Volar a Québec

¡FELICES FIESTAS!

2011-12-22T09:49:00.000-05:00

Como despedida al 2011 y bienvenida al 2012 pasaba por aqui para dejarles mis saludos de fin de año con los mejores deseos de que en estas Fiestas el reencuentro familiar y afectivo sea el mejor regalo para todos y todas. Y que el año que empieza en unos días venga colmado de bendiciones para cada uno de ustedes.

¡¡¡MUY FELIZ NAVIDAD Y PROSPERO AÑO NUEVO!!!

Dos trocitos de madera

Dos trocitos de madera
ya techaron el establo,
en el cielo hay una estrella
que guía a los reyes magos.

El niño, José y María
moldeados en el barro
dan la imagen navideña
itá jegua color rosado.

Con chipa se hizo la cena
y un pedazo de mbeju,
estamos en Nochebuena,
la noche del mborayhu.

Qué lindo está su pesebre,
mirána un poco el yvu,
y en sus orillas cantando
su tristeza un kururu.

El pesebre, los amigos
y el cariño hacia Jesús,
se enlazaron con la caña
y el famoso arro kesu.

En la tierra el pasto verde
y en la mente una ilusión,
opaichagua oí la gente
ovy´a che koraso.

De regalo sandía y chipa,
naranjitas y pakova,
peguerúke lo mitá
Ñandejara´i pe guara.

Letra y Música: Maneco Galeano

Voz: Marquitos de Brix

Hablemos de ayudas en la "Semana de la Beneficencia"

2011-12-17T00:00:00.000-05:00

Cuando estábamos en preparativos para viajar con la flamante visa de residentes permanentes ya estampadas en los pasaportes, me preocupaba muchísimo como haría para conseguir pronto un montón de cosas que no podía tramitar hasta que llegara, desde la famosa declaración de impuestos hasta la escuela de las nenas, pasando por los trámites de Assurance Maladie y muchas otras cosas.

En esa época, como mucha gente, leía todos los blogs de inmigración de latinos en Canadá que encontraba en la web, y me DEVORABA especialmente los que trataban sobre Sherbrooke, fueran en español o en portugues, incluso uno que otro en francés, con las obvias dificultades del caso.

La cosa es que leyendo estos blogs, encontré una información importante, existía aqui en Sherbrooke un organismo cuya función era "recibir a los inmigrantes y facilitar su integración" segun se lee en su sitio web. Este organismo existe todavía, claro está, se llama Service d'Aide aux Néo-Canadiens o SANC, y nos fue de mucha ayuda en muchos sentidos.

Los voluntarios, quebecoises que nos atendieron en nuestro idioma, nos ayudaron proveyéndonos de traductores para las reuniones que debimos tener con la comision escolar y otros organismos, para completar los formularios de impuestos, para la obtencion de la carta de Assurance Maladie, las solicitudes de apertura de dossier para HydroSherbrooke, para conseguir un proveedor conveniente de internet, hasta para saber adonde ir para obtener atencion médica en caso de urgencias! etc etc etc...

Además de eso, también brindan actualmente servicios de integración en el campo laboral, con talleres de preparación para entrevistas, de CV y otros servicios mas.

Creo que prácticamente todos los recién llegados a Sherbrooke han pasado al menos en alguna ocasión por esta institución, quizás a unos les haya sido mas de ayuda que a otros, pero lo cierto es que se siente realmente bien saber que uno puede comunicarse con alguien en su propio idioma, incluso desde antes de viajar (responden a los emails que reciben de futuros "sherbookoises"), que no estaremos solos para afrontar los innumerables trámites que significan recomenzar una vida desde cero en un país distinto, con leyes e idiomas diferentes a los nuestros.

Por eso encontré de muy buen tino la invitación que nos hiciera nuestro amigo Oscar Cardozo, del blog Finanzas Canada, y les invito a ayudar al SANC a traves de esta página de CanaDons.

Muchos "Neo Canadienses" se lo agradecerán... y quien sabe, quizás alguno de ustedes pueda recibir esta invaluable ayuda cuando decidan instalarse en la bella Sherbrooke. Gracias!

Postdata:

Para interesados en inmigrar a Sherbrooke, coordenadas del SANC, aqui

Ayudar es dar amor... Ayudemos en esta semana!

2011-12-12T10:45:00.001-05:00

En Occidente, Diciembre es el mes de la Navidad, el mes de dar, compartir, ayudar, amar y expresar el cariño a nuestros seres queridos. Aunque nuestra costumbre consumista también lo haya convertido en el mes de comprar regalos de manera a expresar materialmente ese cariño.
Esta semana les proponemos un tipo diferente de regalo. Regalar a quien no conocen pero por medio de instituciones que ayudan principalmente a inmigrantes como nosotros y a las que queremos que conozcan un poquito a través de posts que se irán publicando en diversos blogs cada día. Esta semana, gracias a la maravillosa idea de Oscar del blog Finanzas Canada, amigos virtuales y reales les iremos presentando diversas instituciones de ayuda en otras tantas ciudades aquí en Canadá.

Hoy les presento el tema, les dejo el link a la programación (por llamarla de algún modo) de la semana que encontrarán en el mismo blog Finanzas Canada y le invito a dar su granito de arena, su montículo o su montaña, como quieran y puedan, y de una manera seguro. Oscar les explica la manera en su blog, pasen y vean!!! Gracias adelantadas :)

Sitios Participantes

Ontario		Québec
Ottawa	Los Ziegler en Canadá	Montréal	Finanzas Canadá
Kitchener/Waterloo	Live from Waterloo	Montréal	Noticias Montréal
Toronto	Espacio Toronto	Montréal	¡Que organización!
		Sherbrooke	Volar a Québec

Lea durante esta semana los artículos que iremos escribiendo en los distintos sitios, sobre las siguientes organizaciones

Este es el calendario para diciembre 2011:

Lunes 12	Finanzas Canadá	MEDA – Mennonite Economic Development Associates
Martes 13	Los Ziegler en Canadá	Ottawa Food Bank
Miércoles 14
Jueves 15	Espacio Toronto	United Way Toronto
Viernes 16	Noticias Montréal	CAFLA
Sábado 17	Volar a Québec	Service d’aide aux neo-canadiens
Sábado 17	Live from Waterloo	KW Multicultural Centre
Domingo 18	¡Qué organización!	Welcome Hall Mission

Todo cerquita

2011-10-05T09:27:00.002-04:00

Empezamos Octubre y parece mentira como se nos aproxima fin de año! Cuando termine de acostumbrarme a que el presente es el año 2011, deberé empezar a cambiar por 2012!

Pero eso tiene su lado bueno, tenemos muchos planes a realizar en el 2012 y algunos de ellos los esperamos con creciente impaciencia.

Otra cosa que se acerca es el cambio de hora, es decir, el paso del "horario ahorrador de energia" (Daylight Saving Time Period) u "hora de verano"a la hora regular establecida por el huso horario en que vivimos, que es de -5 GMT. Como consecuencia de esto último y ahora que Paraguay (-4 GMT) está aplicando el horario de verano, tenemos aqui una hora menos que alla, pero esta diferencia será de DOS horas menos cuando cambiemos el horario, lo cual esta fijado para el 6 de noviembre próximo.

Lo del cambio de hora es una formalidad, pero la verdad es que se me hace llamativo e influye en mis paseos fotograficos que el horario vespertino de mis caminatas estuviera acompañado de un sol alto en el cielo en el verano, que en setiembre haya estado decorado por bellos atardaceres y actualmente ya me toque pasear de noche con la luz naranja del alumbrado público y las de colores decorativos que existen a montones por la ville.
Para la próxima intentaré ir por el camino de las represas, a ver si puedo mostrarles la Gorge de la Magog iluminada de colores en el centre-ville.
À tantôt et bonne promenade!

Ya lo sabían

2011-09-19T08:25:00.001-04:00

Si, ya se que ya saben que el otoño está a la vuelta de la esquina en este rincón del mundo...

Si, ya se que saben que los arces se ponen rojos, amarillos, granates, naranjas y que las hojas caen dondequiera regadas por el viento...

Ya se que saben que esta ciudad es hermosa en todas las estaciones y que el efímero incendio de color otoñal pone poético a cualquiera...

Ya se, ya se que ya saben todo esto y mucho mas, pero no puedo resistir la tentación de llenarles las retinas de atardeceres dorados, cielos azules, nubes de algodón, flores tardías, bayas silvestres y aguas espejadas.

Sólo por eso, espero que sepan disculpar mi falta de originalidad :)

Algunas fotos para alegrar la semana

2011-09-11T18:49:00.001-04:00

Como ya escribí largo, ahora solamente pasé a dejarles unas fotitos. Ahí van.

Distancia.

2011-09-11T15:18:00.001-04:00

Hacen veinticinco años y ocho mil kilómetros.

Un viejecito tumbado sobre su costado en un catre apenas cubierto de un residuo de espuma al que algún bromista apodó "colchón" y sin fuerzas para espantar a la nube de moscas que paseaban tranquilamente sus patas y zumbidos sobre su cara, sus labios, sus ojos...

Uno más del montón, claro, del montonazo de viejecitos y viejecitas que pasaban sus días esperando morir en el abandonado "cuidado" de aquel tugurio al que llamaban "Hogar de Ancianos"...

Corrían aun los tiempos cuando pertenecer a un grupo activista religioso era políticamente considerado sinónimo de ser comunista, aunque comunismo y religión fueran en realidad antónimos, y aunque sólo fuéramos un grupo de adolescentes buscando hacer obras que nos permitieran "ganar el cielo" según la definición católica del mismo, pero eso es otra historia.

Lo cierto es que aquella era la primera vez que, con 15 años, entraba a ese recinto y que el olor a muerte, orina, heces y suciedad picaba en mi nariz, mezclándose en mi cerebro aturdido con el zumbido de moscas y con los ayes de los ancianos, que llegaban a mis oídos...

Desde ese momento tuve conciencia de lo que significaba envejecer en soledad en un país como el mío.

Ese hogar de ancianos aun existe, aunque ha cambiado de entidad administradora y han mejorado las condiciones de vida de sus inquilinos, pero no puedo decir si en que proporción ha ocurrido lo mismo con el presupuesto que recibe del estado, porque lo ignoro.

Con los años, en el ejercicio profesional me ha tocado ver toda suerte de ancianidades: desde los viejitos paquetos, galantes, bien perfumados y las señoras emperifolladas como acabando de salir del salón de belleza hasta los abandonados calamitosos y con llagas que llegaban al hospital de los pobres, el hospital de la Universidad. En todos los casos, la realidad era mas o menos la misma: el Estado ausente de la suerte, presente y porvenir de todos ellos. Dependientes todos de la presencia o ausencia de una familia pródiga y amorosa que determinara a cual de los grupos pertenecía el paciente...

Veinticinco años y ocho mil kilómetros de distancia.

Un país cuya población envejece porque aumenta la esperanza de vida y disminuye la natalidad.

Un país cuya última generación aun abundante en individuos, hoy llamados "baby-boomers", está llegando a la jubilación y desesperando por quienes serán los encargados de sostener la economía que les permita jubilarse y vivir su ancianidad.

Un país que se abre a la inmigración de par en par porque su población no quiere perder el confort de una vida profesional, personal y libre para pasar a cambiar pañales y calentar biberones.... porque, vamos, no hablemos de lactancia materna, ¿quien tiene ganas para eso?

Los ancianos en este país tienen leyes que los protegen, políticas de salud orientadas específicamente a sus problemas, programas de salud mental, de protección contra el maltrato, de vivienda en Centros de Alojamiento de Larga Duración y una larga lista de etcéteras. Aun hay cosas que arreglar, claro, nada es perfecto, pero la conciencia social acerca de los ancianos, de la edad de oro, de la calidad de vida, del ahorro para la época de retiro, etc, está presente hasta en la publicidad visible en televisión. Y sin embargo...

La misma vida moderna e independiente hace que sea lastimeramente frecuente, tanto en hospitales como en centros de alojamiento, la presencia de ancianos y ancianas a quienes pocos o nadie visitan.

