Y así quedé yo...

... como guerrero ninja en pleno día blanco resplandeciente, armada de mi brillante cámara metalizada congelada.

Por cierto, caminar por la calle 25 minutos a esta temperatura (ver post anterior, de esta mañana tempranito) no se siente tan mal si el sol brilla... no porque caliente sino porque encandila (sol por arriba, reflejo blanco por abajo) y hace ver las cosas más bonitas, saben?
O quizás es que se me congelaron las pocas lágrimas que intentaban humedecer mis ojos a esa temperatura, por eso veía borroso, quien sabe...
(creo que disfruté la caminata porque el viento frío me afectó el cerebro...jajajaja!)

"Caminante, no hay camino, se hace camino al andar" dice el poema. Se aplica especialmente a las propiedades donde no hay vereda y debes decidir si caminar por la calzada o por los jardines. El crujir del pobre césped congelado bajo las botas de nieve da una sensación extraña...

Una de las pocas cosas que no me gustan del invierno es que la nieve se transforme en lodo pegajoso y resbaloso por causa de los autos
Pero sí me gusta ver cómo humean las chimeneas de hogares y calderas por toda la ciudad. Aquí se ven las de la ladera del Mont Bellevue, desde la Rue Terril, cerca del CEGEP

PD: mientras yo disfruto del frío, en Asunción del Paraguay sufren esto (sensación térmica de +47ºC!!!):

Ya decía yo que comenzamos!

Miren la temperatura...no, ¡miren la sensación térmica! es de -32ºC!!!

Desde la ventana, esto es lo que se ve, está blanco, calmo, lindo y con solcito apareciendo poco antes de las 8 de la mañanaPor suerte, hoy es "congé escolar" o sea que no hay clases en las escuelas, y para mañana ya anuncian "sólo" -11ºC para el día...

Pero ahora yo sí debo salir. Ay! como decía mi abuela, al mal paso darle prisa.
En sus marcas, listoooossss... ¡A abrigarse o a congelarse!

Himno de Quebec

Los quebecois dicen que ésta es la canción nacional. Los independentistas dicen que es el "Himno Nacional"... como la constitución ahora reconoce a Québec como "una nación dentro de Canadá", dejo el título como está...
A continuación la letra y luego el video con la música:

P&M: Gilles Vigneault

L'HYMNE NATIONAL DU QUEBEC
Paroles:
Le temps qu'on a pris pour se dire je t'aime
C'est le seul qui reste au bout de nos jours
Les voeux que l'on fait les fleurs que l'on sème
Chacun les récolte en soi-même
Aux beaux jardin du temps qui court

Gens du pays c'est votre tour
De vous laisser parler d'amour
Gens du pays c'est votre tour
De vous laisser parler d'amour

Le temps de s'aimer, le jour de le dire
Fond comme la neige aux doigts du printemps
Fêtons de nos joies, fêtons de nos rires
Ces yeux où nos regards se mirent
C'est demain que j'avais vingt ans

Gens du pays c'est votre tour
De vous laisser parler d'amour
Gens du pays c'est votre tour
De vous laisser parler d'amour

Le ruisseau des jours aujourd'hui s'arrête
Et forme un étang ou chacun peut voir
Comme en un miroir l'amour qu'il reflète
Pour ces coeurs à qui je souhaite
Le temps de vivre leurs espoirs

Gens du pays c'est votre tour
De vous laisser parler d'amour
Gens du pays c'est votre tour
De vous laisser parler d'amour

"Mon pays, ce n'est pas un pays... c'est l'hiver"

Ése es el título de una canción quebecois de 1965 (cuya letra les dejo a continuación) y que sirve de fondo musical muy apropiado para lo que se nos viene... Lo digo porque de los +3ºC que tuvimos ayer, hoy amanecimos con -9ºC y una sensación térmica de -15ºC... cosas de este pais...

