de dos años, y la actual.

Lastimosamente no encontré datos de Sherbrooke solamente, pero los de la provincia de Quebec completa sirven para comparar con los de mi pais completo.

Luego de ver esto, me di cuenta de que el problema es para los quebequenses tan real como lo son para nosotros los de nuestros paises, aunque los que venimos de condiciones menos favorables dificilmente notemos como problema algo que encontramos en mejor situacion... "Todo depende del ojo del observador", no?

Esto fue lo que encontré:

Reporte de la Société d'Assurance Automobile du Québec 2009, para toda la provincia, obtenida de la pagina oficial de la SAAQ:

En azul, numero de fallecidos en accidentes de transito en la provincia (515 en el 2009, francamente en descenso).
En amarillo, tasa por 100.000 habitantes (6,6 para el mismo año, tambien en descenso).

Los accidentados que resultaron lesionados y requirieron asistencia hospitalaria fueron 2.253, lo que representa 4,7% menos que en el 2008 y 32,3% menos que en el periodo 2004 - 2008.

 

En Paraguay, donde la población estimada es de aproximadamente 6,5 millones de habitantes (un millón menos que en Qc), uno de los periódicos capitalinos publicaba esta noticia el pasado 8 de abril del corriente año:

Accidentes de tránsito son la epidemia más grande del país

Lo afirma la ministra de Salud. Hay cinco muertes por día debido a percances en la vía pública. En el Día Mundial de la Salud, ministros y parlamentarios se comprometieron a elaborar una ley de seguridad vial.

Por Silvana Molina

silvana@uhora.com.py

Ni el dengue ni la influenza ni la fiebre amarilla. Para el Ministerio de Salud Pública (MSP), la epidemia más grande que afecta a Paraguay, hoy, es la de los accidentes de tránsito.

Según la ministra del área, Esperanza Martínez, los accidentes matan a cinco personas por día, principalmente de entre 15 y 35 años de edad. El dengue, en cambio, ha causado la defunción de cinco personas, pero en un periodo de seis meses.

"Hoy, la primera causa de muerte en el país son las muertes por accidentes o por violencia", asegura Martínez.

Es por este motivo que, ayer, los presidentes de las Cámara de Senadores y Diputados y los ministros de Obras Públicas y Comunicaciones y de Salud firmaron una declaración de compromiso para llevar adelante, en el transcurso de este año, la elaboración y aprobación de una ley de seguridad vial y tránsito.

Este constituyó el acto central de la celebración del Día Mundial de la Salud, que este año está dedicado al urbanismo y sus consecuencias en la salud.

Los firmantes se comprometieron, entre otras cosas, a promover el apoyo de grupos de trabajo que estudien la normativa vigente, para que la ley de seguridad vial y tránsito brinde una unidad política a las normas aplicadas desde las municipalidades y otras instancias, otorgándoles un marco regulador común.

Además, propiciarán el proceso de elaboración de la ley a partir de la puesta en marcha de un plan de acción que contemplará la revisión exhaustiva de la legislación actual.

El proceso buscará involucrar a empresas de transporte, universidades, sindicatos y otras organizaciones, con el fin de erradicar, o por lo menos disminuir, los accidentes de tránsito en las rutas.

COSTOSAS SECUELAS. Según los datos proporcionados por el ministro de Obras Públicas y Comunicaciones, basado en estadísticas oficiales de la Policía Nacional, por día fallecen en promedio tres personas, dato que difiere levemente del que proporcionó la ministra de Salud.

"El costo social, sanitario y económico de estas muertes y discapacidades no es tolerable desde el punto de vista social y de la más elemental concepción de los derechos humanos", señala una parte de la declaración de compromiso firmada ayer.

Un aspecto relevante de la problemática vial es el elevado aumento de la cantidad de motocicletas en el parque automotor, que se refleja en las cifras de accidentes en la vía pública: el 47% de ellos involucra a estos vehículos de dos ruedas.

Durante el acto de ayer, el representante de la Organización Panamericana de la Salud en Paraguay, Rubén Figueroa, señaló que los traumatismos causados por el tránsito constituyen una epidemia silenciosa que sigue en aumento y que afecta al sector más vulnerable de la población, que son los peatones, los ciclistas y los usuarios de motocicletas.

Figueroa mencionó algunas propuestas que la Organización Mundial de la Salud considera deberían incorporarse a una nueva legislación vial. Entre ellas: tasas máximas de alcoholemia de 0,05 gramos, límites de velocidad urbanos de 50 km/h, mayor control del uso de casco, cinturón de seguridad, entre otros.

(...)

Cifras "chocantes"

1.148

personas murieron en accidentes de tránsito, durante el 2009, según estadísticas de la Policía Nacional. Esto hace un promedio de 100 personas por mes y 3 por día.

6.651

personas resultaron lesionadas en accidentes de tránsito, en el 2009. Esto equivale a 554 por mes y 18 por día. El 47% de los afligidos iban a bordo de una motocicleta.

48 MILLONES

de guaraníes es, aproximadamente, lo que le cuesta al Estado paraguayo cada accidentado que ingresa a un hospital público en condición grave, según la ministra del área. 

Gracias!