En el hospital, esto se traduce por la existencia y sostén de unidades especiales donde se mantiene a los pacientes ingresados mientras esperan conseguir un lugar en una residencia de ancianos o en un centro de alojamiento de larga duración.

Estas unidades están pobladas de pacientes con males crónicos de todo tipo, somáticos y mentales. Y no es raro verlos deambular con la mirada perdida, vidriosa, buscando algo, alguien, un lugar, un recuerdo de algo que solamente ellos ven y que no está allí.

Ante esto, es difícil no imaginarse el propio futuro, lo que nos esperaría cuando nuestros pichones salgan a volar y quedemos nosotros a remendar de pajuelas el nido vacío.

En mi país, la costumbre era que las familias se ocupen de sus ancianos, pero he visto todo tipo de maltratos por el camino.

Aquí, la costumbre es dejárselos al Estado, y es el trato institucional a un "paciente" el que reemplaza a la familia ausente, por eso mismo ausente de cariño, de calidez en muchos casos.

No tengo respuestas porque ni siquiera me planteo preguntas. Este post es solamente una larga reflexión acerca de lo que implica envejecer en un país donde la soledad es la recompensa obtenida tras buscar la libertad social y económica. Y donde la esperanza de vida se traduce en muchos casos en desesperanza y frialdad.

Una semana agitada

2011-08-29T10:35:00.000-04:00

En realidad es un poco más de tiempo, hablando estrictamente, es el periodo que se iniciara el viernes 19 de agosto y que se extiende hasta hoy, lunes 29.

La semana pasada planeábamos la visita de una familia amiga y compatriota que vive en Trois-Rivières, asi que para hacer los honores decidimos ir a buscar buenos cortes de carne al matadero regional de Coaticook. Nos surtimos de lo que necesitaríamos para compartir buenos platos típicos con los amigos y regresamos a casa, con la sorpresa de que nuestro amigable y muy amable nuevo vecino del piso de arriba nos escribe para proponernos compartir un barbecue (BBQ, asado en "norteamericano") en el patio trasero el domingo. Aclaro que nuestro joven vecino trabaja como cocinero en un conocido restaurante de la ciudad, así que la cosa prometía!! Y aceptamos de buen gusto, claro.

Entretanto, decidimos pasar el viernes de mi fin de semana libre preparando un "kure akangué" al horno, a falta de permiso del propietario del edificio para hacer un pozo en el patio del fondo, llenarlo de brasas y dejar la impresionante cabeza de cerdo cocinarse por casi 24 hs, envuelta en hojas de banano que es la forma tradicional de preparar el plato en mi pais. Esa noche disfrutábamos de la delicia en compañía de buenos amigos.

A la madrugada siguiente desperté sin razón aparente y bien temprano. Claro, con mi horario laboral de murciélago no me extraña no poder dormir cuando estoy libre de noche, pero una sensación de angustia como tras haber despertado en medio de una pesadilla me molestaba. Así que, como hago siempre, me instalé frente a la compu en la cocina recibiendo enseguida la noticia: mi abuela acababa de dejar este mundo allá en la lejana Asunción del Paraguay.

No necesito relatar cómo se siente el imaginar a tus seres queridos abrazándose y consolándose, compartiendo el dolor, cuando una está a 8.000 km de distancia... cuando una solamente puede pensar que aquel "Chau, nos vemos a la vuelta, cuidate" resultó ser un "Adiós, nos vemos en la otra vida"... mejor no sigo, cierto?

Intenté hacer mi duelo personal y compartir con ellos a través de los modernos sistemas de comunicación, es todo lo que podía hacer.Y eso hice, obviamente.

Entretanto, agradezco al cielo por vivir en esta época y por esos mismos medios de comunicación que me permitieron acompañarles pero también que amigos muy queridos de allá y de aquí me contactaran para expresarme sus condolencias, sus simpatías, pero sobre todo, sus afectos y su compañía. Me sentí menos aislada, menos alejada, y menos sola. Y eso vale mas que el oro. Y hace mucho bien al alma también...

Llegaron nuestras visitas, con quienes pasamos un muy ameno y tranquilo fin de semana. Eso ayudó aun mas a despejar mis pensamientos tristes. Gracias, amigos!

El domingo, la cosa prometía pero el clima se puso inestable. A pesar de eso, se organizó un animado asado en el patio posterior, donde no solo estuvimos nosotros y los vecinos, sino amigos nuestros y amigos de ellos, y hasta aprovechando el pasar de unos vecinos del edificio de al lado (que resultaron ser uno de mis profes del curso de terapia respiratoria y su pareja) los invitamos a compartir la abundante comida y bebidas y se nos unieron de buen grado! Como resultado, una cincuentena de personas bulliciosas de orígenes tan diversos como Francia, Paraguay, Iran, Bolivia y Canadá ocuparon el patio, consumieron lo que habia en las tres parrillas, compartieron la música y un excelente momento de charlas y risas... hasta que a eso de las 23h la policia vino a pedirnos amablemente que disminuyamos el volumen!! jajajaja

En fin, la semana discurrió por lo demás bastante tranquila, el jueves último las niñas volvieron a clases, pero el viernes, al salir del hospital, oi por radio un anuncio que me preocupó... no, en realidad me asustó! MeteoCanada informaba a la población del Estrie que se esperaba que el huracán Irene, en ese momento de categoría 3, llegara no solo a tierra firme, sino que alcanzara a la provincia de Quebec, en las regiones de Estrie y Centre du Québec! La advertencia incluía vientos de hasta 130 km/h y lluvias intensas, hasta 100mm de precipitaciones. La ciudad se puso en alerta, el pánico corrió por muchos de los habitantes gracias a las constantes repeticiones de las alertas por las radioemisoras. El hospital nos advirtió que debiamos permanecer alli si la tormenta llegaba en nuestro horario de trabajo tanto por razones de seguridad como por reemplazar a aquellos que no pudieran llegar. Las escuelas tambien pasaron mensajes de advertencia a los chicos. Mis niñas estaban preocupadas... Fuimos al supermercado el sábado por la tarde y las mercaderias como agua embotellada y comida en latas habían simplemente DESAPARECIDO! eso si que me llamó la atención... porque después de todo, ¿cuanta intensidad puede tener un huracán tropical que llegue tan al norte a una ciudad rodeada de montañas? No lo se, pero mi cerebro me decia que no podía ser para tanto... Sin embargo el miedo me arañaba el corazoncito...
A Dios gracias, todo eso fue pura histeria colectiva, la tormenta llegó, llovió mucho, hubo vientos fuertes con ráfagas de hasta 90 km/h, pero en mi patio, solo hojas caídas, en la ciudad algunos arbolitos, nada más.
Diferente fue en Montreal, por ejemplo, donde tuvieron corte de energía eléctrica por varias horas y en varias zonas. Aquí se cortó unos minutos, pero volvió enseguida.
Hoy amaneció casi despejado, el cielo está de un color azul precioso, aun hay viento y está fresquito, pero muy agradable.
Creo que esta tarde volveré a mi rutina de caminata alrededor del lago, interrumpida desde el viernes. De paso, les cuento que como mi bella Sanyo Xacti C9 waterproof está triste e irremediablemente extraviada, mi dulce medio toronjo me regaló otra (si, me consiente, que puedo decir? ;D), una Panasonic HX-DC1, ultraliviana y muy similar a la Xacti, con la que estoy demasiado familiarizada. Quizás los fotógrafos profesionales odien a mis bebés manejables con una mano, pero a mi me fascina poder llevar una camarita dual a todas partes ya sea en la palma de la mano o en el bolsillo.
Así que para encaminar mi alegría, fui a tomar fotos de los cielos tormentosos de Sherbrooke, de algunas flores, frutitas, animalitos y otros insectos, aquí se las dejo. Bye! :)

Abierta a opciones

2011-08-12T14:05:00.001-04:00

Las últimas semanas han sido de decisiones y las que vienen se vislumbran similares, incluso diré que los próximos meses van a estar aun bien sacudidos en varios sentidos.

De lo primero que me enteré fue de lo publicado en el post anterior, pero estos cambios suscitaron mi curiosidad. No es raro en este proceso que al encontrar un cambio en alguno de los pasos, encuentre otros similares como si fuera efecto dominó sin saber finalmente cual fue la pieza que cambió primero.

Ya hace unos meses encontré en la página web de la U. de Sherbrooke una publicación que era nueva para mi: un esquema resumiendo el programa de Doctorat en Médecine que actualmente (fecha del esquema: enero 2011) se resume a 4 años de estudios: 2,5 años de teoría y 1,5 año de "externat" que son las pasantías por diferentes servicios, el lado práctico de la carrera como estudiantes.

Ver esto me hizo acordar de informaciones que me había transmitido un colega colombiano que vive aquí en Sherbrooke y que comparte la misma situación que quien les escribe: él se comunicó con la Universidad de Sherbrooke a principios de año y, al igual que a mí, le respondieron que no podría inscribirse como alumno en Medicina a menos que aprobara al menos el EECMC y según lo que decidiera el CMQ (Collège des Médecins du Québec) debería competir por una de las tres plazas disponibles para DHCEU (Diplomés Dehors Canada et États-Unis). A partir de esta información e investigando, descubrimos la existencia de un acuerdo entre cuatro Universidades de Quebec (las de Sherbrooke, de Laval, de Montreal y de Quebec en Montreal) de unificar criterios y políticas referentes a los DHCEU con la bendición del CMQ. Esta nueva política establece que un DHCEU que haya ~~obtenido una excelente calificación en~~ aprobado el EECMC puede solicitar su admisión a una de estas facultades de medicina, la cual le demandará aprobar un examen clínico objetivo ("ECOs") y pasar una entrevista personal, tras todo lo cual se le informará al candidato si es admitido o no como alumno para cursar los últimos dos años del programa mostrado arriba: la "fase III" y el "externat". Esto de por sí ya era un avance. En casos como el mío, con más de tres años de haber llegado al país y, por ende, de no ejercicio profesional, es una buena oportunidad de ponerse al día sin más responsabilidades que las de un estudiante cualquiera de la carrera. Al final se obtiene un diploma "de aquí" y se compite por las plazas de residencia disponibles para todos los candidatos, hasta parece simple... (claro, no todo lo que brilla es oro, obviamente).

La situación es similar en Ontario y quizás, como ocurre a menudo, haya sido Ontario donde empezó este plan, no lo sé con certeza.

Para aumentar mi alegría, se me ocurrió pasar por la facultad de medicina de la U. de Sherbrooke y preguntar si tienen u ofrecen algún curso de actualización que podamos tomar los DHCEU como preparación al EECMC. Aun no me respondieron al respecto, pero sí me dieron otra buena noticia: actualmente, si decido comenzar a estudiar desde cero los cuatro años de la carrera, no tengo mas que solicitar la admisión como diplomada universitaria (ya que se reconoce que tengo un diploma de grado universitario) y seguir el proceso normal del "contingente quebecois, categoría universitaria", de admisión en Medicina. Esto es REALMENTE nuevo. Hasta comienzos del presente año la respuesta directa era "NO" porque "depende del CMQ".

En fin, ahora espero la respuesta a mi pregunta inicial acerca de cursos de puesta al día, mientras tengo hasta el 15 de enero (fecha límite para presentar una solicitud de admisión) para decidir si hago el EECMC de nuevo e intento obtener una calificación lo suficientemente excelente como para que me admitan al ECOs y a la "Phase III" o me tiro por una solicitud de admisión a 1er año directamente o trato el EECMC este 2012 y si no resulta lo suficientemente bueno, solicito la admisión a la universidad en el 2013...

Lo que es claro es que este año lectivo dejo el cegep, dejo terapia respiratoria y hago mis apuestas a las cartas universitarias para ver si encajo de una vez por todas este proceso que me tiene loca...

Una vez más brilla la esperanza en esta carrera... et C'EST PARTI!!!

De ventanitas a ventanales?