MON PAYS
paroles et musique: Gilles Vigneault

Mon pays ce n'est pas un pays, c'est l'hiver
Mon jardin ce n'est pas un jardin, c'est la plaine
Mon chemin ce n'est pas un chemin, c'est la neige
Mon pays ce n'est pas un pays, c'est l'hiver

Dans la blanche cérémonie
Où la neige au vent se marie
Dans ce pays de poudrerie
Mon père a fait bâtir maison
Et je m'en vais être fidèle
À sa manière, à son modèle
La chambre d'amis sera telle
Qu'on viendra des autres saisons
Pour se bâtir à côté d'elle

Mon pays ce n'est pas un pays, c'est l'hiver
Mon refrain ce n'est pas un refrain, c'est rafale
Ma maison ce n'est pas ma maison, c'est froidure
Mon pays ce n'est pas un pays, c'est l'hiver

De mon grand pays solitaire
Je crie avant que de me taire
À tous les hommes de la terre
Ma maison c'est votre maison
Entre mes quatre murs de glace
Je mets mon temps et mon espace
À préparer le feu, la place
Pour les humains de l'horizon
Et les humains sont de ma race

Mon pays ce n'est pas un pays, c'est l'hiver
Mon jardin ce n'est pas un jardin, c'est la plaine
Mon chemin ce n'est pas un chemin, c'est la neige
Mon pays ce n'est pas un pays, c'est l'hiver

Mon pays ce n'est pas un pays, c'est l'envers
D'un pays qui n'était ni pays ni patrie
Ma chanson ce n'est pas une chanson, c'est ma vie
C'est pour toi que je veux posséder mes hivers

(figure sur l'album Chemin faisant, cent et une chansons - disque 3)

Diciembre comenzó

Y con él ¡nuestra primera temporada Navideña en Sherbrooke!

Iré mostrándoles por partes como se engalana la ciudad. Hoy comienzo con mi barrio: Jacques Cartier. (disculpen por lo borrosas de las fotos, aun no se como ajustar la cámara para que tome claramente cuando no hay suficiente luz, y el flash mata los colores de las lucecitas)
Hay casas en las que recién empiezan a colocar los adornos

Hay otras que están adornadas en exceso para mi gusto, pero como dice el refrán, sobre gustos no hay nada escrito y lo importante es celebrar!
Hay adornos que consumen electricidad (no tanta, supongo)
Otros algo más ahorrativos y seguro que divertidos al hacerlos
Los hay monocromáticos, con la típica luz blanco-amarillenta

O, menos típica, roja
O azul
Los hay policromáticos
Pequeñitos
Más grandes

Tradicionales
O simpáticos, como este oso polar cargando a Papá Noel y a un par de pingüinos en su lomo

Hay para todos los gustos, me parece.
Otro día les muestro cómo quedó el centro de la ciudad... y aun les debo las fotos del desfile de Navidad que fue el domingo último pasado.

A papá

- Recuerdo perfectamente ese momento, cuando me moría de miedo por el señor desconocido que tomaba las fotos y la luz brillante que me enceguecía cada vez que disparaba el flash... y recuerdo cómo me calmaban. Quería llorar, pero me aguantaba porque ustedes estaban ahí... y también porque me gustaba mucho, mucho ese vestido azul que me regalaron...