A todos quienes se preocuparon, preguntaron o sencillamente saludaron en estos días por mensajes o por emails, les agradezco su tiempo, su atención hacia mi persona y mi familia, y sobre todo, por hacernos parte de sus vidas.

Afortunadamente estamos todos muy bien, solo que en plena temporada de exámenes finales, así que estudiando, preparando y presentado trabajos, y además ayudando a las niñas en lo que podemos para sus propias actividades de fin del año escolar.

En Sherbrooke hemos tenido todo tipo de climas en estos tiempos agitados, como si la naturaleza acompañara nuestras ansias y nervios pre-exámenes. Ayer, en un lapso de 40 minutos recibimos primero nieve, luego granizo y por ultimo un solazo espectacular! Pero hoy ya estamos otra vez disfrutando la bella aunque fresca primavera canadiense.

Aprovechando el sol, este mediodía almorcé en los jardines del Cegep, disfrutando del calorcito, de la luz, del verdor del césped, y hasta de las primeras flores que se abren gozosas.

Ahora espero en casa el primer partido de la serie Canadians vs Penguins (milagrosamente, Canadians eliminó a Capitols, de Washington, equipo que había clasificado primero en su serie en la etapa previa). Luego pienso cenar con la familia, ir a dormir unas horitas (al menos hasta las 23h00) e ir al hospital, como todos los fines de semana. Mañana, aprovechando que el clima se anuncia igual de pródigo, veremos que actividades desarrollaremos para la tarde, después de que despierte de mi matutino sueño reparador.

Les debo el relato de los logros de Palomita y su ingreso al equipo A de competencia de "Les Verts" de Sherbrooke, una nueva etapa en su "carrera deportiva", pero los detalles se los daré cuando comience la temporada de competiciones. Lo mismo puedo decir de la participación de Anahí en la academia de Volley Ball de la Université de Sherbrooke, y de la selección definitiva de Andrea como parte de la comitiva de "benevoles" que irán a Perú el año próximo.

Hasta pronto!

Inscripciones abiertas para disfrutar del verano!

1) Las oficinas barriales de coordinacion de actividades son las representantes del Municipio en cuanto a organizaciones, inscripciones y coordinacion de las actividades previstas para cada temporada a lo largo del año. Generalmente nos enteramos por medio de un librito que recibimos junto con el publisac al inicio de cada temporada, llamado "Info-Sherbrookois" que comprende informaciones de todos los barrios.

2) Otro medio es un cuadernillo que llega a cada barrio por la oficina barrial de Loisirs, aqui vienen especificadas las fechas de inscripcion, lugares, horarios, etc. En nuestro barrio (Jacques Cartier, también conocido como Vieux Nord) se llama Loisirs Action y su cuadernillo con la programacion de actividades primaverales de puede ver aqui: http://sherbrookeloisirsaction.com/cms/wp-content/sla_printemps2010.pdf

3) La pagina web de la ville tambien anuncia las actividades disponibles:

Vie sportive et récréative

http://www.ville.sherbrooke.qc.ca/webconcepteur/web/VilledeSherbrooke/fr/vivre/nav/Viesportiveetrecreative.html?iddoc=97864

La vie sportive sherbrookoise est riche des organismes et des partenaires, des événements et des activités qui la composent et qui font de la Ville un leader québécois dans le domaine sportif.

Arénas

Piscines, plages et activités aquatiques

Camps de jour

Horaire des patinoires des arrondissements

Bases de plein air urbaines

Base de plein air André-Nadeau

Parc du Mont-Bellevue

Parc du Bois-Beckett

Parc écoforestier de Johnville

Parcs et équipements

Plan du palais des sports Léopold-Drolet

Grille horaire pour l'utilisation du lac des Nations

du 1er mai au 20 juin et du 25 août au 30 octobre

du 21 juin au 24 août

Réservation de salles et de plateaux sportifs

Publications

Étude d'impact économique du sport 2009

Programmes de soutien

Fonds du sport et du loisir sherbrookois

Vidéo explicative du Fonds du sport et du loisir sherbrookois

Comité politique

Comité du sport et du plein air

Politiques

Politique du sport et de l'activité physique

Politique d'admissibilité des organismes et énoncé de partenariat

Toutes les politiques de la Ville

Plan directeur des équipements sportifs et récréatifs

Volume I - Introduction et analyse

Volume II - Plan directeur par équipement sportif

Volume III - Plan directeur des équipements sportifs

Volume IV - Orientations stratégiques

 

4) Y la Université de Sherbrooke (UdeS), siendo una institucion educativa privada, ofrece tambien actividades diversas para todas las edades en sus instalaciones deportivas mediante el Service du Sport et de l'activité physique, que comprenden desde deportes como el football (canadiense, algo diferente al americano), soccer (nuestro futbol), volley ball, natacion y otras.