2011-08-10T15:00:00.002-04:00

Con mucha alegría encontré este aviso en la página del RCMC (Régistre de Compétences des Médecins du Canada) donde se habla de un nuevo cambio a nivel nacional en el proceso de validación de diplomas para médicos diplomados en el exterior. A partir del 2012 o 2013, la unificación de procesos entre provincias y entre órdenes de médicos facilitarán un poquito mas este largo y complicado proceso:

http://www.amr-dim.ca/cadre_normatic_canadien_sans_restriction.html

Le cadre normatif canadien d’obtention d’un permis d’exercice de la médecine sans restriction

– Le 7 février 2011

Ressources humaines et Développement des compétences Canada, la Fédération des ordres des médecins du Canada et le Conseil médical du Canada travaillent à la création d’un processus commun de demande qui permettrait aux médecins, y compris aux diplômés internationaux en médecine, de présenter une demande de permis d’exercice de la médecine à plusieurs ordres des médecins en même temps plutôt que d’avoir à remplir une demande distincte pour chaque province ou territoire. Ce projet est financé par le Gouvernement du Canada par le Programme de reconnaissance des titres de compétences étrangers. Le nouveau processus de demande sera mis en place en 2012 ou au début de 2013.

Dans le but de créer ce nouveau processus de demande, les ordres des médecins de partout au pays ont dû harmoniser certaines de leurs exigences liées à l’obtention d’un permis d’exercice de la médecine. Cette liste simplifiée d’exigences constituera le fondement du nouveau système de demande.

Comme première étape dans l’harmonisation des exigences, les ordres des médecins, par l’intermédiaire de la Fédération des ordres des médecins du Canada, se sont entendus sur certaines exigences à respecter pour l’obtention d’un permis d’exercice de la médecine sans restriction.

Les médecins présentant pour la première fois une demande de permis d’exercice de la médecine dans une province ou un territoire du Canada peuvent se voir délivrer un permis d’exercice sans restriction uniquements’ils satisfont aux exigences suivantes :

ils sont titulaires d’un diplôme de médecine (décerné par une école de médecine figurant dans le Répertoire mondial des écoles de médecine de l’OMS, septième édition [2000] ou dans l’IMED de la FAIMER) ou d’un doctorat en ostéopathie décerné par une école de médecine aux États-Unis agréée par l’American Osteopathic Association; et
ils sont inscrits à titre de Licencié du Conseil médical du Canada; et
ils ont réussi un programme de formation postdoctorale en allopathie dans une spécialité et l’évaluation s’y rapportant faite par une autorité reconnue; et
ils sont agréés par le Collège des médecins de famille du Canada oule Collège royal des médecins et chirurgiens du Canada ou le Collège des médecins du Québec.

Un grand nombre de diplômés internationaux en médecine arrivant au Canada ne satisfont pas à toutes les exigences liées à l’obtention d’un permis d’exercice de la médecine sans restriction; il faut du temps et des efforts pour y arriver. Reconnaissant ce fait, les ordres des médecins s’emploient actuellement à élaborer des exigences nationales concernant la délivrance d’un permis provisoire et à définir le processus qui permettra à un candidat qui détient un permis provisoire d’obtenir un permis d’exercice sans restriction.

Un petit groupe de travail technique établira une liste d’exigences liées à l’obtention d’un permis provisoire, et cette liste sera ensuite soumise à l’approbation de chaque ordre des médecins. Les membres du groupe de travail technique se réuniront en février pour discuter de ces exigences et examiner une ébauche du processus de demande.

Pendant que les ordres des médecins travaillent à l'élaboration des normes d’obtention d’un permis d’exercice de la médecine, l’équipe responsable du projet de la demande d’inscription médicale au Canada s’emploie à rejoindre d’autres groupes d’intervenants. Les membres de l’équipe responsable du projet se réuniront à l’hiver et au printemps, en compagnie de représentants des facultés de médecine du Canada, des bureaux du registraire de diverses universités et des collèges décernant une certification de spécialiste, pour discuter de la transmission, sur consentement des candidats, de l’information et de documents.

D’ici à ce que la demande d’inscription médicale au Canada soit mise en place, nous invitons les diplômés internationaux en médecine à communiquer avec l’ordre des médecins de la province ou du territoire où ils souhaiteraient pratiquer la médecine pour obtenir de l’information sur les exigences actuelles et sur le processus d’obtention d’un permis d’exercice dans la province ou le territoire en question.

Bien, a esperar que pasa mientras seguimos caminando... Me encantaría que al llegar a destino, encontrara no solamente una ventana sino las puertas abiertas de par en par... Qué? Soñar no cuesta nada! ;)

Miscelánea

2011-07-30T16:41:00.003-04:00

No puedo creer que hayan pasado nada menos que TREINTA DIAS desde la última vez que me decidí a escribir! Que barbaridad! Y no es porque no pase nada, sino porque pasa demasiado!!

En los meses pasados desde mi cumpleaños me ha ocurrido casi de todo y en consecuencia he tomado decisiones que han producido cambios en mi vida. Afortunadamente, son cambios para bien, al menos eso creo, por eso he tomado esas decisiones, y los resultados, algunos ya a la vista y otros aun por verse, son más a corto plazo que los planes que traía desde hace años y que seguía a rajatabla. Porque la vida es eso, cambios y adaptación, el que no se adapta se extingue, así de sencillo.

Como este es un medio público, no daré mas detalles por el momento, solo pido a quienes se interesan por mi bienestar, que me sigan apoyando con toda su buena onda, sus oraciones, su buena vibra, pensamientos positivos, buen karma o lo que sea que me envían para que me vaya así de bien en la vida!

Hecho el reporte, en primer lugar quiero expresarles a todas mis amistades el deseo de un muy feliz Dia Internacional de la Amistad, ya que la ONU ha decidido proclamarlo asi, como se puede leer en el documento siguiente:

Finalmente, quiero compartir con ustedes algunas fotos tomadas con la Finepix... porque (TCHAN! oh, drama, oh, tragedia!!) se me extravió mi super y amada Xacti C9... y yo ahora... sufro, sufro, sufro... (como Demóstenes, de "Don Gato y su Pandilla")

Este verano decidimos tomarnos unos días de vacaciones "como se debe" por primera vez desde que estamos en este país, así que hemos tomado la autorruta ON401 y la provincia de Ontario por nuestra cuenta. Hemos ido a Niagara Falls, donde además del parque de las cataratas y las mismas famosas cataratas, también visitamos el parque MarineLand y Cliffton Hill, la "calle de la diversion". Luego pasamos por Toronto, ciudad que nos encantó, y finalmente hicimos una escala en el Presqu'Ile Provincial Park, a disfrutar de sus playas arenosas y las heladas aguas del lago Ontario. Aquí van las fotitos:

Dia memorable!

2011-06-30T18:50:00.000-04:00

Mañana es Canada Day, la Fête du Canada, el Día Nacional de Canadá. Y es feriado federal, por lo cual no habrá servicio de correos, tras concluir un mes de huelga de Poste Canada (el correo) y sólo tres días desde la aplicación de la nueva ley federal que les ha forzado a volver a trabajar. Por ese motivo, decidimos que fuera hoy la fecha en que enviáramos nuestras solicitudes de ciudadanía a Sydney, Nueva Escocia, y ahora esperaremos la respuesta, el acuse de recibo, los materiales de estudio para el examen en formato impreso (porque ya los he descargado del sitio web de CIC Canada en formato pdf) y a seguir con el proceso hasta la jura y la obtención de los pasaportes canadienses.

El proceso en sí no es complicado. Del mismo sitio web se descargan las solicitudes de ciudadanía para adultos y niños, las guías para completar las solicitudes, las listas de documentos a adjuntar a las solicitudes, se hace el cálculo de presencia física en Canadá para saber si se cumplen los 1095 días mínimos necesarios, se imprime el resultado para adjuntarlo a la solicitud, se puede incluso pagar el trámite por tarjeta de crédito online e imprimir el recibo oficial. Se imprimen también las directivas para el formato de fotos requeridas y una vez todo esto reunido, se envía a Sydney, Nueva Escocia.

Me llamó la atención que pidieran que los niños de 12 años y más firmaran también las fotos, cuando las solicitudes las firman sólo los de 14 años y más. Por lo demás, es como todo proceso ante el gobierno federal: declarar TODO lo que solicitan, con la verdad y en detalle, con fechas exactas de acuerdo a los documentos de apoyo que se envían anexos.

En fin, a 3 años y 5 meses de vivir aquí, hoy enviamos todo lo necesario para finalmente convertir a nuestro actual hogar en patria adoptiva, y esperamos que el verano del año próximo podamos ir de visita a nuestra patria de origen, que ya nos hace mucha falta tambien.

HAPPY CANADA DAY,

BONNE FÊTE DU CANADA,

FELIZ DIA NACIONAL DE CANADA!!

Un café con Guillermo

2011-05-26T11:13:00.000-04:00

Guillermo, editor y propietario del blog "Los Ziegler en Canadá", me invitó a una amena charla "Café de por medio" y hoy la publica en su blog. Les invito a participar y dejar sus comentarios en el post de Guillermo y si comentan aqui, igualmente son bienvenidos.
Que disfruten del cafecito!

Dos videos para el fin de semana... del BICENTENARIO!

2011-05-14T09:00:00.002-04:00

El primero es de un paseo matutino que hice ayer, en tren de ejercicio, siguiendo el sendero que va desde la central Paton a la garganta del rio Magog. Es un video desordenado, movido, desenfocado y natural, siguiendo la caminata que hice.

El segundo es un homenaje al pais que me vio nacer, mi amado PARAGUAY que este fin de semana cumple 200 AÑOS de vida independiente.
FELIZ BICENTENARIO, PARAGUAY QUERIDO! TEREVY'AITEKE PARAGUAY KO NDE ARA POTYRE!!

El rey ha muerto... Viva el rey!

2011-05-11T21:16:00.000-04:00

Esta madrugada, al despertarme e intentar tomar fotos del amanecer, me despedí con todo el dolor de corazón de mi queridísima compañera de escapadas, de viajes y de aventuras, la que me ayudaba a ilustrarles este humilde blog con imágenes de mi día a día, de mi entorno, de lo que quiero compartir. Afortunadamente no hablo de "alguien" sino de "algo", un algo muy especial: mi camcorder pequeñísima y manejable con una mano, la Sanyo Xacti C4 que me regalé durante mi estadía en Tokyo, adquirida en el inigualable barrio electrónico de Akihabara!

La camarita era una joyita, liviana, cabía en la palma de mi mano y era super sencilla de manejar, asi que cuando empezó a hacer unos ruiditos raros en el micrófono, me empecé a preocupar, pero cuando ya no se podía conectar a la pc para descargar fotos y videos ni recargar la bateria (una nueva que le compramos en navidad), era evidente que debía resignarme a "dejarla partir", trabajó muchísimo para mí y le estaré eternamente agradecida por viajar siempre escondida en algún bolsillo de mis jeans, lista a saltar cuando mis ganas así lo quisieran.

Una vez hecho el duelo correspondiente, decidí tomar la Fuji Finepix S1000 de mi hija y salir a dar mi vuelta habitual al Lac des Nations esta misma mañana, aprovechando el sol, la brisa, las vacaciones que llegan a su fin y la temperatura agradable de estos días.

Lo que conseguí fue pelearme con la Fuji, no la conozco, la comprendo poco, pero a algo llegamos, al menos pude disfrutar del cantar de aves, músicos callejeros, viento y aguas del lago.

Al medio día, cuando Vic regresó, me pidió que lo acompañe a hacer algunas gestiones, cual fue mi sorpresa cuando lo que en realidad decidió hacer era darme un regalo que me hizo saltar de alegría: un blackberry "Curve" con una versión mucho mas moderna de mi Sanyo jubilada, la Xacti CA9, sumergible y en HD!!

Aun me parece increible, ahora la dejé cargando baterias, pero mañana no se librará de salir a pasear! :)

No solo las flores renacen en primavera

2011-04-27T17:24:00.000-04:00

Siempre me han gustado los cambios de estaciones, me encantan las cuatro pero a pesar de amar la nieve recién caída, a veces se hace un poco largo el invierno. Por eso la primavera es bienvenida con bombos y platillos, con sus colores y calores, aunque a los árboles apenas comiencen a notárseles las yemitas de las hojas.