Recordaba en estos días las conversaciones que teníamos acerca del proyecto de migrar y que nos decías que la situación en el pais no estaba tan mal, que no hacía falta que nos fuéramos.
Sé que lo decías porque no querías que nos alejáramos, nos ibas a extrañar...
Pero la vida tiene sus vueltas y en vez de extrañarnos, ahora te extrañamos nosotros.
Hace 3 años te fuiste despacito y apenas nos dejaste tiempo para hacernos a la idea.
¡Si vieras que grandes están tus nietas!
Andrea integra el equipo de Volley Ball del colegio, el domingo 7 tendrá su primer torneo, y sigue conversadora como cuando le decías que respire para luego seguir hablando... sólo que ahora lo hace en francés, inglés y español (A veces es duro de soportar!! jajaja)
Anahí está altísima y muy orgullosa por haber logrado su ingreso a la Vocación de Arte para el año próximo. Ya irá a secundaria, sabes? Maduró mucho este año, ya no es la bebé de la casa sino una niña responsable, servicial y muy alegre.
Paloma hace su mejor esfuerzo para que las matemáticas en francés ya no sean chino mandarín y para que su escritura en francés no sea "de oído" sino gramatical y ortográficamente correctas. También estamos muy orgullosos de ella. Sus calificaciones están muy bien y ya habla francés con una fluidez sorprendente. Pero sigue tímida, como siempre fue. Y tambien pregunta qué hubieras dicho si la escuchabas hablar...
Te sorprendería saber que ahora, de lejos, tenemos ciertos planes parecidos a los tuyos:
Queremos la casa para tener "un centro, un eje para la familia" como decías.
Queremos que quede en las afueras de la ciudad para estar más en contacto con la naturaleza, como tanto nos gustaba compartir contigo durante semanas enteras en la casa de la colonia en Guairá.
¿Será que finalmente, tras tu ausencia, he aceptado lo que tantas veces me dijeron, que, después de Oscar, soy la que más te parece de entre tus hijos?
Pensar que te fuiste con 67 años y que a esa edad no se es anciano, al menos no en este pais...
Agradezco a Dios, papá, por haber tenido tiempo de compartir contigo mientras estuviste con nosotros; por los domingos y las noches de comidas en familia y largas sobremesas; por las discusiones cuando el tener opiniones diferentes me forzaba a fundamentar bien mis ideas; por conocer tus proyectos, los que cumpliste, los que te dejaban satisfecho de tu vida, y que esa satisfacción te haya ayudado a prepararte mejor para poder decirme todo lo que me dijiste aquel domingo que pasamos juntos en el hospital, despidiéndote el día antes de tu partida.
Sé que te fuiste tranquilo, que estabas tan satisfecho de tus logros como de los de tus hijos, de los cuatro, porque lo escuché de tu propia boca, en palabras bien lúcidas, en ese último día. Y eso me deja tranquila, sin otro dolor que el de la ausencia.
Te quiero, papá.

El misterio de los adornos navideños

Hace un tiempo nos preguntábamos cómo es que ciertos adornos del arbolito o de las mesitas aparecían regados por el suelo, rotos o fuera de su lugar.
En mi memoria de madre, las niñas ya no hacían esto desde hace como 5 años, desde que Palomita empezara a ir al kinder...
Pero hoy escuchamos un sonido de cascabeles, los del árbol navideño, y he aquí lo que descubrimos:
Cuando Anahí quiso colocar en su lugar un globito caído, un rostro misterioso apareció entre las ramas.
- ¡Mamáaaaa!- gritó ella - ¡Trae la cámaraaaaa!!!...

Números importantes

Lastimosamente no pude ponerme a perseguir números como me hubiera gustado, así que este pequeñísimo collage es para poder de alguna forma participar en el tema de este mes del grupo "Yo también" de Jaqueline, Adriana, Anne y Patricia

Quiero aclarar qué tienen de importante estos números, y para eso ennumeré las fotos del collage de modo a poder explicarlas un poquito (hagan click sobre la imagen para verla con más detalle):
1. La ruta que tomamos el día que llegamos para venirnos a Sherbrooke desde el aeropuerto de Montreal.
2. La temperatura que hacía a las 3:30 pm del mismo día en que llegamos (al día siguiente amaneció con -29ºC!!).
3. El número de la casa donde nos alojamos los primeros 9 días.
4. La ruta de nuestro primer paseo fuera de Sherbrooke, a Trois-Rivières.
5. Las cantidades exactas de ingredientes a usar para comer unas ricas empanadas "como en casa".
6. La línea 7 de buses, que me lleva al CHUS de Fleurimont donde trabajo.
7. Una institución importante en la ciudad, el Palacio de Justicia.
8. El apartamento #2 de uno de estos edificios... es nuestro hogar.

Flocons de neige

Raffinés et délicats en commençant

Les flocons de neige tombent sur le pré.