Como a Anahi le interesa y le gusta practicar volley, ella nos pidio que la inscribieramos a la academia de volley ball de la UdeS, cosa que hicimos apenas se abrieron las inscripciones esta mañana. Las academias deportivas habilitadas para este verano son seis, que se pueden ver aqui:

http://www.usherbrooke.ca/sport/activites/activites-pour-enfants/academie-des-jeunes-vert-or/ete/

Las actividades para adultos tambien se encuentran disponibles, en este link: http://www.usherbrooke.ca/sport/activites/activites-pour-adultes/

 

Como siempre, algo bueno es que lo que se paga en inscripciones para actividades deportivas sirve para retorno de impuestos, por lo tanto no se debe olvidar pedir el recibo para impuestos al momento de la inscripcion. Asi que quien se queda sin actividad en verano, no puede decir que no habia oferta o que no recibio aviso de aunque sea una de estas fuentes!

Un dia como hoy (Efemérides)

31 de marzo de:

 (fuente: http://www.proyectosalonhogar.com/Un_dia_como_hoy/mes_de_marzo.htm)

1492 - Los Reyes Católicos, Fernando e Isabel, firman el edicto de expulsión de España de los judíos que no se conviertan al cristianismo.

1596 - Nace en la ciudad de La Haye (Francia), el matemático, filósofo y científico René Descartes.

1621 - Muere Felipe III de España.

1727 - Muerte de Isaac Newton, físico y matemático británico.

1732 - Nace Joseph Haydn, compositor austríaco.

1839 - Las fuerzas gubernamentales del general y político argentino Juan Manuel de Rosas masacran a los sublevados del barón de Astrada, quien perece en la lucha.

1855 - Muere Charlotte Brontë, novelista inglesa.

1864 - Manuel Murillo Toro es designado presidente de la República de Colombia.

1878 - La Asamblea Nacional de Ecuador promulga una Nueva Constitución bajo la presidencia de Ignacio Veintimilla.

1879 - Se establece por decreto en Venezuela el bolívar como moneda nacional.

1889 - Se inaugura oficialmente la Torre Eiffel.

1903 - Primera explicación de las propiedades del radio por el matrimonio Curie en la Academia de Ciencias de Londres.

1914 - Nace Octavio Paz, escritor y ensayista mexicano.

1915 - Nace Sixto Palavecino, músico argentino.

1917 - Estados Unidos toma posesión de las islas Vírgenes, compradas a Dinamarca por veinte millones de dólares.

1931 - Un terremoto destruye Managua, capital de Nicaragua, y causa 1.500 muertos y heridas a 3.000 personas.

1933 - El presidente de Uruguay, Gabriel Terra, da un golpe de Estado y disuelve el Parlamento.

1947 - Se inaugura el Destacamento Naval Melchior en la Antártida Argentina.

1947 - En Paraguay, las fuerzas rebeldes contra el Gobierno de Higinio Moriñigo son derrotadas en Piripuco.

1947 - Nace César Gaviria, estadista y diplomático colombiano.

1949 - Terranova ingresa en la Federación Canadiense, y se constituye en la décima provincia de Canadá.

1966 - La URSS lanza el Luna 10.

1967 - Jimi Hendrix inicia su tradición de quemar sus guitarras.

1971 - En Asunción del Paraguay, naci yo ;)

1984 - El presidente de Honduras, Roberto Suazo Córdova, asume el mando temporal de las Fuerzas Armadas.

1987 - El Papa, Juan Pablo II, llega a Montevideo en su octava visita a Iberoamérica.

1989 - Yaser Arafat es proclamado presidente de Palestina por decisión unánime de los 70 miembros del Comité Central de la OLP.

1990 - El político español José María Aznar es elegido presidente del Partido Popular.

1992 - Boris Yeltsin firma en Moscú el Tratado de la Federación con 18 repúblicas rusas.

1994 - A los tres meses exactos de mi boda y luego de cuatro años de dura lucha, fallece en Asunción mi mamá, logrando por fin deshacerse del inmenso dolor causado por un cáncer diseminado. Ella tenía solo 47 años, era una mujer extraordinaria, comprometida con su fé, con la comunidad, con su profesión y sobre todo con su familia. Y era una excelente médica pediatra y docente.

Ese día era el feriado de Jueves Santo.
Ese día ella alcanzó por fin la salud eterna.
Ese día no canté, ni me cantaron, pero deseé que mi madre descansara en paz.
Ese día lloré.

Y yo cumplía 23 años.

Inmigrantes adolescentes. Para muestra sirve un boton!

Cuando estábamos en trámites para venir, una cosa que me preocupaba era la adaptación de mis niñas. Pero con conocimiento, los amigos que teníamos aquí, tanto reales como virtuales, nos decían que no debíamos preocuparnos, que si bien existe un choque al principio, los que mas rápido se adaptan son los chicos.

Eso lo hemos visto con nuestras hijas y la verdad es que nos llena de alegría y de orgullo ver sus avances, su aprendizaje, sus logros y como se levantan cuando tienen un traspié, porque la misma vida es así. Lo mejor de todo es que toda esta experiencia nos ha fortalecido como familia, ha reforzado los lazos recíprocos entre las niñas y hacia nosotros.

Pero como ya me han dicho que todo eso lo digo como madre, hoy quiero presentarles OTRA historia, la de una niña llegada a Canadá hace tan solo tres años y algo, instalada en la isla de Montreal con su familia y que hoy forma parte de nuestra nueva familia adoptiva en Canadá. Ella se llama Anahí, como mi hija mediana; es paraguaya, como mis hijas; tiene una familia muy parecida a la mía, así que es muy fácil sentirnos identificados con ella y hoy dia Anahi es una de nuestras "sobrinas" postizas. En la foto es la primera a la izquierda, durante una campaña contra el SIDA en el centro estudiantil de su colegio.