Lastimosamente, ella trae consigo algo esperado pero molesto: el deshielo. Y hoy no me refiero al lodo pegajoso que ensucia calzados y vestimentas sino al aumento del nivel de aguas de los ríos principales.

Aquí en Sherbrooke tenemos dos convergencias fluviales: la del St-François con el Massawippi primero y, en pleno centro de la ciudad, la del St-François con el Magog. El St-François así alimentado, sigue su trayecto hacia el noroeste hasta desembocar en el St-Laurence.

En su camino desde los lagos que lo originan en plenos montes Apalaches, el St-François recibe aguas de deshielo de los montes de Vermont, en EEUU, y de Megantic, además de todos los cercanos a él en la región de los Cantones del Este. Por su unión con el Magog también recibe las aguas de las nieves del mont Orford y de otros.

Con toda esta agua, no es de extrañar que el cauce habitualmente estrecho del río se vea colmado, saturado y sobrepasado hasta volverse imposible contenerlo. Es así que en la siesta de hoy, gracias a los casi 25°C reinantes, al radiante sol que acelera el deshielo y a las lluvias de los últimos días, el centro de la ciudad de Sherbrooke empezaba a ser despejado, los propietarios e inquilinos de los edificios de la zona se remangaban juntos para poner empalizadas de protección ante el inminente ingreso de las aguas en sus viviendas y comercios.

La ciudad tiene este aspecto en la zona de la SAQ y del supermercado Maxi, en pleno centro.

El paso por el puente de la rue King Est esta cerrado, hay rutas clausuradas como la 208, la 141, la 147 y la 108, probablemente la 112 en estos momentos también, así como varias calles de la zona céntrica. Se avisa a la población de los desvíos a tomar y de las precauciones para afectados y automovilistas.

Como les decía, la temporada de las flores es bonita, pero con tanta nieve caída en este recién terminado invierno, y a ello sumemos las lluvias, aun tendremos alertas e inundaciones en esta primavera.

Top 10 : les jobs les mieux payés

2011-04-18T15:23:00.000-04:00

Hoy les dejo este articulo en frances, porque se comprenden bien cuales son las diez profesiones mejor pagadas en Quebec. Y despues aun oigo a los médicos de aqui decir que ganan poco!...

Top 10 : les jobs les mieux payés

Par Claude Gervais, Équipe JeComprends, 23 novembre 2010

C'est ce que révèlent les données les plus récentes de l'Institut de la statistique du Québec à la suite d'une enquête sur la rémunération globale au Québec en 2009.

1. Radiologiste* : 448 450 $

2. Juge, avocat, notaire (administration québécoise) : 120 224 $

3. Directeur des communications (secteur fabrication) : 118 924 $

4. Directeur (secteurs santé, enseignement, services communautaires) : 113 003 $

5. Directeur de production primaire, sauf agriculture (secteur privé: 500 employés ou plus) : 112 296 $

6. Directeur des services financiers (secteur entreprises publiques) : 111 850 $

7. Directeur génie et architecture, sciences naturelles et systèmes informatiques (secteur fabrication) : 111 771 $

8. Juge, avocat, notaire (secteur public) : 111 294 $

9. Directeur services financiers (secteur public) : 111 063 $

10. Directeur du service de génie (secteur privé: 500 employés et plus) : 110 793 $

* Au Québec, la rémunération moyenne par spécialité médicale va de 448 450 $ pour les radiologistes à 127 095 $ pour les spécialistes en santé communautaire et hygiène publique, selon la Régie de l'assurance-maladie du Québec.

Cambio de planes para el cambio de década

2011-03-31T00:00:00.035-04:00

"Jeudi 31 mars 2011" dice el calendario, y sobre él se lee una nota breve, escrita a lápiz: "Examen pharmaco à 10h30. Examen psico à 12h30"... Ese calendario es el de mi agenda estudiantil del cegep.

Lo que no estaba marcado pero debí añadir ayer: una línea que tache lo anterior y un breve comentario de "pospuesto por HUELGA". Sí, hay huelga estudiantil en el cegep, no sólo en Sherbrooke sino en varias ciudades. Los huelguistas se reunirán en Montreal para una manifestación contra el alza de costos de derechos para estudios post-secundarios, prevista en el nuevo presupuesto provincial y conocido como "Budget Bachand".

Lo pueden leer online aquí.

La Asociación Estudiante del Cegep de Sherbrooke ha publicado este aviso:

Grève du 31 mars: piquetage et transport pour la manif, déjà 250 inscriptions!
Communauté: AECS - Association étudiante, publié le 29 mars 2011
Suite à la décision de l'Assemblée du 28 mars, il y aura du piquetage et du transport pour la manifestation le 31 mars 2011 à Montréal. - Rassemblement pour le piquetage devant le pavillon 5 dès 7h00 (il y aura du café et des muffins) - Départ des autobus à 9h30 devant le pavillon 5 pour Montréal et retour vers 17h30. RÉSERVEZ VOTRE PLACE dans les bus AVANT mercredi 16h00 svp! MERCI DE VOTRE SOLIDARITÉ!!!!

"Piquetage" es exactamente lo mismo que en castellano: ¡piquetes! Sólo que no son piquetes ruteros sino para impedir el acceso al cegep a docentes y estudiantes "carneros" que quieran sabotear la huelga.

Los cursos perdidos se recuperarán prolongando el calendario estudiantil en el mes de mayo.

Como resultado, me espera un día de dormir hasta un poco más tarde, darme una jornada de relax mientras intento concentrarme en estudiar aunque sea un poquito, dormir nuevamente a la tarde y salir a la noche a ver el juego-show de los GlobeTrotters que se presentan en Sherbrooke en una única ocasión, para finalmente ir al hospital a medianoche para mi turno del viernes-madrugada.

Y sí, cambio de planes que hace que se me acumulen tres examenes en dos dias la semana que viene, que no pueda ir a Montreal con mi familia el jueves próximo como teníamos planeado, pero que al menos me dejará disfrutar de mi cumpleaños tranquilamente... porque hoy es mi cumple, y cambio de década para más! No lo sabían? bueno, se los acabo de contar!

http://www.cyberpresse.ca/la-tribune/la-nouvelle/sports/201101/10/01-4358709-les-harlem-globetrotters-viendront-jouer-a-sherbrooke.php

Medida de transición de carrera para médicos diplomados fuera de Canadá y EEUU.

2011-03-27T09:35:00.004-04:00

Hace unos días recibí por email* una invitación, que por su posible importancia para los colegas que piensan venir o que ya están aquí se las dejo a continuación. La misma habla de alternativas laborales para quienes no han validado el diploma de medicina o no desean hacerlo (también para quienes quieren trabajar para poder costear la validación, aunque la nota no lo diga ¿por qué no?).
Entre las opciones laborales que dan como alternativa, estan:

Administración en el sector de la salud y de los servicios sociales;
Investigación biomédica;
Representación farmacéutica y de equipamientos médicos;
Información médica en empresas farmacéuticas;
Información, sostén y promoción de la salud en organismos o asociaciones dedicadas a problemas específicos (ej : cancer, enfermedades respiratorias);
Enseñanza en establecimientos terciarios y universitarios y en organismos especializados (ej : cursos de primeros auxilios);
Prevención, cuidados y servicios;

Interesados, contactar a Mme Monique St-Amand, consejera en desarrollo de carrera del CREMCV, teléfono *1(514)286-9595. Montréal Centre-Ville

Mesure de transition de carrière pour les médecins diplômés hors du Canada et des États-Unis.

Le ministère de la Santé et des Services sociaux et Emploi-Québec, en collaboration avec le Club de Recherche d’Emploi Montréal Centre-Ville (CREMCV) et le ministère de l’Immigration et des Communautés culturelles, ont mis en place une mesure d’accompagnement pour les médecins diplômés hors du Canada et des États-Unis qui ont décidé de ne pas poursuivre les démarches en vue de l’obtention d’un permis d’exercice de la médecine au Québec. Cette intervention en counseling de carrière a pour but de les aider à identifier et à mettre en œuvre un projet professionnel qui tiendra compte de leurs compétences transférables, de leurs intérêts, de leur projet de vie et des opportunités qu’offre le marché du travail québécois.

Cette mesure prévoit :

Des rencontres individuelles avec une conseillère en développement de carrière pour faire le point sur les impacts personnels de cette transition de carrière (déception/espoir, sentiment d’échec/défi, ressources et limites personnelles, famille);
Des rencontres de groupe pour faire le bilan des compétences transférables dans différents secteurs :

Administration dans le secteur de la santé et des services sociaux;
Recherche biomédicale;
Représentation pharmaceutique et d’équipement médicaux;
Information médicale dans les entreprises pharmaceutiques;
Information, soutien et promotion de la santé dans des organismes ou associations concernés par des problématiques spécifiques (ex : cancer, maladies respiratoires);
Enseignement dans des établissements collégiaux et universitaires et dans des organismes spécialisés (ex : cours de premiers soins);
Prévention, soins et services;
Des ateliers sur les techniques de recherche d’emploi (prospection du marché caché, CV, préparation aux entretiens d’embauche, etc.);
Un suivi individualisé durant tout le processus pour réussir cette transition vers une nouvelle carrière stimulante.

Pour obtenir des renseignements sur cette mesure, veuillez contacter Mme Monique St-Amand, conseillère en développement de carrière au CREMCV, au 514 286-9595. Montréal Centre-Ville

*Gracias al colega Ricardo Hernandez por la información.

Feliz Primavera!

2011-03-21T14:23:00.000-04:00

Hoy es 21 de marzo, equinoccio de primavera (en realidad el momento exacto del equinoccio fue anoche) para el hemisferio norte y de otoño para el sur, astronómicamente (ojo, dije "astronómicamente" y no "astrológicamente") es el momento en que ocurre el "primer punto de Aries", cuando se cruzan el plano ecuatorial terrestre y la eclíptica solar, y tambien es cuando el día y la noche tienen exactamente la misma duración.

Aquí en el norte significa que veremos los días alargarse progresivamente hasta llegar al solsticio de verano, luego de lo cual comenzarán nuevamente a acortase.

En lenguaje familiar, eso quiere decir también que vemos más horas de sol, y que sentimos más su calorcito, así que nada mejor que salir a caminar por el vecindario para disfrutar del tiempo libre, especialmente de las horas libres ahora que me encuentro haciendo mis pasantías hospitalarias y que las mismas me tienen bastante atareada.

Además en esta época comienzan las inscripciones para las actividades recreativas que se desarrollarán en verano, así que todo el ambiente es como si sufriera un cambio sustancial, de actitud, de mentalidad. Las vestimentas mas descubiertas comienzan a aparecer sobre los más aventurados, dejando ver la piel lívida de brazos y piernas de jóvenes y no tan jóvenes. Vuelven las aves migratorias que nos habían abandonado dejándonos a nuestra suerte invernal, se escuchan sus trinos y gorjeos desde el amanecer y las bandadas de patos se posan y nadan entre ruidosas gaviotas e islas blancas flotantes y congeladas. Las aguas de ríos y lagos aumentan gracias a los volúmenes aportados por las masas de hielo que se derriten lenta y pacientemente. Todo cambia, se siente la vida despertar otra vez en un suspiro cálido y fresco al mismo tiempo.

Kilómetros más al sur, es el otoño quien es recibido, las mismas aves que nos saludan ahora, acaban de despedirse del otro hemisferio. Aqui las tendremos con nosotros hasta el próximo equinoccio!

Feliz Primavera al norte y Otoño al sur!

Tout le monde en parle!

2011-03-07T19:12:00.001-05:00

Sí, aquí en Sherbrooke todos están hablando de lo mismo: de la tempestad que ha caído hoy y que aun seguía cayendo hasta hace media hora. La ciudad se paralizó, y es la primera vez que esto dura tanto tiempo desde que vivo aquí. No hubo actividad ni en las escuelas ni en el cegep ni en la Universidad ni en las oficinas públicas ni en muchas de las privadas ni en el correo ni en los bancos... Ni siquiera hubo buses!!

