... y reinventarse en Sherbrooke

sábado, 27 de junio de 2009

Tarde de sábado veraniego

Esta semana ha sido muy rica!
1. El verano comenzó el domingo último y, a diferencia del año pasado, este promete ser bastante caliente... aunque húmedo. Las temperaturas se mantienen por encima de 20º con sensaciones de hasta 33ºC!
2. A pesar de haber vuelto a trabajar turno noche desde el lunes último, el dormir un poco de día y disfrutar del sol por la tarde me parece fantástico, me da la oportunidad de vivir las vacaciones con las niñas, aunque las mías hayan terminado. Y como Vic vuelve temprano, aprovechamos para disfrutar de las piscinas, juegos de agua y playas de la ciudad.
Esto fue el jueves último, con temperaturas de 29º y sensación de 35ºC

3. No se porqué, pero aquí el sol es extremadamente ardiente aun cuando uno no sienta el calor desesperante de mi pais. Los cinco estamos como choricitos al vino: rojos, descamándonos y adoloridos, jajaja
4. Hoy, como comienzo del fin de semana, Andrea se levantó de muy buen humor (:O) y cuando me desperté a medio día, luego de dormir unas 3 horitas, se ofreció a ayudarme a preparar unas milanesas que quedaron ES-PEC-TA-CU-LA-RES!
5. Luego de comer, nos fuimos de "tarde de chicas" armadas con mi tarjeta de crédito, y si bien no gastamos mucho, nos trajimos un montón de cosas (vivan las ofertas!! jajaja)
Fuimos las cuatro más Lauri, amiga de las nenas

6. Ahora, antes de que baje el sol, saldremos nuevamente al parque St. Alphonse, a disfrutar de las frías aguas de la piscina mientras seguimos cocinándonos a fuego lento bajo el sol, mientras Vic y los muchachos se entretienen con un juego de futbol al mejor estilo latino!

Les deseo que tengan un fin de semana tan rico como el mío... o MAS!!

sábado, 20 de junio de 2009

J'm'en câlisse!!

Hace poco Edison nos ilustraba acerca de las malas palabras en frances quebecois, lo que significan o como se usan en la jerga comun o "sacrer" como dicen aquí.
A pesar de que a los locales les incomoda muchísimo oir esas "vulgaridades", a mí todavía me hacen mucha gracia, ya que no las encuentro para nada ofensivas y se los digo sinceramente cuando me preguntan.
Cuando un latino las dice, me contengo la risa al ver la cara de circunstancia que ponen. Pero claro, enseño a las niñas a no decirlas, por aquello de la convivencia armónica en la sociedad de acogida.
Bien, con esto les presento un extracto de la (a mi criterio) muy buena película "Bon cop, bad cop" que trata de un par de policías (uno de Ontario, gentleman total, y otro de Quebec, verdadero indisciplinado) que deben trabajar juntos para resolver un crimen. A pesar del género policial, tiene bastante humor, y es otro excelente ejemplo de cómo se habla aquí en el día a día.
Buen fin de semana!


martes, 16 de junio de 2009

"♪ ...Éteins donc ta T.V. Faut pas rester encabané! ..♫"

Siguiendo el sabio consejo de "Mes Aïeux" en su canción "Dégénération", decidí no quedarme sola en casa viendo tele en un día tan bonito, así que fui a caminar por la Promenade du Lac des Nations.
Tomé el autobús que va por la avenida King Ouest, donde aproveché para tomar una foto de esta campana que es lo que resta de un templo católico que quedaba en la esquina de King y J. Cartier pero que fue demolido para construir el edificio de Pharmaprix y Desjardins.Descendí del autobús cerca del Parc Jacques Cartier, y me dirigí hacia el Lac des Nations para caminar por el paseo que lleva el mismo nombre, la vista desde la calle es refrescanteCasi enseguida noté que no iba sola, mucha gente había tenido la misma idea que yo, así que me encontré con personas de todas las edades paseando en rollers, en bicicleta, a pie, o con sus bebés en carritos, o con sus mascotas.También encontré a quienes se interesan más por disfrutar del sol y de la vista sin esforzarse demasiado, como estas damas a la derecha de la imagen, aunque ¿quien les podría culpar por ello?Me encantó este amiguito, un golden retriever que paseaba con su familia y que no pudo resistir la tentación de refrescarse en la fuente, al mejor estilo canino, con chapoteos, sacudidas y salpicadas incluidas! Lastimosamente para mí, estaba muy entusiasmado con el agua como para tener interés en posar para la cámara ;DAsí que me tuve que contentar con fotografiar algo menos móvil, pero igualmente bello!