Ahora me relajo, abro el diario "ABC online" de Paraguay, desde donde la entrevistaron por su reciente logro y la dejo presentarse a ella misma. Felicidades Anahi! te queremos mucho y estamos todos orgullosos contigo! (foto de la derecha: nuestras dos familias, de paseo por el lago Massawippi el verano pasado)

Un ejemplo de optimismo, juventud y presencia

En este espacio, hoy conoceremos parte de la vida de una jovén sobresaliente Anahí Zaldivar(17), quien nació el 27 de Abril de 1993 en la ciudad de Asunción. Es la primera de tres hermanos, actualmente esta cursando el ante penultimo año de sus estudios secundarios en el colegio “Ecole Secondaire Saint-Luc” Canadá, donde sobresale como Alumna Destacada entre 1777 alumnos. Este año se cumplen tres años de la ida de Anahí junto a su familia rumbo a Canadá, en busca de un futuro mejor así como cada compatriota que se ve obligado a dejar su tierra en busca de mejorar no solo su calidad de vida sino la de sus hijos, padres y otros por no encontrar respuesta por parte de nuestros gobernantes.

por Leticia Escobar

 

*¿Dónde cursaste la Educación Básica; y hasta que año hiciste aquí en Paraguay?


En realidad estuve en muchos colegios, curse el sexto grado en Europa-Suecia, pero en el último colegio que estuve fue en Verbo Divino donde curse hasta el noveno grado.

*¿Cuál es el colegio al cual perteneces en Canadá?

El colegio se llama Ecole Secondaire Saint-Luc, es un Colegio público ubicado en la ciudad de Montréal; una de las ciudades más grandes de Canadá y la más grande de la provincia donde vivo, Québec.

*¿Podrías explicarnos el programa y proceso educativo que utiliza el colegio al cual perteneces?

EL colegio se destaca en dos sectores, en el de ciencias matemáticas y también en el de música. Saint-luc ofrece el curso de matemáticas en un nivel de dificultad superior incluso al existente del programa de ministerio, ellos ofrecen tres niveles de dificultad de matemática: Debil, Regular y Fuerte, pero nuestro colegio cuenta con un cuarto programa, el enriquezido donde a parte de cursar el programa más alto de matemática que nos ofrece el ministerio. También cursamos al mismo tiempo un programa enriquezido donde estudiamos otras nociones que van por encima del nivel de cualquier estudiante de nuestro curso.

En el sector de música, el colegio ofrece un programa de estudios llamado concentración musical donde el alumno tiene regularmente clases de música a parte de tener las clases obligatorias exigidas por el ministerio el estudiante se especializa en un instrumento.

*¿Cómo estudiante latina has tenido experiencias negativas con tus demás compañeros?

En realidad no; Canadá, es un país multicultural donde hay muchas culturas y muchas nacionalidades yo estudio constantemente con una mayoría de compañeros imigrantes pero todos respetamos nuestras diferencias y nuestras culturas y en mi opinión eso hace de nuestro colegio algo especial porque es lindo ver como gente de diferentes paises y culturas conviven juntos todos los días.

*¿Participaste o estas actualmente en algún concurso?

Cuando llegue recien ; el museo de la persona lanzó un nuevo concurso para los alumnos imigrantes recién llegados, donde cada uno debía redactar un pequeño artículo explicando un objeto que trajimos de nuestro pais. Los ganadores debían prestar al museo; objetos, para la exposición que se llamaba « Vous faites partie de l’histoire ». Diez paises fueron expuestos y entre ellos « Paraguay », donde yo presenté el tereré y el mate; ese fue el primer premio que obtuve al poco tiempo de haber llegado a Canadá. Este año participé de un concurso de matemáticas organizado por la Universidad Waterloo donde salí en sexto lugar ; los diez mejores participantes eran invitados a concursar muevamente de otro concurso de matemáticas en el cual estaría participando el 8 de abril.

*¿Ya recibiste algún reconocimiento o premio?

En realidad en mi primer año obtuve varios diplomas por mi exelente rendimiento académico y también por todo el trabajo que hago en el centro estudiantil. Cada año el ministerio ofrece un premio extraordinario a un alumno del último o penúltimo año ; el alumno elegido debe sobresalir académicamente pero también deber ser un alumno que se interesa en su sociedad y que trabaja constantemente en trabajos comunitarios o extraescolares etc.. Este año hicieron una excepción y el premio va dirigido a un alumno de penúltimo año; yo en relidad, ese es el premio más grande que recibí hasta ahora y es un gran reconocimiento haberlo obtenido, imaginate yo entre 1777 alumnos.

*¿Que deseas hacer al termino de tus estudios?

Al terminar mis estudios voy a solicitar mi entrada al cegep que dura 2 años, en la parte de ciencias humanas luego, quiero estudiar en la Universidad aunque todavía no me decido bien que carrera estudiar y más adelante talvez una maestría o un doctorado.

*¿Cuáles son tus retos personales?

