... y reinventarse en Sherbrooke

jueves, 22 de diciembre de 2011

¡FELICES FIESTAS!

Como despedida al 2011 y bienvenida al 2012 pasaba por aqui para dejarles mis saludos de fin de año con los mejores deseos de que en estas Fiestas el reencuentro familiar y afectivo sea el mejor regalo para todos y todas. Y que el año que empieza en unos días venga colmado de bendiciones para cada uno de ustedes.

¡¡¡MUY FELIZ NAVIDAD Y PROSPERO AÑO NUEVO!!!


Dos trocitos de madera

Dos trocitos de madera
ya techaron el establo,
en el cielo hay una estrella
que guía a los reyes magos.

El niño, José y María
moldeados en el barro
dan la imagen navideña
itá jegua color rosado.

Con chipa se hizo la cena
y un pedazo de mbeju,
estamos en Nochebuena,
la noche del mborayhu.

Qué lindo está su pesebre,
mirána un poco el yvu,
y en sus orillas cantando
su tristeza un kururu.

El pesebre, los amigos
y el cariño hacia Jesús,
se enlazaron con la caña
y el famoso arro kesu.

En la tierra el pasto verde
y en la mente una ilusión,
opaichagua oí la gente
ovy´a che koraso.

De regalo sandía y chipa,
naranjitas y pakova,
peguerúke lo mitá
Ñandejara´i pe guara.

Letra y Música: Maneco Galeano
Voz: Marquitos de Brix

sábado, 17 de diciembre de 2011

Hablemos de ayudas en la "Semana de la Beneficencia"

Cuando estábamos en preparativos para viajar con la flamante visa de residentes permanentes ya estampadas en los pasaportes, me preocupaba muchísimo como haría para conseguir pronto un montón de cosas que no podía tramitar hasta que llegara, desde la famosa declaración de impuestos hasta la escuela de las nenas, pasando por los trámites de Assurance Maladie y muchas otras cosas.
En esa época, como mucha gente, leía todos los blogs de inmigración de latinos en Canadá que encontraba en la web, y me DEVORABA especialmente los que trataban sobre Sherbrooke, fueran en español o en portugues, incluso uno que otro en francés, con las obvias dificultades del caso.
La cosa es que leyendo estos blogs, encontré una información importante, existía aqui en Sherbrooke un organismo cuya función era "recibir a los inmigrantes y facilitar su integración" segun se lee en su sitio web. Este organismo existe todavía, claro está, se llama Service d'Aide aux Néo-Canadiens o SANC, y nos fue de mucha ayuda en muchos sentidos.
Los voluntarios, quebecoises que nos atendieron en nuestro idioma, nos ayudaron proveyéndonos de traductores para las reuniones que debimos tener con la comision escolar y otros organismos, para completar los formularios de impuestos, para la obtencion de la carta de Assurance Maladie, las solicitudes de apertura de dossier para HydroSherbrooke, para conseguir un proveedor conveniente de internet, hasta para saber adonde ir para obtener atencion médica en caso de urgencias! etc etc etc...
Además de eso, también brindan actualmente servicios de integración en el campo laboral, con talleres de preparación para entrevistas, de CV y otros servicios mas.
Creo que prácticamente todos los recién llegados a Sherbrooke han pasado al menos en alguna ocasión por esta institución, quizás a unos les haya sido mas de ayuda que a otros, pero lo cierto es que se siente realmente bien saber que uno puede comunicarse con alguien en su propio idioma, incluso desde antes de viajar (responden a los emails que reciben de futuros "sherbookoises"), que no estaremos solos para afrontar los innumerables trámites que significan recomenzar una vida desde cero en un país distinto, con leyes e idiomas diferentes a los nuestros.
Por eso encontré de muy buen tino la invitación que nos hiciera nuestro amigo Oscar Cardozo, del blog Finanzas Canada, y les invito a ayudar al SANC a traves de esta página de CanaDons.
Muchos "Neo Canadienses" se lo agradecerán... y quien sabe, quizás alguno de ustedes pueda recibir esta invaluable ayuda cuando decidan instalarse en la bella Sherbrooke. Gracias!

Postdata:
Para interesados en inmigrar a Sherbrooke, coordenadas del SANC, aqui

lunes, 12 de diciembre de 2011

Ayudar es dar amor... Ayudemos en esta semana!