De paso, admiré las viviendas de la calle del lago, imaginándome lo que se debe sentir amanecer cada día con esta vista tan bella!Así que decidí sentarme un momento en uno de los bancos del paseo, a la sombra de los frondosos arces de hojas verdes y brillantesSeguí luego el senderohasta el puente que une el paseo al Marché de la GareMe detuve a contemplar los "Barcos-Estrella" que cuelgan del techo del mirador del lagoy luego volví a la calle King Ouest para tomar el bus, no sin antes recordar a "Chip's, Patrulla Motorizada" al ver a estos agentes del orden pasar velozmente en sus poderosas e imponentes Harley-Davidsons!

Bueno, ahora un café frappé de Van Houtte y ¡a casa!

lunes, 15 de junio de 2009

Fin de semana de sol

Pasamos el fin de semana con unos amigos y compatriotas muy queridos que llegaron hace poquito a Canadá.
Como el clima estuvo muy bueno, a pesar de los chubascos que cayeron por momentos, hemos aprovechado para recorrer la ciudad, algunos parques donde chicos y grandes nos divertimos bastante, los chicos aprendiendo a andar en rollersy jugando (y cayéndose...)y sobre todo los adultos, visitamos todas las ventas de garage que encontramos!
(fotos de periódico)
En Sherbrooke se pueden encontrar ventas de garage todos los fines de semana veraniegos, y duran generalmente sábado y domingo, aunque claro, las mejores ofertas se encuentran los sábados a la mañana (antes que otro se las lleve).
Es así que nuestros amigos encontraron prácticamente TODO lo que les estaba haciendo falta. Al fin de la tarde, su Van parecía un camión de mudanzas, y ellos felices porque no habían gastado casi nada.
Nosotros también encontramos cosas bonitas muy útiles y a excelentes precios, así que aprovechamos el viaje y hasta una mesa de minibillar-mini ping pong-mini hockey nos compramos.
Y adivinen quiénes se divierten más con ella? Vic y yo, claro!!!
Finalmente rematamos la noche con un encuentro futbolero de la liga regional: Coaticook, el equipo para el cual juega Vic, batió como visitante al equipo de Lenoxville por 3 a 1, en la cancha de la Bishop's University, campo del rival!Así da gusto estar de vacaciones!

viernes, 12 de junio de 2009

Cosas que aprendemos...

Hace un año y casi 5 meses, llegábamos a Sherbrooke y el buen amigo que nos recibió nos aconsejaba ir a la Universidad de Sherbrooke a solicitar la admisión sin más tardanza.
Cuando lo hicimos, la amable señora que nos entrevistó nos dijo que aportáramos todos los documentos que teníamos de nuestros estudios en nuestro pais, (diplomas, certificados de notas de materias aprobadas, etc) que completáramos la solicitud de admisión y que pagáramos la tasa de apertura de dossier, luego era cosa de esperar la respuesta de la facultad respectiva y a empezar los estudios!

Preguntamos si hacía falta la Evaluación Comparativa de Estudios que hace el Ministerio de Inmigración y Comunidades Culturales de Quebec (MICC) y la respuesta fue muy clara: NO. La Universidad analiza por sí misma los documentos de los candidatos, la evaluación del MICC no tiene nada que ver!

Incluso nos hicieron tomar los test de ubicación para el microprograma de Francés Lengua Segunda que se ofrece gratuitamente a todos los no francófonos admitidos en carreras de la Universidad, a pesar de que aun no teníamos una respuesta de aceptación.
Vic comenzó el nivel para el cual había clasificado, pero yo no pude porque no habían nuevos cursos para mi nivel sino hasta el siguiente verano, o sea 6 meses más tarde!

Bien, yo me quedé en casa a esperar mientras él hacía el microprograma, pero luego de unos 3 meses (cuando ya habíamos dado por perdido el asunto y yo ya había empezado a trabajar en el hospital) recibimos por correo las respuestas: no habíamos sido aceptados
En mi caso "por falta de un responsable de investigación disponible para la maestría" que yo había solicitado.
En el caso de Vic "por falta de documentos"...