Terminar mis estudios y poder estudiar en otras partes; conocer más el mundo y las culturas.

*¿Por qué te consideran alumna destacada?

Por que dicen que ven en mí una persona inteligente pero a la vez humana ; ellos ven en mí, alguien intelectual y culta, pero también dicen resaltar, un ser humano que se preocupa por la sociedad y que trabaja por ella. Mis profesores siempre me dicen : gente como vos son los que cambian y hacen evolucionar nuestra sociedad.

*¿Quienes son las personas a las que admiras?

En realidad no tengo un ídolo o un modelo a seguir, pero a una de las personas que más admiro es Albert Einstein porque, cuando él era chico, nadie veia el potencial que tenía, le trataban de estúpido; por lo tanto, es uno de los más grandes genios de la humanidad.

*¿De qué estás orgullosa?

Estoy orgullosa de mis esfuerzos, de mis logros, en realidad nunca pensé tener todo el reconociemiento que tengo hoy dia. Estoy muy orgullosa de representar a mi país positivamente.

Quieren saber?

... como hacemos para darnos cuenta que la primavera se aproxima?

Es sencillo: además del sol, de la temperatura que sube, de la vegetación que empieza a verdear, de los vecinos que entierran los bulbos de tulipanes en sus jardines y de los días que se alargan, los restos de nieve se derriten creando pequeños raudalcitos que se deslizan al borde del camino y las piedrecillas que arrojaron las palas quita-nieves para facilitar su trabajo invernal quedan expuestas, tiñendo los jardines y paseos de avenidas del color gris negruzco característico de ellas, como se ve en la zona inferior del césped en esta acera del boulevard de Portland.

Aparecen los jardineros trayendo sus equipos en camionetas de carrocería descubierta

con su carretilla color primaveral

y con sus barre-piedrecillas de paletas de goma y a motor, barriendo el césped, levantando polvo y expulsando los residuos arrojados por las quitanieves hacia la calle donde las barredoras municipales se encargarán de recogerlas.

La météo anuncia aun algo de nieve, y para confirmarlo, hoy cayó una fina capa de ella y las temperaturas descendieron de nuevo a 0°C, pero no importa ¡La Primavera llegó!
Ahora a esperar las vacaciones de Semana Santa, que llegan la próxima semana...

Mas cambios

El domingo a las 02h00 am cambió la hora en Quebec. Todos hemos adelantado una hora para aprovechar mejor la luz solar, resultando que ahora amanece y anochece una hora "mas tarde".

Y eso se debe al cambio de estaciones que esta sucediendo. Porque el mes pasado, desde la ventana del 5° piso del CHUS Hôtel-Dieu, donde trabajo, la vista (foto de celular) a las 7h00 am era esta:

Mientras que el domingo último, se veia esto:

 Misma hora (bueno, una hora de diferencia por el cambio, claro), misma ventana, mismo lugar, misma camara de celular, misma fotógrafa enamorada de Sherbrooke. Diferente luminosidad solar, diferente temperatura, diferente color y consistencia del suelo. Y sobre todo, diferente ánimo al empezar el día! No les parece?

La nueva ventanita

En mi pais la gente dice que cuando Dios te cierra una puerta, te abre una ventanita. Hoy tuve esa impresión mientras oía hablar al Dr Vincent Echave, docente de la UdeS y actual presidente de la comisión creada por el Ministro de Salud de Qc, Dr. Yves Bolduc, para favorecer la inserción laboral de los médicos diplomados fuera de Canadá y de los EEUU (DHCEU por sus siglas en francés).

Este doctor vino a Sherbrooke a darnos una charla explicativa a los médicos DHCEU que vivimos en la zona del Estrie acerca del nuevo plan del ministerio de salud en conjunto con el Collège des Médecins du Québec (CMQ) consistente en un plan de evaluación de 6 meses en pasantías hospitalarias para todos los DHCEU que YA HAYAN APROBADO LOS EXAMENES de validación de diplomas pero que no hayan obtenido una plaza de residencia médica hospitalaria.

Este plan es una via alternativa, exclusiva para los DHCEU, que busca que los médicos extranjeros nos quedemos en Quebec y no vayamos a buscar residencias medicas en otras provincias.

Otra cosa interesante es que también proponen un plan de rescate para los que reprueban esta evaluación de 6 meses: con ayuda de Emploi-Quebec se orientaría al DHCEU hacia otra profesion conexa a su especialidad o experiencia a fin de insertarse en el medio de la salud como profesional calificado de nivel técnico especializado.

En síntesis, el proceso es igualmente largo y costoso, los exámenes hay que hacerlos y no queda de otra, pero al menos la gran traba de encontrar una plaza para hacer (de nuevo) la residencia queda muy disminuida al darnos otra oportunidad de inserción laboral, sea como médicos gracias a la evaluación de 6 meses, o como técnicos si no se aprueba esta última.

En cuanto a mi, el plan de la tecnicatura lo inicié al revés, porque prefiero tenerlo primero ya que es una fuente de trabajo seguro, trabajo que significa ingresos, que significan vivir con decoro y comodidad e incluyen el pago de los costos de los exámenes... porque, seamos sinceros, nadie vive del aire!