Leur rue aérienne est bouclée, sans certitude

Comme celle que nous avons pris avant,

300 jours avant ce moment-ci.

Les flocons dansent, tournent, volent,

suivent les vents, brillent sous les quelques-uns rayons de soleil.

Un soleil faible, mais joyeux, gaie d’avoir apparu aujourd’hui.

Nous sommes gaies aussi.

300 jours loin de chez nous,

300 jours éloignés de nous proches.

Mais 300 jours pour apprendre à vivre encore,

300 jours pour danser, tourner, voler,

suivre les vents et briller sous le soleil…

Comme des flocons, juste comme des flocons…

(PD: Se aceptan correcciones! ;D)

Refinados y delicados al comenzar
los copos de nieve caen sobre el prado.
Su ruta aérea es rizada, incierta
como la que hemos tomado antes,
300 días antes de este momento.
Los copos bailan, giran, vuelan,
siguen los vientos, brillan bajo algunos rayos de sol.
Un sol débil, pero alegre, alegre de haber aparecido hoy.
Nosotros estamos alegres también.
300 días lejos de nuestro hogar,
300 días alejados de los nuestros.
Pero 300 días para bailar, girar, volar,
seguir los vientos y brillar bajo el sol...
Como los copos, tal como los copos...

Aclaraciones:
Hoy cumplimos 10 meses de haber llegado
Los 300 días los cumplimos hace 4 días.
Lo que leyeron lo escribí ayer mientras nevaban copos gruesos bajo un viento fuerte y un sol tenue...
Lo que me sorprendió fue que me vinieran a la mente las frases en francés... es la primera vez que me ocurre... por eso estoy feliz también...

Latinos

Muchas veces he leído y he participado en discusiones acerca de la idiosincrasia del quebecois. Que si son latinos, que si no, que si sí pero no lo aceptan...

El único inconveniente de esas innúmeras discusiones ha sido que JAMÁS había tomado parte de ellas uno o más de los propios involucrados, o sea, los quebecois/es.
Esta noche que acabo de terminar, tuvimos una interesante conversación durante la hora de pausa, interesante para mí también porque era la única extranjera en el grupo.
Comenzamos como siempre que alguien que no me conoce (y/o a quien no conozco, da lo mismo) está de turno: (P'tit souris de labo:) ¿de dónde sos, cuánto hace que estás aquí, qué tal el invierno, fue duro aprender el idioma, viniste con tu familia, por qué migraron, por qué Quebec, encontraron todo tal como creían que sería, les gusta estar aquí, encuentran que la gente es receptiva y abierta?
En relación a las últimas 4 preguntas se generó la discusión acerca de cuan parecidos o diferentes son los valores de los latinos-hispanos y de los quebecoises.
Lo que me sorprendió fue que la opinión unánime de todos los presentes fue que necesariamente deben ser parecidos porque (WAW) "sí, sí, los quebecois/es somos latinos finalmente!"
No podía creer lo que oía, debo admitir que yo tenía enorme el preconcepto de que ellos no admitían serlo, y debe ser así para alguna gente, de hecho. Pero no para todos por lo visto, al menos para ninguno de mis compañeros de trabajo de esta noche.
Creo que el hecho de que esta ciudad es pequeñita, que no se vive al mismo ritmo que en Montreal también debe tener su cuota de responsabilidad en la calidez de la gente, pero lo cierto es que cada vez me sorprende más lo amigable y abiertos que pueden ser (me remito al ejemplo que nos dio Nadine este sábado último).
La conversación, la pausa y el "Quart de travail" de hoy terminó con bromas bien confianzudas, risas amistosas y con "te veremos aun por aqui, verdad? Tenes que participar de la cena de fin de año de nuestro servicio".
Dicen que los "Kanucks don't say hello".
Pero los Quebecois: Oui, ils le font et même avec des belles sourires, lo! ;D

Oigan chicos...