Las escuelas seguirán cerradas mañana, pero al menos tendremos transporte público a horario normal. Al menos eso dice la Sociedad de Transportes de Sherbrooke.

Los hospitales trabajaron con 50% del personal y muchos debieron quedarse porque los colegas que debían tomar la guardia no pudieron llegar. Y ni hablar de las ambulancias, que debieron ser socorridas en muchos casos, como se ve en esta foto de Radio Canada:

A mí me pareció que algo así pasaba cuando me desperté en la mañana y vi esto:

La meteo anunciaba 50 cm, pero mi ventana decía que había caído más!

A medío día estábamos así, con apenas una esquinita despejada en la ventana:

Luego llegó el propietario del edificio con su camión y su pala quitanieves, pero los vecinos debimos trabajar en conjunto para despejar el estacionamiento, de tan cubiertos que estaban los autos.

Al salir por la puerta trasera, me hundí en la nieve hasta las caderas!! Muy interesante como experiencia, la verdad, y menos mal que esto no es la rutina por aquí.

El 14 de febrero de 2007 cayó una tempestad que se hizo famosa porque fue récord en no sé cuantos años. En aquella tempestad cayeron 64 cm de nieve. Hoy cayeron 70 cm y aun se anuncian 10 más para esta noche.

Radio Canada se hizo eco de la noticia también, se puede leer en francés, aquí.

Se los dije, todos hablan del tema!

A ver como llego al hospital esta medianoche...

La Relâche

2011-03-03T15:57:00.001-05:00

Durante el año lectivo quebecois hay dos semanas al año que son llamadas "semaine de relâche", que son diferentes a las dos semanas de vacaciones de fin de año. Una de ellas es durante la sesión de otoño, en la última semana de noviembre y la otra es en la sesión de invierno, la primera semana de marzo. Efectivamente, es ESTA semana!

Eso quiere decir que estamos de cortas pero merecidas vacaciones, disfrutando de un clima frío pero bien soleado, a pesar de las borrascas producidas por el intenso viento ártico que recibimos en Sherbrooke ayer.

Nosotros aprovechamos que debíamos ir por unos trámites a Ottawa, asi que nos la tomamos como paseo y lo pasamos super bien!

De ida, Montreal nos recibió nublada y con nevada mientras la atravesábamos!

En unas cuatro horas llegamos a destino

Museo de Artes

caminando por la ciudad

El parlamento

Un poco de historia

La Torre de la Paz

La llama del Centenario

El centro de la ciudad

La vuelta a casa!

Too many Canadians studying medicine overseas - Health - CBC News

2011-02-22T18:05:00.001-05:00

Me disculpan por dejarlo en inglés. Lastimosamente no tengo tiempo en estos dias para sentarme a hacer la traducción, pero no quería dejarlo pasar sin compartirlo en el blog para quienes pueda ser de interés el tema.

Too many Canadians studying medicine overseas - Health - CBC News

Too many Canadians studying medicine overseas

More medical schools opening but no residency positions

By Mary C. Sheppard, CBC News

Posted: Feb 22, 2011 2:16 PM ET

Last Updated: Feb 22, 2011 3:09 PM ET

St. Salvador's Quad, St. Andrews University, St. Andrews, Scotland. The university is offering a new program aimed at North American students.

The number of Canadians studying medicine outside of Canada has more than doubled in the last five years and a number of them may never get the opportunity to continue their training and to practice at home.

In its first survey since 2006, the Canadian Resident Matching Service (CaRMS) identified approximately 80 schools in almost 30 countries as having Canadian students enrolled in medicine. CaRMS is the not-for-profit organization that matches medical graduates with a post-graduate training position or residency in Canada. Without such training the candidates cannot practice as doctors in the Canadian healthcare system.

According to this latest CaRMS survey, 90 per cent of the students who go abroad would like to return to Canada. But it won't be easy for them.

It's a question of basic math. Sandra Banner, the executive director and CEO of CaRMS, says, "This year I have 628 Canadians studying abroad in this match. The number of positions available for entry-level training is going to be around 400 positions. In addition we have 1,800 immigrant medical students who want to come to Canada. There definitely will be Canadian students who will not get back into Canada."

Sandra Banner, the executive director and CEO of CaRMS, says she was surprised by the growth in the number of Canadians studying medicine abroad. (CaRMS/Sandra Banner)

There are now about 3,500 Canadians studying medicine overseas, which compares to about 10,500 in Canada.

The survey found that every year additional schools are offering international students the opportunity to study medicine. The majority of these programs target North American students. Banner says that foreign medical schools have become more aggressive about recruiting Canadian students.

CaRMS noted that Canadians mostly go to the Caribbean to study; Ireland comes in second as a place to get a medical degree. But there are also a growing number of schools in Poland, Australia and the Middle East.

Recently, St. Andrews University in Scotland launched a program that allows students to complete a medical undergraduate degree and then be automatically admitted into medical school at the University of Edinburgh, one of the most prestigious in the world. The program outline says Canadian and American students will get "dedicated assistance with preparation for" exams and residency matches at home. The program costs well over $250K in tuition alone.

Most international students say their fees are paid for by a combination of family support and bank loans.

Some students go to medical school abroad directly out of high school and that number is on the rise. But most go after finishing an undergraduate degree in Canada and have not applied to Canadian medical schools as many times as a successful applicant in Canada.

The survey suggested these students opt to study overseas because they have decided they would not be accepted into medical school in Canada, or would rather not wait several years through repeated attempts. It is not uncommon in Canada to apply to medical school two or three times before being admitted. The acceptance rate for first-time applicants in Canada is under 30 per cent. In the U.S. the success rate is 44 per cent.

The majority of Canadians studying medicine abroad are male, slightly older, single and with more post-secondary education than their medical student counterparts in Canada. And, more of them have a medical doctor as a parent. They mostly are residents of British Columbia and Ontario which have the lowest acceptance rates for medical school applicants.

The number of residency positions is decided by each province. More than half of residency positions for international students are in Ontario. International medical graduates are a combination of Canadians studying abroad and immigrants wanting to practice in Canada.

HealthForceOntario Marketing and Recruitment Agency helps doctors from outside Canada understand the Ontario medical system. Executive director, Bradley Sinclair, says Ontario has been increasing the number of residency positions for international medical graduates since 2002 and is very proud of having more than 200 positions available.

Sinclair says there are other avenues open to the graduates who do not get a residency placement in Canada. "They can stay where they are and do post-graduate work or they can go to the U.S. where there are more opportunities and then come back to Canada as fully qualified doctors."

Sandra Banner did point out however that many countries do not offer residency programs for international students. St. Andrews, for example, says very clearly in its brochure that students "are not eligible for inclusion in the clinical postgraduate training program in the UK." The survey noted the schools that recruit Canadian students in Ireland, Poland, other European countries and Australia have little or no postgraduate opportunities available for international students.

The increase in international students comes at a time when a number of communities in Canada report they are under-serviced. Some of these communities have offered cash incentives to try to attract doctors
.

Respuesta del Ministerio de Salud de Qc

2011-02-18T19:49:00.000-05:00

Ante las quejas varias y repetidas, el dia de hoy se dio a conocer un aumento del numero de especialistas: 237 para la provincia, de ellos siete para la region del Estrie. No es mucho, son solamente siete médicos mas que estaran todos en el CHUS, pero algo es algo. Por ejemplo: alergista habia solamente uno, ahora tendremos dos.
Ademas dice que esto forma parte de un plan que va al 2015. Ojalá!
El articulo publicado por la pagina web gubernamental Service Québec es el siguiente:

Portail Québec > Actualité gouvernementale > Fil de presse > LA MINISTRE MONIQUE GAGNON-TREMBLAY SE RÉJOUIT DE L'AUGMENTATION DES EFFECTIFS MÉDICAUX EN SPÉCIALITÉ EN ESTRIE

LA MINISTRE MONIQUE GAGNON-TREMBLAY SE RÉJOUIT DE L'AUGMENTATION DES EFFECTIFS MÉDICAUX EN SPÉCIALITÉ EN ESTRIE

QUÉBEC, le 18 févr. 2011 /CNW Telbec/ - La ministre des Relations internationales, ministre responsable de la Francophonie, ministre responsable de la région de l'Estrie et députée de Saint-François, madame Monique Gagnon-Tremblay, s'est réjouie aujourd'hui qu'en 2011, 7 médecins spécialistes de plus pourront être recrutés dans la région de l'Estrie.

Cette annonce découle du dévoilement, par le ministre de la Santé et des Services sociaux, le docteur Yves Bolduc, du nombre de postes de médecins spécialistes disponibles cette année dans les régions du Québec. L'ouverture de 237 postes a ainsi été annoncée dans les différentes spécialités pour l'année 2011, première année d'une planification quinquennale s'étendant jusqu'en 2015.

Comme l'a expliqué madame Gagnon-Tremblay, « notre gouvernement est fermement engagé à répondre aux besoins de la population québécoise en matière de santé. D'ailleurs, l'augmentation des admissions dans les facultés de médecine que nous avons autorisée depuis 2003 donne déjà des résultats puisque le nombre de médecins croît tous les ans et que cette croissance se poursuivra de façon marquée dans les années à venir ».

« Cette nouvelle approche de planification des effectifs permet de répondre de façon équitable aux besoins en matière de services médicaux pour les citoyens de la région de l'Estrie ainsi que pour l'ensemble de la population du Québec », a conclu la ministre Monique Gagnon-Tremblay.

Les précisions sur les postes disponibles dans la région de l'Estrie, par spécialité médicale, sont présentées en annexe.

ANNEXE
RÉSUMÉ DES REHAUSSEMENTS ACCORDÉS AU PLAN RÉGIONAL D'EFFECTIFS MÉDICAUX (PREM) 2011 - MÉDECINS SPÉCIALISTES

Établissements	Spécialité	PREM 2010	PREM 2011	Rehaussements 2011
CHUS
	Allergie-immunologie	1	2	1
	Anesthésiologie	28	29	1
	CCVT	3	4	1
	Chirurgie vasculaire	2	3	1
	Dermatologie	4	5	1
	Médecine interne	20	21	1
	Médecine nucléaire	6	7	1

Total				7

Médicos desempleados

2011-02-16T19:03:00.000-05:00

El siguiente artículo había sido publicado el año pasado en la pagina online del periódico La Presse. Es una carta abierta escrita por el presidente de la Federacion de Médicos Residentes de Quebec al ministro de salud Yves Bolduc.

Leyéndola me enteré de cosas que no sabía y que acentúan la "fuerte impresión" que tengo de que los médicos en actividad (incluído el ministro, quien tambien forma parte del CMQ) no quieren compartir la torta presupuestaria con nadie mas, cosas como por ejemplo que se aumentaron las plazas de estudiantes de medicina en las universidades sin aumentar los cupos de profesionales médicos en hospitales y otras instituciones del sistema de salud. Y entonces? Qué van a hacer los nuevos médicos si en este sistema el privado es casi inexistente? Ahora entiendo aun mas el porqué de la migración de estos profesionales a EEUU donde sí les dejan trabajar y sí existe un privado, fiero y agresivo pero posible. Así de simple, y de feo, y de corrupto también, por qué no?

Siendo así, se entiende aun mas porqué los médicos diplomados en el extranjero nos podemos sentar a tejer telarañas con los huesos de nuestras momias mientras esperamos, y eso que estoy siendo suave.

Si quieren ver el original en francés (que copio abajo), el link es:

http://www.cyberpresse.ca/opinions/201010/29/01-4337446-medecins-sans-emploi.php

Publié le 30 octobre 2010 à 06h00 | Mis à jour le 30 octobre 2010 à 06h00

Médecins... sans emploi!

Agrandir

Les nouveaux spécialistes peinent à se trouver un poste malgré les besoins criants dans les hôpitaux. La situation est intenable, mais le ministre de la Santé persiste à ne rien faire.