La vía alterna me queda lejos aun, primero debo salvar los exámenes, pero dejo allí la ventanita abierta, porque deja entrar una bocanada de aire fresco que hace bien para disipar los miedos a la no obtención de una plaza de residente médico.

PD: actualización de última hora! Olvidé comentar un hecho que un colega colombiano nos contó pero que yo ignoraba completamente: los médicos DHCEU pueden solicitar a la Orden de Enfermeria Auxiliar hacer un examen y con ese solo examen pueden obtener la habilitación para trabajar en enfermería auxiliar. Es una buena opción y bastante sencilla para trabajar en el ambiente de salud con un buen salario que permita costear los gastos de los exámenes, además de servir de sustento familiar! Importante información que lamento no haber tenido dos años atrás pero que aqui se las dejo para quien pueda aprovecharla!

Siempre algo nuevo

Es lo que me gusta de vivir aqui. Siempre hay cosas que experimentar, que aprender y que disfrutar.

Sino, que lo digan las niñas que disfrutaron como nunca del Carnaval de Sherbrooke, realizado el último fin de semana.

(disculpen lo oscuras de las fotos, no las tomé con mi cámara y no se manejar bien la que usé)

Andrea condujo un trineo tirado por perros huskis

Luego hicieron el trayecto de "tyrolienne", cruce sobre la parte costera del congelado Lac des Nations, con cuerdas y poleas.

Anahi cruzó primera

luego Annia Paloma

y finalmente Andrea

Las más pequeñas decidieron probar como es escalar en muro de hielo con picas y crampones:

empezó Anahi

seguida por Annia

¿El papá? Recontra orgulloso del esfuerzo de las nenas!

Mientras, Andrea decidió "sacrificarse" comiendo malvavisco calentito al lado de una de las varias fogatas a leña preparadas para la concurrencia.

Así que cuando las chicas descendieron del muro de hielo, fuimos a hacerle compañía! ;D

Eso, además de ser la primera vez que Andrea trabaja como bénévole (o voluntaria) en una actividad pública de la ciudad... (Increible pero cierto! ;D) Lastimosamente, no tengo fotos de ello, pero ¡nos consta! ;D jejeje

Sherbrooke, un buen lugar para vivir

En la lista de las mejores ciudades para vivir en Canada (del 2009, Money Sense) Sherbrooke clasifica N°55, mientras que Montreal quedo en el 100° lugar!. Aqui se ven los detalles. Vale la pena ver tambien los puntajes totales de la lista de 154 ciudades evaluadas acerca de situaciones tan diferentes como cantidad de medicos por poblacion, clima, tasa de criminalidad, crecimiento poblacional y otros. La mejor calificada resulto Victoria, BC. La mejor en Quebec resulto Levis, seguida por la capital, ciudad de Quebec. Interesante!

Los datos de Sherbrooke son estos:

 

Sherbrooke, QC

2009 Rank: 55

PROSPERITY:

Average household income ($): 59,500

Discretionary income (%): 25.13

New cars (%): 17.8

Unemployment rate (%): 6.2

Provincial income tax: 12

Provincial sales tax: 4

HOUSING:

Average House Price ($): 194,077

Time to Buy (in years): 3.26

WEATHER:

Rain / Snow Days: 192.2

Precipitation (ml/year): 1144.1

Days below 0C: 189

Particulate matter: 8

Ozone (parts per billion): 24

LIFESTYLE:

Walk or bike to work (%): 8.33

Overall crimes (per 100,000): 5,629

Violent crimes (per 100,000): 503

Homicides (per 100,000): 1.07

Doctors (per 1,000): 3.21

Health professionals (% of pop.): 7.75

Population growth (% change '01-'06): 6.3

Public transit use (%): 4.77

Hospital: Yes

College: Yes

University: Yes

Buzz (% of pop. employed in culture, arts and sports): 2.66

"Ahhh! Ahora entiendo..."

"... porqué la gente se vuelve fanática. Es completamente diferente estar acá y ver todo esto que solamente verlo por la tele" fue el comentario de Palomita mientras estallaba el griterío y la música cuando el equipo de los "Saints" (Saint-François) de Sherbrooke anotó su primer tanto, empatando al equipo visitante, de la ciudad de Trois-Rivières. Andrea y Anahí estuvieron de acuerdo, debo admitir que nosotros también.

Cuando entramos al Palais des Sports de Sherbrooke, nos sorprendió ver que si bien los asientos de algunos sectores se encontraban completamente vacíos, en los corredores superiores de cada lado de las graderías había una multitud alentando al equipo local y mirando el encuentro desde la altura. Digo que nos sorprendió porque para ingresar se debe tener tickets y estos son todos numerados por sector, fila y número de asiento, entonces ¿qué hacían todas esas personas de pie en el pasillo alto? En la pausa que siguió al primer periodo descubrimos la razón: existe todo un comercio atractivo en los corredores (bar, boutique de souvenirs del equipo local, restaurantes de comida rápida y no se cuanto mas!).
Los sectores que sí estaban llenos de gente eran los que se encuentran directamente arriba de los lugares destinados a la banca de ambos equipos, de un lado Sherbrooke, del otro Trois-Rivières.