- QUE???? Cuáles documentos? Si se ha presentado TODO lo que pidieron!!
- Pues algún documento que explique a los responsables de la facultad a qué equivale lo que Ud ha aportado...
- Pero si uds dijeron que la Evaluación del MICC no hacía falta!!!
- Sí, es cierto, la Universidad analiza por sí misma el dossier del candidato...
- Y entonces??
- Pero es que los responsables no pudieron evaluar a qué nivel del programa educativo de Quebec corresponden los estudios del candidato, es que no tiene diploma del CEGEP...
(Obviamente, en mi pais no hay CEGEP, es más, creo que en ningún país lo hay, incluso en ninguna otra provincia canadiense, ya que es un invento quebecois según me dijeron)
PLOP!! (uno más)

En fin, ese año estaba perdido para la Universidad, entonces Vic comenzó la francisación oficial mientras enviábamos todo al MICC para la Evaluación Comparativa de Estudios, proceso que tarda exactamente 9 semanas.
Este año Vic solicitó nuevamente la admisión a la Universidad, pero a las copias certificadas de los documentos y traducciones oficiales añadió la copia certificada de la Evaluación Comparativa de Estudios del MICC.

Resultado: luego de 1 mes y poco de espera ayer recibió la respuesta
¡¡HA SIDO ADMITIDO!!

Ahora sí, estamos completos! Claro, festejamos anoche la noticia con unas suculentas empanadas caseras al estilo paraguayo, acompañadas de mandiocas tiernitas que conseguimos en una tienda local!







Conclusiones:
1) No todo lo que dicen los funcionarios de la recepción es cierto, a veces ellos mismos desconocen la totalidad de los requisitos y procesos para los inmigrantes, entonces tomar precauciones e investigar un poco puede ayudar a no perder el tiempo.
2) Aportar más de lo que piden (si se trata de documentos) nunca está demás!!

martes, 9 de junio de 2009

Primavera de Mariposas

Gracias a Jen, a MaryJose y a Ale Marge por sus buenas ondas y por darme este regalo tan bonito!
Yo, siguiendo el ejemplo de Maryjosé, se lo regalo a todos los blogs que sigo y que me ayudan desde antes de venirnos a Canadá, tanto por enseñarnos como por compartir las experiencias.
El blog es una fuente de riquezas que no imaginaba cuando empezaba recién allá por junio de 2007.
Gracias por su cariño y si quieren pueden seguir las reglas del premio:
1. Colocar el logo del premio en el blog.
2. Añadir un enlace a la persona que lo otorgó.
3. Escoger a otros 10 blogs para dar el premio y publicar los enlaces.
4. Informarles que recibieron este premio comentando en sus blogs.
5. Compartir con el mismo cariño con que se le otorgo el premio publicando el link de este post.

domingo, 7 de junio de 2009

Montañas y lagos

Después del cálido día de ayer y de la siestita mecidos por las olas del lago Magog, hoy visitamos el canton de North Hatley, a orillas del lago Massawippi, y de allí fuimos al canton de Compton, donde el equipo de Coaticook (para el cual juegan Vic y varios amigos latinos) se enfrentaba al de Memphremagog. Ambos cantones, así como Magog y Sherbrooke, pertenecen a la región del Estrie, también llamada de los "Cantones del Este".
Toda la región del Estrie está sobre las estribaciones de los montes Apalaches, así que las montañas, bosques de coníferas, valles cultivados, ríos, arroyos y lagos forman la constante.
A pesar de lo nublado y algo fresco de la tarde, el paseo estuvo repleto de vistas preciosas, rematado por un atardecer refulgente espectacular.
Del torneo de futbol les contaré otro día, en otro post. Sólo les comento que el entusiasmo futbolero de los quebecois es igualito al nuestro, sólo que las esposas y novias latinas somos más gritonas... la "sangre caliente" que le dicen, no?
Además es una magnífica oportunidad para conocer gente de todas las culturas y quizás hasta hacerse de amigos. Todos "hablamos" fútbol, aunque aquí le llamen "soccer".

sábado, 6 de junio de 2009

Siestita

Nada como darse una pequeña siestita sobre el muelle flotante, a orillas del lago Magog, disfrutando de la brisa fresca, el sol caliente (casi, casi "ardiente" diría yo), el ruído de las olas y el vaivén del muelle arrullando nuestra lasitud sabatina.
Por otro lado, para quienes prefieren disfrutar despiertos, la vista es magnífica.
Les muestro un poco de la playa municipal de Deauville, Sherbrooke, y del bellísimo lago Magog, origen del río del mismo nombre que atraviesa Sherbrooke de oeste a este antes de desembocar en el río St François (hacer click sobre la imagen para agrandarla. El audio del video de abajo está sin modificaciones para que disfruten la relajante tranquilidad del lugar).

¡¡¡FELICES VACACIONES DE VERANO!!!


video

Nos estamos viendo!

Web Pages referring to this page
Link to this page and get a link back!