PHOTO: FRANÇOIS ROY, ARCHIVES LA PRESSE

Charles Dussault

L'auteur est médecin et président de la Fédération des médecins résidents du Québec. Sa lettre ouverte est adressée au ministre de la Santé, Yves Bolduc.

Chaque année depuis 15 ans, la Fédération des médecins résidents du Québec multiplie les efforts afin que les médecins en formation et les établissements de santé du Québec puissent se rencontrer et échanger sur les aspirations et compétences des uns et les besoins des autres. Cette année encore, notre Journée Carrière, la plus grande foire de l'emploi médical au Québec, a lieu dans une situation paradoxale des plus grotesques.

Ce sont 120 établissements; 120 établissements avec des besoins criants; 120 établissements en quête de médecins; 120 établissements pour lesquels vous n'aurez pas donné la marge de manoeuvre nécessaire pour procéder au recrutement des médecins spécialistes, qui leur permettraient de répondre aux besoins des populations qu'ils desservent.

En effet, depuis 2008, vous n'avez ajouté aucun poste en spécialité, préférant combler les besoins à la pièce, sous prétexte d'évaluation, de planification, de réorganisation. Rien n'a bougé en 2009, rien n'a bougé en 2010 et rien ne nous dit que cela bougera en 2011, à part quelques promesses pour nous faire taire.

Résultat: il n'y a plus assez de postes pour tous les médecins résidents en spécialité. Vous avez augmenté les admissions en médecine, mais vous négligez d'agir pour qu'ils aient un poste à la fin de leur formation. Et vous dites que l'accessibilité aux soins est votre priorité. Belle planification!

Depuis quelques années déjà, nous dénonçons les difficultés que les finissants en médecine ont à se trouver des postes au Québec, alors que les établissements peinent à répondre aux besoins de la population. Et vous persistez à faire la sourde oreille!

Dans un contexte où pas une journée ne passe sans qu'on ne parle dans les médias de la pénurie de médecins?; de la difficulté des femmes enceintes à trouver un obstétricien pour assurer le suivi de leur grossesse; du manque de ressources pour répondre à la demande dans le cadre du programme de fécondation in vitro, comment est-il possible que seuls 13 postes soient disponibles pour 36 nouveaux obstétriciens-gynécologues?

Alors que vous faites du cancer votre priorité, pourquoi offrir seulement 21 postes pour 33 nouveaux hémato-oncologues? Et qu'est-ce qui peut justifier que seulement 21 postes soient disponibles pour 44 cardiologues? Et que faites-vous pour les sept finissants en chirurgie cardiaque et les quelques autres en formation pour lesquels aucun poste n'est actuellement disponible?

Pour régler le problème, il faudra le concours d'un acteur trop silencieux?: vous, monsieur le ministre. Vous connaissez les problèmes. Vous savez que la situation est intenable et vous êtes conscients des risques qu'il y a à ne rien faire. Mais vous persistez à ne rien faire.

Cela fait trois ans que vous réévaluez vos façons de faire. Il est temps d'agir et de permettre à tous les nouveaux médecins spécialistes de répondre aux besoins d'une population qui en a assez d'attendre pendant des mois, voire des années pour un rendez-vous ou un traitement. La procrastination ministérielle dans ce domaine est inacceptable.

Después de la tormenta

2011-02-07T14:22:00.002-05:00

¿Qué les parece que pasa después de una tempestad que deja esto:

...si la temperatura sube por encima de 0ºC?

* * *

La respuesta no es complicada, claro. Primero la nieve se empieza a derretir, formándose estalactitas de hielo que adornan peligrosamente los tejados

Y después la "nieve marron", que es el barro formado por nieve derretida y suciedad de autos y pavimento mezcladas:

se vuelve este tipo de charco:

Resultado: zapatos, medias y pantalones empapados, eso si no queda uno mojado por completo cuando es uno el pobre peaton que pasa al mismo tiempo que un auto que hace esto

Por eso es que amo el invierno pero detesto el deshielo! ;P

Claro, lo bueno es que el dehielo anuncia generalmente la llegada de la primavera! Lo malo? Estamos a comienzos de febrero, la primavera llegará recién el 21 de marzo como todos los años.

Creo que mejor empiezo a dejar mis crampones y a buscar mis botas de lluvia para dias como hoy. Mientras tanto, les dejo para ir a cambiarme porque tengo clase otra vez en un par de horas y quiero llegar con mis ropas secas!

DiarioNecochea | El Diario De La Ciudad De Necochea: ¿Cuna De Ladrones Y Delincuentes?

2011-02-04T09:33:00.000-05:00

A los amigos “Bloggers en Canadá” y lectores,

Este es un llamado a la acción y la solidaridad!

Nuestro amigo y colega blogger Gabriel, autor de Live From Waterloo, ha sufrido unmuy grave incidente con su blog y debemos ayudarlo.

Tras una disputa con el periódico de su ciudad natal, al que Gabriel le recriminó el uso indebido de una gacetilla de prensa que un periodista hizo pasar como material propio, este empelado del periódico decidió hackear su cuenta de Google.

El Diario de Necochea cambió los datos personales de Gabriel Almada en su cuenta y borró el trabajo de 4 años: todo el contenido de Live From Waterloo y otros blogs de su autoría fueron eliminados de Internet. Por suerte, Gabriel contaba con copias de respaldo. Está de más explicarles lo mal que se siente nuestro amigo y colega blogger en este momento. Pónganse ustedes un minuto en sus zapatos y piensen como se sentirían!

Tenemos que denunciar a esta banda de delincuentes ladrones del material ajeno y destructores de la propiedad. Este crimen debe ser denunciado y todos debemos apoyarlo no solo por solidaridad hacia él sino para dar a conocer al mundo quienes son estos delincuentes.

¿Cómo puedes ayudar?

Copia y pega esta entrada en tu blog con título, enlaces y todo. Tal cual está aquí. Es importante conservar los enlaces y el título para lograr que Google relacione al periódico con las palabras “ladrones, delincuentes, destructores”

Déjale un comentario de apoyo a Gabriel en su entrada donde explica comoDiarioNecochea destruyó su trabajo de años y violó su propiedad. No olvides hacer un “Me Gusta” de Facebook allí para que tus amigos sepan lo que ha sucedido!

Envía un correo de lectores al DiarioNecochea, cuna de ladrones y delincuentesexpresando tu desagrado. Algo de este tipo o peor…

El Diario de Necochea ha destruído y violado la propiedad de Gabriel Almada, argentino residente en Waterloo, ON, Canadá y editor del blog “Live From Waterloo” Exigimos una disculpa pública por el periodista responsable y una compensación al damnificado.

Si utilizas twitter, twittea esta entrada con este título incluyendo cc @diarionecochea
Haz un “Me Gusta” en facebook de esta nota para pasar la voz!

No te quedes de brazos cruzados! Tenemos que tomar acción todos juntos para que la fuerza se sienta! No hay nada mejor que la Web 2.0 para poner las cosas en su lugar!Son 10 minutos de tu tiempo!

DiarioNecochea: ¿ladrones, delincuentes y destructores?

Empleos en instituciones de salud en Estrie

2011-02-01T13:09:00.000-05:00

Continuando con el tema de ayer, esta vez les presento la página de la Agencia de Salud y Servicios Sociales del Estrie. En ella agrupan las ofertas laborales disponibles en la mayoría de las instituciones de salud de la región y tienen links hacia las páginas de las mismas, donde se puede ver que no solamente son empleos disponibles para los trabajadores de salud, sino también de otras profesiones y oficios varios. Ah! casi lo olvido, se puede postular directamente en linea!

El link es http://www.santeestrie.qc.ca/emplois/emplois_disponibles.php

Emplois d'été 2011
Cliquez ici

Emplois disponibles

Consultez la liste des emplois disponibles dans le réseau de la santé et des services sociaux de l'Estrie.

Pour accéder directement aux sections offres d'emploi des établissements, cliquez sur leur liens :

Pour les autres établissements et pour l'Agence de la santé et des services sociaux de l'Estrie, faites parvenir votre C.V. directement aux adresses suivantes:

Agence de la santé et des services sociaux de l'Estrie

recrutement.agence05@ssss.gouv.qc.ca

Centre de santé et de services sociaux de la MRC-de-Coaticook

recrutement.coaticook@ssss.gouv.qc.ca

A propósito de trabajar en Estrie

2011-01-31T13:55:00.000-05:00

Ultimamente he recibido varios emails preguntando sobre la integracion al mercado laboral en Sherbrooke, asi que me parecio una buena idea mostrarles los planes y programas que existen en la region del Estrie a partir de los sitios web oficiales.

Hoy comenzaremos con Emploi Québec. Disfruten la lectura!

http://emploiquebecestrie.net/fr/partenariat/partenariats-regionaux

Partenariats régionaux

Partenaires régionaux d’Emploi-Québec Estrie et leurs mandats

Il existe en Estrie une culture partenariale très importante et un réseautage très développé. Emploi-Québec participe à ce réseau. Le schéma qui suit illustre les principaux éléments de cette structure partenariale.

La TECFE¹ : la Table estrienne de concertation formation emploi gouverne cinq comités :

veille adéquation formation/emploi;
reconnaissance des acquis et des compétences (RAC);
Service d’accueil, référence, conseil et accompagnement (SARCA);
valorisation de l’éducation;
formation continue.

La TECFE regroupe : les commissions scolaires, les établissements privés, les CEGEP, la CRÉ, la Maison régionale de l’industrie (MRI), des représentants d’employeurs et de syndicats, Emploi-Québec, le ministère de l’Éducation, des Loisirs et du Sport, le ministère de I’Immigration et des Communautés culturelles, le ministère du Développement Économique, de I’Innovation et de l'Exportation et le ministère des Affaires Municipales, des Régions et de l’Occupation du territoire.

De plus, la TECFE réalise, pour la Table estrienne de concertation interordres en éducation (TECIÉ), le plan d’aménagement de la formation professionnelle et technique.

La TECIÉ² : la Table estrienne de concertation interordres en éducation a, comme dossier principal, la lutte au décrochage scolaire.

Elle regroupe : les universités, les collèges, les commissions scolaires, les établissements privés, la Conférence régionale des élus (CRÉ), le Forum jeunesse, l’Agence régionale de santé et de services sociaux, le ministère de l’Éducation, des Loisirs et du Sport, le ministère du Développement Économique, de I’Innovation et de l'Exportation et Emploi-Québec.

Partenaires pour la réussite éducative en Estrie (PRÉE) est responsable de la mise en œuvre du plan d’action de la TECIÉ.

Autres partenariats régionaux d'Emploi-Québec Estrie

Voici quelques autres partenariats impliquant Emploi-Québec Estrie.

PRIMO-SSS : le comité Partenariat régional d’intégration de la main-d’œuvre dans le secteur de la santé et des services sociaux regroupe les acteurs des réseaux de la santé, du réseau de l’éducation et Emploi-Québec.
PRIMO-M : le comité Partenariat régional d’intégration de la main-d’œuvre dans le secteur manufacturier regroupe des représentants des entreprises manufacturières, de la Maison régionale de l’industrie, de l’éducation et d’Emploi-Québec.
La stratégie régionale : la stratégie interministérielle régionale d’intégration en emploi des personnes immigrantes regroupe Emploi-Québec, le ministère de l’Éducation, des Loisirs et du Sport, le ministère de I’Immigration et des Communautés culturelles et le ministère du Développement Économique, de I’Innovation et de l'Exportation.
CRITPH : le Comité régional d’intégration au travail des personnes handicapées regroupe, entre autres, des représentants d’organismes communautaires, de l’Office des personnes handicapées du Québec, de Service Canada et d’Emploi-Québec.
Le comité de travail conjoint sur l’attraction/rétention de la main-d’œuvre qualifiée en Estrie : ce comité regroupe Emploi-Québec et la CRÉE.
Le comité de gestion LIC (Liste des industries et commerces) : ce comité regroupe plusieurs partenaires, à différents niveaux, dont les gestionnaires de la LIC (le ministère du Développement Économique, de I’Innovation et de l'Exportation, Service Canada, la Corporation de développement économique communautaire de Sherbrooke, la Corporation du centre-ville de Sherbrooke et Emploi-Québec).