Equipo de "Les Saints" de Sherbrooke

Equipo de "Caron et Guay" de Trois-Rivières

Nosotros nos ubicamos en el sector de la hinchada de Sherbrooke, por supuesto! Pero eso no impidió que las chicas disfruten del plato más típico de Québec: la poutine (papas fritas con salsa de barbacoa y trozos de queso chedar), mientras que los adultos preferimos cosas mas "normales" para nosotros, como hot-dogs y gaseosas (también se vendía cerveza pero muy pocos la compraban).

A pesar de lo que se ve por televisión, las faltas en este encuentro eran bastante menos violentas de lo que esperábamos, no hubieron batallas campales, aunque no faltaron los choques, empujones y caídas tan propios de este deporte. Los árbitros debieron intervenir varias veces.

Otra cosa que nos gustó es lo familiar del ambiente. Casi todos los espectadores éramos grupos familiares, con criaturas de diversas edades, todos alentando y disfrutando del evento.
Lo único francamente peligroso es que la "rondelle", el disco que oficia de pelota en este deporte, salió en varias ocasiones disparada hacia las graderías, para alegría de los aficionados que la guardan como recuerdo pero para mi preocupación por lo peligroso de recibir un golpazo en la cabeza, como le pasó a una señora sentada justo en la fila inferior a la nuestra, quien tuvo que ser llevada a la enfermería para verificar si todo estaba bien tras recibir la rondelle en la zona parietal del craneo y llorar de dolor. Afortunadamente no pasó de eso y a los pocos minutos estaba de nuevo alentando al equipo local con su marido y su hijo.
El match estuvo vibrante, con empates y desempates cosecutivos para desesperación de la hinchada, terminando el tercer tercio 4 a 4. Finalmente los Saints derrotaron en alargue a los Caron et Guay por 5 a 4, con lo cual quedan ambos equipos igualados en la punta de la tabla de clasificación de la Ligue Nord-Américaine de Hockey (LNAH) con 54 puntos cada uno.
La victoria se festejó con música, gritos, banderas y un largo aplauso para los jugadores locales, mientras que el lado opuesto, el silencio acompañaba la salida de jugadores y fans de Trois-Rivières.

Como dijo una de las nenas, "ahora tenemos que seguir viniendo, para ver si salimos campeones!".

Journal de bord IV

Hoy completamos el primer mes de la sesión invernal 2010. La semana pasada hemos tenido la primera tanda de exámenes sumativos parciales con muy buen resultado para mi aunque debo decir que el grupo tuvo un problema con una de las materias. En ésta, el profesor es un joven con masterado en su materia y había presentado el plan de curso avisando que si bien la materia es complicada, los exámenes seguirían al desarrollo de temas en cuanto al peso de cada uno que aparecerían representados en la evaluación. Cual fue nuestra sorpresa (si, incluso mía) cuando en el examen del viernes pasado, el tema central desarrollado en la última  de cuatro clases previas, abarcó nada menos que 75% de las cuestiones a evaluar! No me quejo de mi desempeño ni de mi nota, a mi me fue bien, pero no fue justo y sobre todo, fue perjudicial para muchos de los compañeros de curso quienes han visto sus promedios descender desagradablemente.

Fuera de eso, me siento cada vez mejor en el grupo. Ya formo parte "natural" de mi grupo, al punto de incluirme al organizar las típicas "salidas post examen" exactamente igual a como hacíamos en Paraguay con mis compañeras de facultad. Termina el examen y el grupo se organiza para "desestresarse" tomando unas cervezas en uno de los pintorescos barcitos de estudiantes que quedan cerca del cegep. Me hace gracia ver que ciertas costumbres son iguales en todas partes!

Además hemos rotado de grupo en una de las materias y nos arreglamos para quedar todas juntas asi poder preparar con mas comodidad los reportes y otros trabajos.

Es simpática para mi la sensación de volver en el tiempo, me siento exactamente como cuando hacía la carrera unos cuaaaaannnnntos años atrás... =D

English homework

El profesor de inglés es todo un personaje, en el sentido de persona agradable, de buen humor siempre y muy cordial en el trato con los alumnos. Me gustan sus clases, siempre aprendo cosas nuevas, no solo de inglés sino acerca de la sociedad canadiense y de la quebecoise por los materiales informativos que aporta.

La semana pasada él saludaba preguntando a las féminas del grupo cual era el evento importante de ese fin de semana. Unas pocas respondieron acertadamente que "The Super Bowl!" ante las risas divertidas de los muchachos.

Esta semana saludó preguntando a los chicos por el evento de este fin de semana. Solo UNO pudo responder tímidamente "Valentin's day?" con las mejillas rubicundas como si acabara de correr un kilómetro expuesto a las temperaturas invernales.

Tras las carcajadas del grupo entero y la respuesta afirmativa del profesor, la clase se desarrolló normalmente hasta el momento de dejarnos la tarea cuando, para nuestra sorpresa, el profesor volvió al tema de San Valentin pidiéndonos elaborar un "consejo de regalo de San Valentin para él" porque, dijo, su esposa no ama los chocolates, es alérgica a las flores y le dijo claramente que lo golpearía si le regalaba una joya.