Si seguimos así, dejaremos desabastecida a la SAQ (Sociedad de Alcoholes de Quebec) antes de las Fiestas de Fin de Año! jajaja

Ahora en serio, la pasamos super, como siempre.
Y la sorpresa de la noche fue una muy abierta, amigable y amable chica sherbrookoise quien encontró a algunos de nuestros amigos por la calle y cuando escuchó que hablaban español entre ellos se acercó a conversar con ánimo de conocer gente con quien practicar el idioma.
Así que terminó invitada y sentada en nuestra sala, conversando animadamente con todos y colaborando con humor y con buena onda para que todos la pasemos genial...
Bienvenida al grupo!


PD: a mi "belle-mère" (suena mejor en francés "bella-madre" que "suegra" en español, no creen?) cumplo en mostrar la foto de nuestro modesto arbolito y el bello ángel que tanto le gustó. En la mesita está el Pesebrito. Besitos

Buena esa!

Fin de semaine de congé, ça veut dire que je ne travaille pas, ni aujourd'hui ni demain!!

Cuando tengo mi fin de semana libre siempre hay algo que hacer, en este caso, une reprise de la última reunión de amigos, pero esta vez para festejar a Anahí...
Bueno, en verdad no necesitamos razones para farrear, pero casualmente hoy recibimos la carta que confirma a Anahí para el curso de Vocacion de Arte y Cultura en la secundaria Mitchell, para el año que viene.
La historia es la siguiente:
Cada escuela secundaria pública de la ciudad tiene una "Vocación" especial y aparte de la enseñanza curricular normal. A esta vocación se accede aprobando un examen de ingreso y también es mejor y mas detallada la enseñanza por lo que me informaron.

La de la Mitchell-Montcalm tiene 2: Arte y Cultura es la primera, y Música la segunda.
La Montée tiene un programa llamado "Santé Global" y su vocacion en Artes Dramáticas
La de Du Phare es Intercambio internacional en último año de secundaria y Lenguas
La de Triolet es Conciliación Deportes-Estudios
Un mes despues de comenzado el presente año lectivo, los alumnos de 6º (el último) año de primaria recibieron invitaciones a talleres o Clubes orientados a las distintas vocaciones en cada secundario.

La idea es que si forman parte de estos talleres y si les va bien, pueden obtener una recomendación de ingreso de parte del equipo docente y mediante esto pueden acceder al curso de vocación sin presentar el examen de ingreso (como que el curso les sirve de examen).

Anahí nos había pedido hacer el Club de Artes, para lo cual la enviamos cada semana, fuera del horario escolar, al secundario Mitchell donde tiene lugar ese taller.

La semana pasada tuvieron una evaluación con vistas al ingreso a vocación para el año que viene y Anahí estaba toda ansiosa por saber si ingresaba o no.
Hoy recibieron las respuestas y ella ¡Lo logró! Recibió la carta de recomendación donde se nos pide acercar al colegio todos los documentos necesarios para su inscripción (YA, AHORA) para el periodo lectivo del año que viene.
Estamos todos muy contentos con ella, especialmente sus profesores del Club, que me comentaron asombrados la facilidad que tiene ella para incorporar nuevas técnicas y lo rápido que ha aprendido el idioma, siendo que sólo hacen 9 meses que estamos aquí y considerando además que ella cumplió 10 añitos en mayo pasado, mientras que sus compañeros/as tienen casi todos 12 años.
Así que hoy, como buena madre orgullosa, vengo toda babeada de admiración y alegría a contarles que mi "bella genio" ha logrado su primera meta en Canadá!

Falta

Me cuesta comenzar a escribir ultimamente. Es más, llevo días pensando si escribo o no porque no me vienen a la mente temas interesantes.