Diferente

2011-01-30T10:02:00.001-05:00

Esta noche laboral hospitalar que acaba de terminar ha tenido un pequeño "bemol", he tenido una experiencia diferente a las habituales en el hospital.

A eso de las 05h00 am fui a prestar atención a un paciente internado quien, ante cada gesto que yo hacía como parte de mi trabajo, me preguntaba qué, por qué y para qué hacía lo que hacía. Habituada a trabajar con pacientes ancianos a menudo afectados de enfermedades mentales, tengo bastante paciencia y una buena dosis de humor, las cuales apliqué para responder de la manera más amable posible al insistente señor. El mismo llegó incluso a preguntarme una vez si yo estaba segura de lo que decía, a lo que también respondí pacientemente y con una sonrisa que "claro que si".

Cuando terminé mis tareas, cerca de la hora de salida, la jefa del servicio me llamó porque quería "que yo supiera algo importante". Para mi sorpresa, me preguntó si yo había respondido a una llamada del susodicho señor, respondí que sí, y la jefa entonces me cuenta que en el momento en que ella hizo su recorrida el señor le contó que "una señora entró aquí a hacer tal y tal cosa, pero para mí que no lo hizo bien". La jefa le preguntó si porqué pensaba eso, y el señor no dio ni una respuesta concreta. Ella entonces procedió a demostrar al paciente que lo que yo había hecho estaba correcto y a explicarle (una vez más, sin ella saberlo) porqué yo lo había hecho.

Al llegar a ese momento de su relato, yo la interrumpí para contarle que a mí me había preguntado las mismas cosas, y ella prosiguió: ocurrió que el señor le dijo que "ahora que es usted quien lo explica, SI, LE CREO". La jefa, quien me aprecia mucho y está contenta con mi forma de trabajar (me lo dice a menudo) se molestó y preguntó al señor si es racista. El hombre no le respondió enseguida. Cuando lo hizo fue solamente para decir que yo "hablo raro y no se me entiende". La jefa, disgustada ya, le respondió que, efectivamente, yo tengo un acento extranjero porque soy extranjera obviamente, pero que se me entiende muy bien, que "muchos quebecois hablan peor" (que yo, claro) y que él nunca se había quejado antes. A eso el señor tampoco respondió.

Ante mi obvia incomodidad, ella terminó diciéndome que quería que yo lo supiera, porque un paciente así puede quejarse por no importa que motivo y, si el responsable del servicio no conoce lo suficiente al personal, se podría prestar a problemas desagradables.

Para otra oportunidad, debo saber "leer entrelíneas" este tipo de comportamiento y a este tipo de personas, más vale que sea yo quien comente primero a la jefa de turno si tengo un paciente que hace preguntas raras o que tiene actitudes sospechosas, lo cual me lleva a pensar que debo "sospechar" de la gente, y eso me desagrada sobremanera porque, después de todo, es la primera vez que vivo una experiencia así, nunca antes ningún paciente se había quejado o se había molestado porque yo fuera, hablara o tuviera un acento "diferente". Al contrario, la mayoría de las personas me pregunta de donde vengo, tratan de decir algunas palabras en español, me preguntan si mi pais es un pais "cálido" o me cuentan de cuando fueron de vacaciones "al sur", a algún paraiso caribeño.

No me parece justo que por UN individuo racista entre los cientos que me ha tocado atender en casi tres años de trabajo en el hospital universitario, deba pensar que cualquiera puede ser racista. Hacer eso sería caer en el mismo antivalor del señor: estereotipar a todas las personas por los rasgos negativos de unas pocas. Y a eso, me niego rotundamente!

Azul

2011-01-08T18:35:00.061-05:00

Esta semana ha acabado aguada, eso gracias al sol, a las temperaturas sobre cero (llegamos a +7°C), a la lluvia, y a la consiguiente nieve derretida que ha dejado al descubierto un césped aun verde y mucho, mucho suelo seco.

Las condiciones climáticas, atípicas para el enero invernal, se sumaron a la huelga de obreros municipales que se negaron a hacer mantenimiento de pistas de patinaje y ski, por lo cual las dos semanas de vacaciones pasaron con bastante lasitud.

Pero finalmente la huelga acabó y la vida comunitaria vuelve a la normalidad, así que decidimos salir a pasear al perroncho por el paseo de la rue de l'Esplanade, donde se mantiene una pista de patinaje paralela al sendero peatonal.

Lo que vimos, además de la escasez de nieve, fue un atardecer azul, azul del cielo, de las nubes que dejaban escapar algunos rayitos de sol y del Lac des Nations que con su delgada capa de hielo servía de reposo a una bandada de gaviotas remolonas, quienes a su vez atraían a un buen grupo de personas aficionadas a la fotografía y a la observación de vida animal.

Patinoir y sendero peatonal de la rue de l'Esplanade

a punto de cruzar sobre el patinoir para alcanzar el sendero peatonal

gaviotas reposando en medio del lago helado

un reposito tambien para nosotros pero
"Mami, está muy frío el banco"

"Que miran esas personas?"

"Ah, si, las gaviotas!"

mirador del Lac des Nations

frente al marché de la Gare, con su bar de vinos calientes y una agradable fogata

atardece tras el Mont Bellevue y el Lac des Nations

desde el mirador

"las luces se encienden...♪"

vista hacia el centro de la ciudad

adornos invernales

otra vez viendo hacia el centro de la ville

aviso a los peatones

pistas de ski del Mont Bellevue iluminadas, al pie del monte, las gaviotas siguen descansando sobre el lago

Siempre se aprende algo

2011-01-05T11:56:00.000-05:00

Hacen casi tres años que vivimos en esta bella ciudad y hoy encontramos algo que no conocíamos (de muchas cosas que de seguro ignoramos aun). Como ya les había contado una vez, al comienzo de cada temporada se publica un librito con la guía y lista de todas las actividades ofrecidas a la población por la Ville y por los diferentes Arrondissements de la ciudad. Pero esta vez recibimos el folleto informativo de un centro comunitario llamado «Centre Communautaire de Loisir Sherbrooke» (el link abre con Mozilla o Internet Explorer) que pensábamos correspondía solamente al arrondissement de Mont Bellevue pero en realidad como su nombre lo dice, presta servicio a toda la población sherbrookois. Hoy fuimos porque nos interesaba la inscripción a cursos de conversación en inglés que no son subvencionados por migraciones sino por la Ville y que cuestan solo 80$ por toda la temporada. Al llegar tuvimos una grata sorpresa, porque encontramos el centro lleno de gente de todas las edades disfrutando de actividades de recreación diversas como billar, billar-gol, ping-pong, "quilles" (algo así como bolos pero con bola y pinos de menor tamaño), futbolito, etc.

El centro comunitario cuenta con un "casse-croûte" (equivalente local a nuestros copetines) donde se puede ir a cenar, también con un centro de pequeña infancia, computadoras para acceder a internet, internet "sans-fil" en la sala pública si uno lleva su portatil, un bar para adultos y una "disco-ado" para los chicos y chicas de 8 a 12 años, además se puede reservar el local para actividades que reunan hasta 390 personas, y para cumpleaños infantiles existen planes de precios diversos segun las actividades y la cantidad de niños invitados. Las imágenes las tomé de la página web del centro comunitario.

A los residentes en Sherbrooke y especialmente a los recién llegados, les invito a visitarlo si les interesa conocer gente de aquí, practicar francés, divertirse y sobre todo, a costos muy accesibles.

Regalito de Año Nuevo

2011-01-01T09:55:00.000-05:00

Feliz 2011 a todo el mundo!!

Para empezar bien el año, les transcribo una pequeña "clase de francés" con definiciones muy logradas en la lengua de Molière (tomadas de "La Semaine" Vol.6 N°27, 14 de agosto 2010).

Aqui van, que las disfruten!:

Hygiène: nom commun le plus propre
Fantôme: espèce en voie d'apparition
Expérience: la somme des choses apprises trop tard pour être utiles
Carte de crédit: arme financière à n'utiliser qu'en cas de légitime dépense
Réputation: chose qui a la particularité d'être fragile quand elle est bonne, et durable quand elle est mauvaise
Temps: moulin qui réduit l'avenir en passé
États-Unis: pays qui souhaiterait que toutes les nations du monde soient libres de faire ce qu'IL veut
Aéroport: endroit où on perd le temps qu'on gagne à prendre l'avion
Jury: 12 personnes qu'on enferme pour déterminer s'il est juste d'en enfermer une autre
Sage: ce qu'on devient quand on n'a plus la santé pour se conduire autrement
Zoo: endroit où on peut regarder les animaux nous observer

A TODOS!

2010-12-31T17:11:00.001-05:00

A todos los conocidos, reales y virtuales, a los amigos, familiares, seres queridos, a los que están cerca físicamente y a los que están cerca de nuestros pensamientos y afectos...

A todos, les deseamos un nuevo año colmado de bendiciones, de dicha, de felicidad, de amor, de salud, de amistad y de muchas, muchísimas alegrías!

¡¡¡MUY FELIZ 2011!!!

Avez-vous considéré de vivre en région?

2010-12-22T11:55:00.000-05:00

Dos fisioterapeutas, una de Colombia y otra de Brasil, a quienes conocimos personalmente aqui en Sherbrooke, se han establecido en la ciudad de Lac Mégantic para hacer sus estudios de Soins Infirmièrs en el cegep de esa ciudad como alternativa de integracion al mercado laboral en el ámbito de la salud. Ellas cuentan sus experiencias en este video del SANA, Service d'Accueil des Nouveaux Arrivants, dejando asi la oferta de otra opcion para quienes puedan estar interesados en establecerse "en region" en la bella zona de los Cantones del Este.

Pequeña adivinanza

2010-12-20T14:00:00.000-05:00

¿Qué tiene patrones hexagonales, variables de un ejemplar a otro, evoca una estación del año, sus patrones se utilizan como decorado y su caída lenta se suele acompañar de tintineos de cascabeles en los videos navideños?

Claro que lo adivinaron:

¡LOS COPOS DE NIEVE!

desde muy cerquita

desde un poquitin mas lejos

en vision normal

Estas fotos han sido posibles gracias a la gentileza del Invierno en Sherbrooke :)

Corta caminata conmigo bajo la nevada

2010-12-15T17:28:00.000-05:00

Cortito video de la nevada de esta tarde.

A casi nada!

2010-12-13T09:29:00.000-05:00

Comenzó diciembre, mes de las fiestas, de exámenes finales, de finales de etapa, de informes, de resúmenes, de recuentos, de nostalgias, de decoraciones, de visitas, de saludos, de planes, de proyectos, de propósitos, de buenos deseos...

Como todo el mundo, hemos decorado un poquitin el apartamento entre examen y examen, entre trabajo y diversion invernal.

Y mientras todo esto pasa, el año se acaba, y ya estamos a casi nada de completar los 1095 días de vivir en Canadá, plazo mínimo para iniciar el trámite de solicitud de la ciudadanía canadiense.

Por qué digo 1095 dias y no "tres años"? porque ese es el número que cita en la página oficial del gobierno federal, pueden verlo aquí, en la pagina de la "calculadora del periodo de residencia":

http://services3.cic.gc.ca/rescalc/resCalcStartNew.do?&lang=fr

Découvrir le Canada

Además, cabe resaltar que el proceso considera "un día" a cada día pasado en Canadá con estatus de residente permanente, en su defecto, cada día pasado en Canadá sin ser residente permamente es considerado solamente como "medio día". Tampoco se cuentan los días que se hayan pasado purgando una pena, sea carcelaria o en periodo de prueba (ciertas excepciones se aplican).

Para iniciar el proceso, lo mejor es conocer bien la información facilitada por el gobierno, empezando por las condiciones a satisfacer para la ciudadanía.