Mientras yo pensaba en como detesto lo comercial de todo esto, me quedé con la impresión agradable de que quizás comprendía lo que la esposa de mi profesor quería decirle con esa amenaza (SI, SI, las mujeres SIEMPRE entendemos "entrelineas"!!!)

Al amor se le rinde homenaje cada día, en las pequeñas cosas, en los detalles de la vida diaria, en un trato cariñoso, en una mirada cómplice, entendiendo lo que el ser amado quiere decir aunque no lo diga o no termine de decirlo. El amor hace que la vida sea divertida, placentera y más completa de a dos, o de a más si ya se tienen uno o más "algo mases" sentados a la mesa con nosotros, a pesar de los altos y bajos que siempre puedan existir en el dia a dia.

El amor no necesita de joyas, no quiere recibir "un regalo" de la otra persona, sino que quiere saber que la otra persona DESEA darnos algo que nos complazca o que realmente necesitemos o deseemos. Lo importante no es el QUE sino el PORQUÉ del regalo.

Entonces, el regalo de San Valentin no se elije en los dias previos a la fiesta, es algo que has venido notando, que sabes que él o ella quiere o precisa aunque no lo diga.

Y tampoco es necesario entregarlo en un dia fijado por el calendario comercial occidental, NO, cualquier día, cualquier momento transformado en algo especial y personal basta para que quien ama y sabe amar y ser amado, otorgue a su "otra mitad" ese algo tan especial.

De todos modos, debo admitir que el profesor consiguió algo más que una tarea escrita, me hizo reflexionar en que talvez esta sociedad que vive tan rápido y es tan consumista, necesite un día así en su calendario para no olvidar las cosas importantes.

De mi parte, agradezco a Dios el amor presente en mi vida y las tres "algo mases" que en este momento se discuten frente a la computadora familiar por el turno de juego de "farmville" mientras que yo escribo en la portatil y mi "otra mitad" se prepara para ir a jugar futbol como todos los sábados, tras regalarnos un almuerzo suculento que hemos disfrutado en familia con risas y un ambiente de genuina alegría, almuerzo a base de milanesas y otras delicias preparadas por él mismo, mientras que yo dormía después de llegar del trabajo.

Así que, a pesar de mis prejuicios contra lo comercial de estas fechas, deseo sinceramente que mi profesor haya encontrado algo que realmente guste a su esposa, y a todos les deseo que reconozcan el AMOR de sus vidas en los detalles que hacen a la vida de cada uno.

♥ ¡Feliz Dia de San Valentin! ♥

Organizaciones sociales

Es conocida la fama de Canada en cuanto a ayuda internacional se refiere, tanto como era sorprendente para nosotros como recién llegados la cantidad de benevolatos, de publicidad buscando auspicios o donaciones que se ven en televisión o en los periódicos.

Aquí en Sherbrooke no solo hemos experimentado la cordialidad de la mayoría de las personas que encontramos, sino que ahora nos corresponde participar en acciones tendientes a cooperar solidariamente con poblaciones menos favorecidas.

Uno de los muchos organismos existentes en la zona se llama Carrefour de Solidarité Internationale.

Sin planearlo, nos encontramos envueltos en un proyecto que esta institucion lleva adelante y esto, en dos formas diferentes.

La primera nos llegó por sugerencia de unos vecinos latinos que también están relacionados a la institución. Nos pidieron "prestada" la voz de Annia, dado su origen latinoamericano, para dar vida a la voz en versión francófona de una niña peruana. Se trata de un material de trabajo para talleres escolares en los que se concientiza a los niños acerca de sus derechos y la situación actual de los mismos en el mundo.

Por supuesto que accedimos de buen grado. El equipo de grabación vino a casa y registraron una y otra vez las palabras traducidas de la niña en la voz de nuestra Annia.

Pero eso no fue todo.

En la secundaria adonde asiste Andrea, la Montcalm, existe un programa llamado Montcalm Internacional, que consiste en un trabajo de concientización social y benevolato en el que un grupo seleccionado de estudiantes viajarán a un pueblo alejado y rural de Perú a vivir cada uno como "hijo" en una familia designada para el efecto, mientras que aqui hacen un trabajo de promoción de los productos ecológicos y "equitables" de los pobladores del pueblo, todo bajo el auspicio de los organismos canadienses que colaboran con las asociaciones de productores y artesanos de la localidad. Andrea se ha postulado como candidata, y a pesar de que aun esperamos la desición que debe ser publicada a mediados de marzo, hemos recibido buenos comentarios de parte de los profesores responsables del proyecto, especialmente por el hecho de que Andrea tiene excelente desempeño escolar, además es la única candidata que habla español y ha sido la primera en completar los requisitos de apertura del dossier de candidatura.

Cual fue mi sorpresa al enterarme de que uno de los organismos que oficia como contraparte local de este proyecto es el mismo Carrefour de Solidaridad International! Por tanto actualmente nos encontramos comprometidos en la medida que nuestros medios lo permiten, en ayudar desde la postura del "donante", exactamente en la contraparte de los trabajos que soliamos hacer al trabajar con poblaciones vulnerables para el ministerio de salud de Paraguay.

Ya les ire contando como se organizan y desarrollan las actividades de recaudación de fondos y demas.