Faltan novedades (a Dios gracias, no hay malas noticias!).
Faltan experiencias originales, casi todo lo que nos pasa en estos días se puede leer en otros blogs: cambio de neumáticos por los de invierno, antióxido al auto, el rito de abrigarse antes de salir, las nevadas suaves, el vientito frio, etc. etc. etc.
Pero lo más importante, esta semana que pasó celebramos cumpleaños a la distancia: Luz, mi hermana menor; nuestro compadre y amigo Osval; nuestro amigo Diego y mi compañera y amiga Cristy, a quien "veo" online de tanto en tanto. Tambien fue el cumple de Marcos, sólo que nos enteramos algo tarde (sorry! :))
Mi comadre Male me preguntó si no nos falta nada desde que estamos aquí.
Mi respuesta fue bien rápida: nos falta la gente, la que dejamos. Tenemos amigos y estamos contentos, pero el ser humano es insaciable, sentimos que nos faltan los de allá.
Y también faltan: los festejos con los seres queridos, los saludos "en vivo y en directo", los abrazos, las risas, las anécdotas que se cuentan repetidas en cada encuentro con la familia, con los tíos y abuelos...
Estoy algo nostálgica esta semana que termina, así que mejor termino de escribir y meto en la cabeza otras cosas.
Falta que deje de pensar en lo que falta y me concentre en lo que ganamos al vivir aqui, que no es poco, no!!

Qué emoción!!!

Amigo, vos que vas a leer esto y que sabés tan bien como yo lo que vale un regalo así cuando estás lejos, a vos te digo con lágrimas en los ojos

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡GRACIAS!!!!!!!!!!!!!

Cuando el cartero hizo sonar el timbre pensé que era por algún documento. Cuando ví la dirección del paquete ¡casi me caigo de espaldas!
Se hizo esperar, pero llegó sano y salvo. Así es aquí, todo toma su tiempo.
Un gran abrazo, amigo, para vos y tu bella familia, y nuevamente gracias por este cubo de cartón y de inmensa felicidad.

Un beso a los cuatro (¿o ya son cinco?) ;D

Ahora nos tocó a nosotros

Algunos de los amigos nos acompañaron para celebrar nosotros también nuestro Halloween, sólo que en lugar de golosinas tuvimos otros deliciosos manjares de nuestro "menú internacional": comida paraguaya (sopa paraguaya, chorizos -unos muy parecidos a los de Ochsi!!- asado de costillas de cerdo, mandioca), colombiana (arepas y arequipe) y quebecois (trempettes), muy bien regados de rubias extranjeras y vinos rojos locales, al mejor estilo de nuestras viejas reuniones en casa, en Paraguay... sólo que el apartamento es infinitesimalmente más pequeño de lo que era nuestra casa... Claro, igual cupimos todos, "la casa es chica, pero el corazón es grande", y la suma de gente dio mucha calidez a la noche fría.

¿Y los chicos? No quedaron atrás, con juegos de video, películas y mucho, muchísimo juego y diversión!

Bis, bis, bis!!!...

Temps de la récolte

El otoño es tiempo de cosecha, y ya que estamos...
La "cosecha" de golosinas de la bandada de brujitas y brujitos vestidos para la ocasión (con abrigos incluídos)

fue bastante variada, como pueden ver por la parte que correspondió a las pequeñas organizadoras del aquelarre de ayer... y eso que este fuentón tiene ya menos de la mitad de lo que había esta mañana!!!

Espero que las consecuencias no sean nada que una buena cepillada de dientes no pueda prevenir...
Eso, y la alegría de comprobar que las nuevas amistades infantiles se van fortaleciendo tanto como las nuestras, es la mejor cosecha que hemos tenido este año.

Antes de llegar...

... había muchas cosas que ahora parecen obvias pero que en aquel momento no sabíamos, como por ejemplo:
* que al precio de todo lo que compras debes añadirle siempre las tasas, así que finalmente todo te sale 13% más caro de lo que dice la etiqueta;
* que la puerta de un bus se abre pasando la mano por frente a una zona que tiene un sensor de movimiento o parándose en el escalon de salida, artefactos que el conductor activa cuando se estaciona en una parada;
* que las puertas de los edificios en general se abren para afuera, hacia la calle, para empujar la nieve y que no entre junto con las personas;
* que los teléfonos no tienen identificador de llamadas a menos que se pague a la empresa prestadora por el servicio;
* que en las propagandas los comercios usan abiertamente los nombres de la competencia para decirse mejores;
* que lo que compras para ser atornillado, generalmente viene con tornillos ya en el paquete y no debes comprarlos aparte;
* que en cuanto a alimentos aqui se consigue practicamente TODO lo que estamos acostumbrados y que existen ofertas que son realmente buenas!
* que fuera de Montreal se puede girar a la derecha con semáforo en rojo, excepto si la señalización indica lo contrario;

etc, etc, etc, etc,etc.....