La pagina http://www.cic.gc.ca/francais/citoyennete/devenir-admissibilite.asp nos explica lo que necesitamos cumplir para poder hacer la solicitud, basicamente: edad 18 años o mas, residente permanente, el tiempo pasado con "presencia física" en Canadá, conocimiento de al menos una de las lenguas oficiales, ausencia de antecedentes criminales, conocimientos acerca de Canadá que se evaluan a partir del estudio del material "Descubrir Canadá", que puede descargarse gratuitamente, leerse online, obtenerse por correo, etc, desde el sitio web:

http://www.cic.gc.ca/francais/ressources/publications/decouvrir/index.asp

Cumpliremos el criterio que nos falta (tiempo de residencia) el 22 de enero de 2011, y a partir de ahi iremos contando cómo nos volveremos "oficialmente" canadienses.

Mientras tanto aprovechamos para saludarlos y desearles todo lo mejor, feliz diciembre, feliz fin del 2010, feliz 2011 y que la alegría, el amor, la salud y el bienestar colmen sus vidas.

¡¡¡FELICES FIESTAS!!!

Somos felices, pero no solamente nosotros

2010-11-29T03:39:00.000-05:00

Esta vez me ahorro el trabajo de escribir yo y les dejo en compañía de Ale Marge, del blog "Los Marge", donde nos cuenta acerca de un informe publicado hace poquito en base a datos de Estadisticas Canada y que clasifican a Sherbrooke como la ciudad con mas alto "indice de felicidad" de sus habitantes entre las ciudades estudiadas. No es broma! Es un estudio serio y Ale nos comenta a continuacion acerca del mismo y sus impresiones en su post "La ciudad feliz":
http://losmarge.com.ar/2010/11/25/la-ciudad-feliz/
Nuestras razones de ser felices aqui? Mas o menos las mismas que todo el mundo, especialmente la facilidad con que esta ciudad nos ha hecho sentir parte de ella, que somos "sherbrookoises" aunque aun no seamos "canadienses" oficialmente, porque el sentido de pertenencia que desarrollamos hacia ella es sorpresivamente bastante mayor al que esperábamos tener en menos de tres años de residencia.

Pasito a paso II

2010-11-09T19:05:00.001-05:00

Siguiendo con la novelesca historia de mi proceso de validación de diploma, creo que ya había contado que el 6 de febrero de este año recibí una carta del CMC diciendome que (por fin, dos años después) me autorizaban a inscribirme para el EECMC, primer examen de la larga serie que debo pasar.

Acto seguido reuní mis fondos, 1500 CAD para ese examen en ese momento (luego ya aumentó el precio), me inscribí, y cuando recibí la respuesta de que mi inscripción estaba aceptada pude elegir el centro de examen (aquí en la provincia estaba solamente disponible Montreal) y la fecha (encontré disponibilidad para el actual mes de noviembre, casi tres años después de iniciado el proceso!).

Una vez calendarizado el desafío, empezó la maratónica tarea de estudiar al mismo tiempo lo del EECMC, lo del curso de terapia respiratoria del cegep (que debo confesar que dejé un poco de lado para tener algo de tiempo que dedicar a mi vida personal) y seguir con el trabajo nocturno en el hospital.

Finalmente la fecha llegó, me presenté al lugar donde pasaría media jornada, me hicieron firmar electrónicamente un compromiso de NO DIVULGACION de los temas de examen y me comunicaron todos los sistemas de seguridad antifraude puestos en funcionamiento, luego me instalé frente a la computadora donde además de los temas y preguntas con sus opciones de respuesta, veía un cronómetro en reversa mostrándome el tiempo que me restaba para terminar el examen.

Toda la media jornada está descrita en el sitio web del CMC:

https://www.mcc.ca/fr/exams/ee/day_of_examination.shtml

Cuando pasaron las cuatro horas, yo solamente veia puntos negros brillantes, sentía las piernas como llenas de alfileres y la cabeza a punto de estallar. Pero al menos ya había pasado el momento, ya estaba terminado el examen y yo me había liberado de una tonelada y media de estrés.

Al salir me dieron una hoja donde me "agradecen" por hacer hecho el examen, y "C'est tout!" me dijo el funcionario de la empresa a cargo del examen.

Ahora que queda? Esperar unos dos meses (la pagina web del CMC dice que al menos 7 semanas) a que me comuniquen si aprobé el examen o no. Si no lo hice, reinscribirme para intentarlo otra vez. Si lo hice, inscribirme al EACMC parte I que aumenta su duracion a UNA JORNADA con un breve receso a medio día.

Pueden leer más acerca de como es el examen en el sitio web del CMC:

https://www.mcc.ca/fr/exams/ee/scoring.shtml

Tambien pueden leer como se miden, comunican y el tiempo de validez de los resultados:

https://www.mcc.ca/fr/exams/ee/results.shtml

Terminó Octubre

2010-10-31T21:53:00.001-04:00

Hoy termina el mes. Termina muy bonito.
Anoche cayó la tercera nevada de la temporada, pero la primera que no se derrite al tocar el suelo.
Esta mañana amanecimos con un otoño nevado, blanco y dorado confundidos en un beso frío y encantador.

Los gansos canadienses se despiden al pasar en perfecta formación hacia el sur

Nicky disfruta de la nieve revolcandose, lamiendola y mordiéndola eufórico

Los niños de la cuadra jugaban a la guerra de bolas de nieve, la primera batalla de la temporada, se tiraban bolas de un lado al otro de la calle usando los autos como empalizadas, y mis niñas decidieron hacer lo mismo.

Nosotros mientras tanto disfrutamos de un rico almuerzo preparado por Vic y del clásico del futbol paraguayo en vivo por internet en compañía de queridos amigos

Y además, en la tradición norteamericana, hoy es el día de las brujas, Halloween, fiesta para la cual todos los niños y los no tan niños se disfrazan y salen a las calles a pedir golosinas y a divertirse.

Claro, para las brujas festivas, el recuento y degustación de lo colectado al final de la tarde fue la mejor parte! ;D

Puntitos, puntitos, puntitos...

2010-10-18T08:14:00.002-04:00

Annia tenía como 6 añitos cuando, en medio de los trámites migratorios, yo me encontraba en la febril tarea de buscar información por internet. Ella me miraba atentamente sin que yo me percate de qué era lo que llamaba su atención, hasta que me dice en tono triunfal y con una sonrisa presumida de oreja a oreja señalando el monitor donde estaba abierta la página de entrada a mi correo electrónico:

-"Mami, ya sé cuál es tu contraseña en la compu! Puntito, puntito, puntito, puntito!"-

No pude dejar de recordar esta cortita historia cuando vagando por Yahoo (cosa que hago muy raramente) me tropezé directamente sobre estos puntitos de colores en la página web del semanario Macleans. Y pensé en compartirlos porque hace poco tiempo estuvimos conversando con unos amigos recién llegados acerca de las zonas más peligrosas y de las ciudades con más alta tasa criminal.

A mi no me sorprendió mucho la parte "gruesa" de la información, porque era justamente lo que comentábamos. Pero sí algunos de los detalles. Yo no sabía que algunas ciudades satélites de las mas importantes tienen una tasa de criminalidad menor a la Sherbrooke, por ejemplo, o que en la lista general, la Ville de Québec está 3 lugares por debajo de Sherbrooke (lo cual no representa una gran diferencia tampoco, pero estrictamente hablando, muestra a la turística capital como más segura que mi pequeña ciudad-hogar).

No olviden que, como es un ranking de ciudades "peligrosas", cuando mas lejos del primer lugar, mejor!

Les dejo los links al mapa y al artículo que encontré, para los que quieran buscar la ciudad de sus sueños canadienses o la que es su actual hogar

Artículo:

http://www2.macleans.ca/2010/10/14/national-crime-rankings-2010/

y pueden buscar el lugar de su ciudad en el ranking según el tipo de crimen tambien (o_O ¿? En fin...)

Mapa:

http://www2.macleans.ca/canadas-most-dangerous-cities-the-rankings/

Tips on credit cards and mortgages for new Canadians

2010-10-05T11:11:00.000-04:00

Un video en ingles, muy informativo y concreto aunque quizas los consejos les puedan resultar familiares.

De todos modos ¡Que lo aprovechen!

http://www.theglobeandmail.com/globe-investor/investment-ideas/lets-talk-investing/how-to-get-a-credit-history/article1710208/

Et encore plus... (disculpen si los aburro)

2010-09-28T09:30:00.000-04:00

Colores cálidos para el clima fresco.

2010-09-26T10:50:00.001-04:00

Ya somos siete!

2010-09-24T18:04:00.000-04:00

No me refiero a los paraguayos en Sherbrooke, que somos un poquitin mas que 7 - aunque con dificultad lleguemos a la docena - sino a los integrantes de nuestra familia.

Hacen dos semanas, adoptamos un cachorro mezcla de caniche y shih tzu que es un encanto, un amor... y un travieso. Al comienzo teníamos nuestras dudas, porque si bien a sus 7 meses Nicky ya sabe perfectamente que debe esperar a salir para hacer sus necesidades, que si quiere seguir jugando debe devolvernos el juguete, etc., el problema era que en su dossier en la Sociedad Protectora de Animales del Estrie figuraba que le gustaba perseguir a los gatos. Afortunadamente seguimos los consejos de las técnicas de la SPA y entrenamos a Nicky a convivir con Miyu en una relativa paz.

A dos semanas, es posible verlos acostados sobre la alfombra, cerca el uno de la otra, sin mas interacción que alguna mirada fija. Ocasionalmente Nicky quiere realizar el ritual perruno de "olida de trasero" que Miyu rechaza tajantemente con un PSSS amenazante, pero de ahi no pasa.

Y nos causa gracia cuando la gata se descuida y él se acerca para olisquearla, ella se sorprende y salta como si recibiera una descarga eléctrica!

Sin embargo no tienen inconveniente en dejarse mimar los dos a la vez por la misma persona... Son unos mimados!

Volar a Québec

¡FELICES FIESTAS!

Hablemos de ayudas en la "Semana de la Beneficencia"

Ayudar es dar amor... Ayudemos en esta semana!

Sitios Participantes

Todo cerquita

Ya lo sabían

Algunas fotos para alegrar la semana

Distancia.

Una semana agitada

Abierta a opciones

De ventanitas a ventanales?

Miscelánea

Dia memorable!

Un café con Guillermo

Dos videos para el fin de semana... del BICENTENARIO!

El rey ha muerto... Viva el rey!

No solo las flores renacen en primavera

Top 10 : les jobs les mieux payés

Top 10 : les jobs les mieux payés

Cambio de planes para el cambio de década

Medida de transición de carrera para médicos diplomados fuera de Canadá y EEUU.

Feliz Primavera!

Tout le monde en parle!

La Relâche

Too many Canadians studying medicine overseas - Health - CBC News

Too many Canadians studying medicine overseas

More medical schools opening but no residency positions

By Mary C. Sheppard, CBC News

Posted: Feb 22, 2011 2:16 PM ET

Last Updated: Feb 22, 2011 3:09 PM ET

Average annual tuition fees

Ireland $49,800.

Poland $14,191.

Caribbean $25,608.

Australia $42,334.

Middle East $16,336.

Canada $12,214.

Median student debt by country

Ireland $200K.

Poland 70K.

Caribbean $175K.

Australia $200K.

Middle East $90K.

Respuesta del Ministerio de Salud de Qc

Médicos desempleados

Médecins... sans emploi!

Después de la tormenta

DiarioNecochea | El Diario De La Ciudad De Necochea: ¿Cuna De Ladrones Y Delincuentes?

¿Cómo puedes ayudar?

Empleos en instituciones de salud en Estrie

Emplois disponibles

A propósito de trabajar en Estrie

Partenariats régionaux

Partenaires régionaux d’Emploi-Québec Estrie et leurs mandats

Diferente

Azul

Siempre se aprende algo

Regalito de Año Nuevo

A TODOS!

Avez-vous considéré de vivre en région?

Pequeña adivinanza

Corta caminata conmigo bajo la nevada

A casi nada!

Somos felices, pero no solamente nosotros

Pasito a paso II

Terminó Octubre

Puntitos, puntitos, puntitos...

Tips on credit cards and mortgages for new Canadians

Et encore plus... (disculpen si los aburro)

Colores cálidos para el clima fresco.

Ya somos siete!