En Occidente, Diciembre es el mes de la Navidad, el mes de dar, compartir, ayudar, amar y expresar el cariño a nuestros seres queridos. Aunque nuestra costumbre consumista también lo haya convertido en el mes de comprar regalos de manera a expresar materialmente ese cariño.
Esta semana les proponemos un tipo diferente de regalo. Regalar a quien no conocen pero por medio de instituciones que ayudan principalmente a inmigrantes como nosotros y a las que queremos que conozcan un poquito a través de posts que se irán publicando en diversos blogs cada día. Esta semana, gracias a la maravillosa idea de Oscar del blog Finanzas Canada, amigos virtuales y reales les iremos presentando diversas instituciones de ayuda en otras tantas ciudades aquí en Canadá. 
Hoy les presento el tema, les dejo el link a la programación (por llamarla de algún modo) de la semana que encontrarán en el mismo blog Finanzas Canada y le invito a dar su granito de arena, su montículo o su montaña, como quieran y puedan, y de una manera seguro. Oscar les explica la manera en su blog, pasen y vean!!! Gracias adelantadas :)

Sitios Participantes

Ontario
Québec
OttawaLos Ziegler en Canadá MontréalFinanzas Canadá 
Kitchener/WaterlooLive from Waterloo MontréalNoticias Montréal 
TorontoEspacio Toronto Montréal¡Que organización! 
SherbrookeVolar a Québec 

Lea durante esta semana los artículos que iremos escribiendo en los distintos sitios, sobre las siguientes organizaciones
Organismos de beneficencia
Este es el calendario para diciembre 2011:
Lunes 12Finanzas CanadáMEDA – Mennonite Economic Development Associates
Martes 13Los Ziegler en CanadáOttawa Food Bank
Miércoles 14
Jueves 15Espacio TorontoUnited Way Toronto
Viernes 16Noticias MontréalCAFLA
Sábado 17Volar a QuébecService d’aide aux neo-canadiens
Sábado 17Live from WaterlooKW Multicultural Centre
Domingo 18¡Qué organización!Welcome Hall Mission

miércoles, 5 de octubre de 2011

Todo cerquita

Empezamos Octubre y parece mentira como se nos aproxima fin de año! Cuando termine de acostumbrarme a que el presente es el año 2011, deberé empezar a cambiar por 2012!
Pero eso tiene su lado bueno, tenemos muchos planes a realizar en el 2012 y algunos de ellos los esperamos con creciente impaciencia.
Otra cosa que se acerca es el cambio de hora, es decir, el paso del "horario ahorrador de energia" (Daylight Saving Time Period) u "hora de verano"a la hora regular establecida por el huso horario en que vivimos, que es de -5 GMT. Como consecuencia de esto último y ahora que Paraguay (-4 GMT) está aplicando el horario de verano, tenemos aqui una hora menos que alla, pero esta diferencia será de DOS horas menos cuando cambiemos el horario, lo cual esta fijado para el 6 de noviembre próximo.
Lo del cambio de hora es una formalidad, pero la verdad es que se me hace llamativo e influye en mis paseos fotograficos que el horario vespertino de mis caminatas estuviera acompañado de un sol alto en el cielo en el verano, que en setiembre haya estado decorado por bellos atardaceres y actualmente ya me toque pasear de noche con la luz naranja del alumbrado público y las de colores decorativos que existen a montones por la ville.
Para la próxima intentaré ir por el camino de las represas, a ver si puedo mostrarles la Gorge de la Magog iluminada de colores en el centre-ville.
À tantôt et bonne promenade!













lunes, 19 de septiembre de 2011

Ya lo sabían

Si, ya se que ya saben que el otoño está a la vuelta de la esquina en este rincón del mundo...
Si, ya se que saben que los arces se ponen rojos, amarillos, granates, naranjas y que las hojas caen dondequiera regadas por el viento...
Ya se que saben que esta ciudad es hermosa en todas las estaciones y que el efímero incendio de color otoñal pone poético a cualquiera...
Ya se, ya se que ya saben todo esto y mucho mas, pero no puedo resistir la tentación de llenarles las retinas de atardeceres dorados, cielos azules, nubes de algodón, flores tardías, bayas silvestres y aguas espejadas.
Sólo por eso, espero que sepan disculpar mi falta de originalidad  :)


























domingo, 11 de septiembre de 2011

Algunas fotos para alegrar la semana

Como ya escribí largo, ahora solamente pasé a dejarles unas fotitos. Ahí van.











































Nos estamos viendo!

Web Pages referring to this page
Link to this page and get a link back!