... y reinventarse en Sherbrooke

miércoles, 14 de octubre de 2009

Canadian, Please!

Simpática canción, según sus autores es para esparcir el orgullo de ser canadienses...
Que les parece?
Canadian, Please!

Yeah I know that you wanna be Canadian, please
Even if in winter things tend to freeze
We've got the world monopoly on trees
And our country's bordered by three different seas

Yeah I know that you wanna be Canadian, please
We invented the zipper, we've got expertise
We made insulin to combat disease
Yeah I know that you wanna be Canadian, please

CHORUS
Brits have got the monarchy
The US has the money
But I know that you wanna be Canadian

The French have got the wine and cheese
Koalas chill with the Aussies
But I know that you wanna be Canadian

Et si ce n'était pas assez
On a deux langues officielles:
L'anglais et le français
Ooh la la

Yeah I know that you wanna be Canadian, please
Where else do you find mounted police
Or go to the hospital and not pay fees
Yeah I know that you wanna be Canadian, please

And when freshwater is in high demand
We've got the world's largest supply on hand
So you know that we could make a pretty good friend
But it's even better if you can be...

CHORUS

So you're thinking to yourself,
"How do I live in this beautiful country?"
Well we've got some steps for you to follow...

STEP 1: Lose the gun
STEP 2: Buy a canoe
STEP 3: Live multiculturally
STEP 4: You're ready, there is no more!

We got beavers, cariboo and moose
We got buffalos, bears, and Canadian goose
And we're sorry about Celine Dion
But she did do that good song for James Cameron...

CHORUS
Brits have got the monarchy
The US has the money
But I know that you wanna be Canadian

The French have got the wine and cheese
Koalas chill with the Aussies
But I know that you wanna be Canadian

The Greek chilled out with Socrates
Can't build a wall like the Chinese
But I know that you wanna be Canadian

In Kenya they have safaris
We've missed lots of other countries
But I know that you wanna be Canadian

Traduccion de google:

Canadiense, por favor!

Sí sé que quieres ser de Canadá, por favor,
Incluso si las cosas en invierno tienden a congelarse
Tenemos el monopolio mundial de los árboles
Y nuestro país, rodeado por tres mares distintos

Sí sé que quieres ser de Canadá, por favor,
Hemos inventado la cremallera, tenemos la experiencia
Hemos hecho la insulina para combatir la enfermedad
Sí sé que quieres ser de Canadá, por favor,

CHORUS
Los británicos tienen la monarquía
Los EE.UU. tienen el dinero
Pero yo sé que quieres ser de Canadá

Los franceses tienen el vino y el queso
Chill Koalas con los australianos
Pero yo sé que quieres ser de Canadá

Et si ce n'était pas assez (y si no fuera suficiente)
En un deux langues officielles: (tenemos dos idiomas oficiales)
L'anglais et le français (el ingles y el frances)
Ooh La La

Sí sé que quieres ser de Canadá, por favor,
¿Dónde más se puede encontrar la policía montada
O ir al hospital y no pagar las tasas?
Sí sé que quieres ser de Canadá, por favor,

Y cuando el agua dulce es una gran demanda
Tenemos la oferta más grande del mundo en la mano
Así que sabemos que podemos ser muy buenos amigos
Pero es aún mejor si puede ser ...

CHORUS

Así que estás pensando para tí mismo,
"¿Cómo puedo vivir en este hermoso país?"
Así que tenemos algunos pasos que debes seguir ...

PASO 1: Perder la pistola
PASO 2: comprar una canoa
PASO 3: vida multicultural
PASO 4: Usted está listo, no hay más!

Tenemos castores, caribú y alce
Tenemos búfalos, osos, y ganso canadiense
Y lo sentimos sobre Celine Dion
Pero ella sí hizo esa buena canción de James Cameron ...

CHORUS
Los británicos tienen la monarquía
Los EE.UU. tienen el dinero
Pero yo sé que quieres ser de Canadá

Los franceses tienen el vino y el queso
Chill Koalas con los australianos
Pero yo sé que quieres ser de Canadá

Los griegos disfrutan con Sócrates
No se puede construir un muro como los chinos
Pero yo sé que quieres ser de Canadá

En Kenya hacen safaris
Hemos olvidado a muchos otros países
Pero yo sé que quieres ser de Canadá

No hay comentarios:

Nos estamos viendo!

Web Pages referring to this page
Link to this page and get a link back!