Otra de las cosas que no sabíamos es acerca de la existencia de este aparatito, importante producto del ingenio y de la tecnología humana:

Tampoco sabíamos acerca de sus complicadas funciones hasta que lo vimos en acción.
Claro, ahora es elemento indispensable en temporada invernal, sino, vean a Vic modelando el más nuevo ejemplar adquirido en Canadian Tire, ya es todo un experto! jajaja ;)

El cepillo es para retirar la nieve "en polvo" y la palita tiene 2 lados: uno con dientes para rayar el hielo de modo a quebrarlo y el otro liso para empujar los trozos.
La primera foto es de esta mañana a las 7h00 a.m. y la foto de los arbolitos es para ver que la nevada fue tan tempranera que algunos todavía tienen las hojas verdes!

* * *

P.D.: Pepito Aragné ha sufrido un desafortunado accidente esta mañana que involucra a una gata conocida por aquí, por lo cual prematuramente nos ha dejado (quedó hecho papilla), para tristeza de las pequeñas doctoras Frankenguayas. Que disfrute "l'Aluin" en el cielo de las calabazas! Nos divirtió mientras vivió...

A TODOS LOS BRUJITOS Y BRUJITAS
¡¡¡FELIZ HALLOWEEN!!!

Les hirondelles

Una no me llamó la atención. Tampoco dos. No es raro mirar por la ventana y ver a las aves pasar cuando trabajas en un piso alto, más aun si disfrutas mirar la nevada de afuera durante tu pausa.

Cinco me hicieron fijarme mejor y diez, acercarme a la ventana para ver decenas y decenas de golondrinas formando una nube bastante lineal que se dirigía al sur. No al sureste o al suroeste, no. Al sur.

La segunda nevada de la temporada se vino con vientos fuertes y fríos, quizás por eso las golondrinas se van en octubre. O quizás es su "reloj biológico"el que determina su fecha de partida.
Me quedé pegada a la ventana la media hora de mi pausa hasta que las últimas rezagadas pasaron para alcanzar a sus compañeras.
No es bueno volar solas, menos aun en invierno y con tempestad.
Las golondrinas me hicieron recordar un fragmento del poema de Gustavo Adolfo Bécquer:

"Volverán las oscuras golondrinas
de tu balcón sus nidos a colgar,
y otra vez con el ala a tus cristales,
jugando, llamarán.

Pero aquellas que el vuelo refrenaban
tu hermosura y mi dicha al contemplar,
aquellas que aprendieron nuestros nombres...
ésas... ¡no volverán!..."

Volver al sur... A visitarlo sí, para recargar los afectos, pero ¿a volar sola indefinidamente en un invierno de cambios que se esperan pero que no se dan en la medida en que se necesitan?
NO, yo tampoco volveré.
Buen viaje, golondrinas, nos vemos en primavera!

1ère tempête de neige à Sherbrooke

Bueno, no tanto por la cantidad de nieve, que es de sólo unos pocos cm, sino por los vientos bastante fuertes que hacen que la sensación térmica sea de -8ºC cuando la temperatura es de "sólo" -1ºC.
Hoy nevó todo el día con excepción de unos cortos momentos en la tarde. A esta hora el suelo está así (disculpen por lo borroso, es por tomarlo sin flash en automático)
Y los copos de nieve vuelan girando como locos llevados por el viento, como se puede ver frente a la luz de la calle
Pero dicen que para mañana todo habrá nuevamente desaparecido, ya que la temperatura volverá a aumentar... ya veremos...

Calabazas y más calabazas

Trabajo de equipo!
A todo dar, para decorar la calabaza en la Fête de la Citrouille (Fiesta de la Calabaza) y, como el Dr. Frankenstein, crear al monstruo que las nenas llamaron "Pepito aragné" ("arañado/arañoso") y que ahora mira pasar a la gente desde nuestra ventana.

Completando...

Aqui van dos de las fotos que tomó Andrea esta mañana

Cortito

Hoy cumplimos 9 meses aqui y esta noche ha nevado por primera vez en esta nueva temporada invernal. Los techos estaban todos blancos y el cesped, que ya estaba cubierto por millones de hojas doradas y rojas, hoy amaneció espolvoreado de nieve fina como azúcar impalpable.
La vista desde el 7º piso del hospital parecía más una tarta y no los azules montes de Stokes a los que estoy habituada (o sería que para esa hora y tras pasármela despierta, ya quería mi desayuno....no?? también, también, jajaja).
Lastimosamente no tenía mi cámara en el trabajo, y para esta hora ya todo se está derritiendo, pero para la próxima, prometo unas fotos.

Tarde lluviosa de lindas cosas

Hoy POR FIN pude acudir a mi cita en la SAAQ por el famoso permiso de conducir!!
No me quejo, me fue muy bien y ya tengo mi papelillo!!!
Pero lo que me pone contenta no es sólo eso. Les cuento:
Mucho antes de que conocer de los blogs y los bloggers y de que se me ocurriera empezar uno yo misma (eventos todos ocurridos en el 2007), mucho antes de eso, estaba ORKUT!
Sí, ya en el 2005, en las comunidades de Orkut encontré una que se llama "Quero ir para Quebec" y luego otra "Brasileiros em Sherbrooke". Me hice integrante de ambas y obtuve preciosa información de la experiencia de más de 300 brasileños en ese entonces que se encontraban en pleno proceso para los CSQ o bien ya estaban en Canadá.
De entre esta gente, algunos me ayudaron en forma personalizada, enviandome correos para responder detalladamente lo que yo preguntaba, entre ellos: Jeferson (que hoy ya no es el propietario de "Brasileiros em Sherbrooke"), Luiz Carlos (quien tambien dejó la titularidad del "Quero ir para Quebec" tras instalarse en la Ville) y Adriana, más conocida por su pseudónimo DRI, quien tambien se venía a Sherbrooke.
Ella, junto a Bruno, su esposo, tienen una comunidad con foros y demás cuya dirección es "Portal Comunidade Brasil-Québec" www.brasilquebec.com
Tras mucho tiempo, procesos y esperas, ellos llegaron a Sherbrooke el 21 de marzo del 2007 y yo seguía sus experiencias con la ansiedad de quien sigue una telenovela pero queriendo aprender todo lo posible de sus experiencias.
Hoy, 21 de octubre de 2008, la casualidad ha querido que la conozca en persona y pueda agradecerle sincera y personalmente toda la información y guía que habíamos recibido tanto tiempo atrás.

Así como a ella, a muchos más les estoy y estaré por siempre agradecida.

Entre ellos merecen mención especial los amigos de "De Floresta a Quebec", blog actualmente ya no de dominio público pero cuya autora, sigue en la blogósfera con "Itinerantes". Nunca les pedí autorización para publicar acerca de ellos, pero su ayuda fue algo mayor a lo que nos podíamos imaginar, una generosidad que nos sorprendió y nos deja el corazón calentito cada vez que lo recordamos.

Y, por supuesto, los Marge, infaltable fuente de sabiduría migratoria sherbrookois en nuestro proceso de adaptación (Ya se que JC no está en la foto, pero eso no lo excluye, ojo!).

De entre mis compatriotas, todos los que conformaron con nosotros el grupo "Paraguay-Quebec", los de allá (Fer, Lourdes, Marcial, Arlette, Nelson, Cynthia, Raul, Paola, y muchos más) y los que ya estaban aquí y nos apoyaron igual: Nicolás, Elsi, Lisa, Anahí, Marcos ente otros.

A todos vayan nuestro cariño, reconocimiento y sobre todo, nuestro agradecimiento!